Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

профаны

  • 1 профаны

    General subject: laity, uninitiated

    Универсальный русско-английский словарь > профаны

  • 2 профаны

    Русско-ивритский словарь > профаны

  • 3 профаны

    Новый русско-английский словарь > профаны

  • 4 профаны

    Синонимический ряд:
    невежда (сущ.) невежда; неуч

    Русско-английский большой базовый словарь > профаны

  • 5 laity

    noun
    (collect.)
    1) миряне, светские люди
    2) непрофессионалы, профаны
    * * *
    (n) миряне; непрофессионалы; профаны; светские лица
    * * *
    миряне, светские люди
    * * *
    [la·i·ty || 'leɪətɪ] n. светские люди, миряне; непрофессионалы, профаны
    * * *
    миряне
    непрофессионалы
    профаны
    * * *
    коллект. 1) миряне, светские люди 2) любители

    Новый англо-русский словарь > laity

  • 6 laity

    ˈleɪɪtɪ сущ.;
    коллект.
    1) миряне, светские люди
    2) любители, непрофессионалы светские лица( не духовные) ;
    миряне непрофессионалы;
    профаны - artists are wont to think the criticisms of the * rather superficial художники обычно считают непрофессиональную критику поверхностной laity собир. миряне, светские люди ~ миряне, светские люди ~ собир. непрофессионалы, профаны ~ непрофессионалы, профаны

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > laity

  • 7 laity

    [ˈleɪɪtɪ]
    laity собир. миряне, светские люди laity миряне, светские люди laity собир. непрофессионалы, профаны laity непрофессионалы, профаны

    English-Russian short dictionary > laity

  • 8 uninitiated

    прил. непосвященный;
    несведущий uninitiated reader ≈ непосвященный читатель Syn: ignorant, not well-informed непосвященный;
    несведущий - the * reader will perhaps be astonished непосвященный читатель, может быть, удивится в грам. знач. сущ.: непосвященные, профаны

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > uninitiated

  • 9 laity

    [ʹleııtı] n (обыкн. the laity)
    1. светские лица ( не духовные); миряне
    2. непрофессионалы; профаны

    artists are wont to think the criticisms of the laity rather superficial - художники обычно считают непрофессиональную критику поверхностной

    НБАРС > laity

  • 10 uninitiated

    [͵ʌnıʹnıʃıeıtıd] a
    1. непосвящённый; несведущий

    the uninitiated reader will perhaps be astonished - непосвящённый читатель, может быть /вероятно/, удивится

    2. в грам. знач. сущ. (the uninitiated) непосвящённые, профаны

    НБАРС > uninitiated

  • 11 Tabula rasa

    "Выскобленная доска", т. е. чистая доска, на которой еще ничего не написано и можно писать все, что угодно - древние греки и римляне писали заостренной палочкой на вощеных табличках, и написанное легко стиралось; в расширенном смысле - пустое место; иногда в сочет.: сделать tabula rasa из чего-л., т. е. свести на нет, перечеркнуть, зачеркнуть что-л.
    "Английский философ-материалист Локк, вслед за Аристотелем, сравнивавшим человеческий разум с табличкой для письма ("О душе", III, 430, al), в трактате "Опыт о человеческом разуме" (1690) пользуется образом чистой доски для характеристики интеллекта ребенка до начала воспитательного воздействия на него со стороны окружающей среды. Локк занялся обстоятельной критикой теории врожденных идей и пришел к непоколебимому убеждению, что все наши понятия, представления и отвлеченные идеи составляют плод чувственного восприятия внешнего мира. Отсюда следовало для Локка то же самое заключение, к которому пришли уже древние стоики, что интеллект есть tabula rasa, на которой чувственное восприятие пишет свои знаки". Л. И. Аксельрод, Двойственная истина в современной немецкой философии.
    Если бы всякий стал вычеркивать у древних те места, которых он не понимает, - как скоро мы оказались бы перед tabula rasa. (К. Маркс, Различие между натурфилософией Демокрита и натурфилософией Эпикура.)
    Понятно, что все эти свойства рассуждений г. Михайловского остаются неизменными и тогда, когда он переходит к России. Он "приветствует от всей души" столь же странные россказни некоего г. Яковлева, что Россия - tabula rasa, что она может начать с начала, избегать ошибок других стран и т. д., и т. д. (В. И. Ленин, Экономическое содержание народничества и критика его в книге г. Струве.)
    В последнее время критики наши ввели похвальный обычай нападать на те произведения литