-
41 Gewerkschaftsleitung
сущ.общ. профком, профсоюзный комитетУниверсальный немецко-русский словарь > Gewerkschaftsleitung
-
42 helyi
* * *формы: helyiek, helyit, helyilegме́стный* * *1. местный, tud. локальный;\helyi díjszabás — местный тариф; \helyi érdekű problémák — проблемы/вопросы местного значения; \helyi felkelések — восстания на местах; местные восстания; \helyi forgalom\helyi csoport — местная организация;
a) (közlekedés) — местное сообщение;b) (áruforgalom) местный (товаро-) оборот;\helyi hatóság — местные власти tsz.;\helyi idő — местное время; \helyi jelentőségű — местного значения; kat. \helyi jelentőségű harcok — бой местного значения; \helyi lap — местная газета; \helyi pártszervezet — местная партийная организация; \helyi sajtó — местная печать; \helyi szakszervezeti bizottság — местный профсоюзный комитет; \helyi szokás — местный обычай; \helyi tanács — местный совет; \helyi vasút. — местная железная дорога; \helyi viszonyok — местные условия; \helyi vonat — поезд местного сообщения;2.müv.
, ir. sajátos \helyi jelleg (couleur locale) — местный колорит;3.\helyi kezelés — местная терапияorv.
\helyi érzéstelenítés — местный парков; -
43 verkstadsklubb
verkstads+klubb[²v'är:ksta(:d)sklub:]subst.профсоюзный комитет на производстве -
44 arodkomiteja
сущ.общ. профком, профсоюзный комитет -
45 профком
-
46 Abteilungsgewerkschaftsleitung
fруководство цеховой профсоюзной организации, цеховой профсоюзный комитет, цехком, цеховое профсоюзное бюро, профбюро цехаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abteilungsgewerkschaftsleitung
-
47 Betriebsgewerkschaftsleitung
fпрофсоюзный комитет (предприятия); профсоюзное руководство предприятияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsgewerkschaftsleitung
-
48 comité de empresa
сущ. -
49 comitato del sindacato
сущ.общ. профсоюзный комитетИтальяно-русский универсальный словарь > comitato del sindacato
-
50 comitato sindacale
сущ.общ. профсоюзный комитет -
51 trade
[treɪd] 1. сущ.1) занятие, ремесло, профессияThey've completely ruined the tourist trade for the next few years. — Они полностью разрушили туристический бизнес на последующие несколько лет.
He learnt his trade as a diver in the North Sea. — Он обучился профессии водолаза на Северном море.
Syn:2) торговля; коммерческая деятельностьbrisk / lively trade — бойкая, оживлённая торговля
to build up / develop / drum up / promote trade — устраивать, развивать торговлю
to carry on / conduct / engage in trade — вести торговлю, торговать
- fair tradeto lose trade — прекращать ( вынужденно) торговлю
- foreign trade
- free trade
- home trade
- illicit trade
- international trade
- maritime trade
- retail trade
- slave trade
- wholesale tradeSyn:commerce 1.3) ( the trade) употр. с гл. в ед. и мн.б) разг. лица, имеющие право продажи спиртных напитков; винокуры, пивовары4)His father was in trade. — Его отец был торговцем.
б) лавка, магазинв) ( the trade) розничные торговцыHe sells only to the trade. — Он продаёт только розничным торговцам.
5) сделка; обменI am willing to make a trade with you. — Я готов совершить с тобой сделку.
Syn:6) клиентура, покупателиSyn:7) рынок товаров, ассортимент товаровSyn:market 1.8)а) диал.; уст. закономерность, привычкаYour misdeed is not accidental, but a trade. — Твоя оплошность не случайна, а закономерна.
Syn:practice 1.10) = the trade wind пассат ( воздушные течения в тропических широтах океанов)2. прил.1) торговый2) профессиональный, относящийся к профсоюзам3. гл.trade unions — тред-юнион; профсоюз
1)а) торговатьб) ходить по магазинам, делать покупкиSyn:shop 2.2) = trade offа) обмениватьA boy traded his knife for a pup. — Мальчик обменял свой ножик на щенка.
б) обмениватьсяThey traded insults. — Они осыпали друг друга оскорблениями.
We traded seats. — Мы обменялись местами.
•Syn:3) продавать в рабство, в неволюSyn:4) ( trade (up)on) извлекать выгоду из (чего-л.), использовать (что-л.) в личных целяхto trade on the credulity of a client — использовать доверчивость покупателя, обмануть покупателя
5) уст. вести дела, иметь дела (с кем-л.)Syn:•- trade in
- trade off
- trade up -
52 профком
профком (профсоюзный комитет) -
53 профком
-
54 профком
профком; профсоюзный комитет. Профкомыш сайлаш выбрать в профком.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > профком
-
55 Betriebsgewerkschafts Leitung
f, (сокр. BGL)профсоюзный комитет, профком (предприятия, учреждения)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Betriebsgewerkschafts Leitung
-
56 Gewerkschaftsleitung
fпрофсоюзный комитет, профкомСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gewerkschaftsleitung
-
57 executive committee
1) упр. = executive board2) эк. тр. исполнительный комитет (руководящий профсоюзный орган, избираемый на профсоюзной конференции, ответственный за реализацию выработанной на конференции политики и обеспечивающий деятельность профсоюза)
* * *
исполнительный комитет: правление корпорации;= management committee.* * *. . Словарь экономических терминов . -
58 профсоюз
профсоюз1. профсоюз; профессиональный союз (профессиональный ушем)Профсоюзыш пураш вступать в профсоюз.
Профсоюз-влак йоча-влакын кеҥеж канышыштым организоватлымаште кугу пашам ыштышаш улыт. «Мар. ком.» Профсоюзы должны проделать большую работу в организации летнего отдыха детей.
2. в поз. опр. профсоюзный; связанный с профсоюзомПрофсоюз билет профсоюзный билет;
профсоюз погынымаш профсоюзное собрание.
Профсоюз комитет председатель-влак да профсоюз активист-влак информаций штабым, культурно-бытовой обслуживаний шотышто звеном вуйлатат. «Мар. ком.» Председатели профсоюзных комитетов и профсоюзные активисты руководят штабом информации, звеном по культурно-бытовому обслуживанию.
-
59 профсоюз
1. профсоюз; профессиональный союз (профессиональный ушем). Профсоюзыш пураш вступать в профсоюз.□ Профсоюз-влак йоча-влакын кеҥеж канышыштым организоватлымаште кугу пашам ыштышаш улыт. «Мар. ком.». Профсоюзы должны проделать большую работу в организации летнего отдыха детей.2. в поз. опр. профсоюзный; связанный с профсоюзом. Профсоюз билет профсоюзный билет; профсоюз погынымаш профсоюзное собрание.□ Профсоюз комитет председатель-влак да профсоюз активист-влак информаций штабым, культурно-бытовой обслуживаний шотышто звеном вуйлатат. «Мар. ком.». Председатели профсоюзных комитетов и профсоюзные активисты руководят штабом информации, звеном по культурно-бытовому обслуживанию.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > профсоюз
-
60 Trade Union Advisory Committee to the OECD
Общая лексика: ОПКК-ОЭСР, Объединённый профсоюзный консультативный комитет при Организации экономического сотрудничества и развитияУниверсальный англо-русский словарь > Trade Union Advisory Committee to the OECD
См. также в других словарях:
ПРОФСОЮЗНЫЙ КОМИТЕТ — (профком) в Российской Федерации выборный орган первичной профессиональной организации, насчитывающей не менее 15 человек … Большой Энциклопедический словарь
профсоюзный комитет — (профком), в Российской Федерации выборный орган первичной профсоюзной организации, насчитывающей не менее 15 человек. * * * ПРОФСОЮЗНЫЙ КОМИТЕТ ПРОФСОЮЗНЫЙ КОМИТЕТ (профком), в Российской Федерации выборный орган первичной профессиональной… … Энциклопедический словарь
АНГЛО-АМЕРИКАНСКИЙ ПРОФСОЮЗНЫЙ КОМИТЕТ — комитет представителей Брит. конгресса тред юнионов и Американской федерации труда (АФТ), создан в февр. 1943 в противовес англо советскому профсоюзному комитету. Организаторы А. а. п. к. стремились изолировать сов. профсоюзы от междунар.… … Советская историческая энциклопедия
Англо-советский профсоюзный комитет — орган сотрудничества советских профсоюзов и Британского конгресса тред юнионов в условиях войны против фашистской Германии. Образован 15 октября 1941 в Москве, где было заключено соглашение,. предусматривавшее мобилизацию усилий рабочих… … Большая советская энциклопедия
АМЕРИКАНО-СОВЕТСКИЙ ПРОФСОЮЗНЫЙ КОМИТЕТ — создан как орган сотрудничества профсоюзов СССР и Конгресса производств. профсоюзов (КПП) США на сессии, состоявшейся в Вашингтоне 25 26 сент. 1946, для совместной борьбы рабочих обеих стран за упрочение мира, укрепление междунар. профсоюзного… … Советская историческая энциклопедия
АНГЛО-СОВЕТСКИЙ ПРОФСОЮЗНЫЙ КОМИТЕТ — орган сотрудничества профсоюзов СССР и Брит. конгресса тред юнионов в условиях войны против фаш. Германии. Образован 15 окт. 1941 на 1 й сессии комитета в Москве. На сессии было заключено соглашение, предусматривавшее мобилизацию усилий рабочих… … Советская историческая энциклопедия
комитет — , а, м. 1. Выборный орган, руководящий какой л. работой. * Домовой комитет. Выборный орган жильцов дома, занимающийся вопросами эксплуатации жилья, благоустройства территории и т.п. ◘ Получены данные об участии членов трудовых… … Толковый словарь языка Совдепии
комитет — КОМИТЕТ1, а, м Группа должностных лиц, служащих в органе государственного управления, выполняющего определенные функции; Син.: комиссия, коллегия. Комитет по делам народного образования ушел в отставку. КОМИТЕТ2, а, м Группа должностных лиц,… … Толковый словарь русских существительных
КОМИТЕТ — (франц. comite, от лат. committere вверять, поручать). Собрание нескольких выборных членов для разработки каких либо специальных вопросов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМИТЕТ англ. committee,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОФСОЮЗНЫЙ ОРГАН — орган, образованный в соответствии с уставом профессионального союза, объединения (ассоциации) профсоюзов или с положением о первичной профсоюзной организации (ст. 3 ФЗ от 12 января 1996 г. № 10 ФЗ О профессиональных союзах, их правах и гарантиях … Российская энциклопедия по охране труда
Комитет — (от лат. committere поручать; англ. committee; фр. comite) 1) гос ный орган, образуемый для проведения специальных мероприятий или для руководства какой либо отраслью (см., напр., Государственный комитет РФ); 2) выборный руководящий орган какой… … Энциклопедия права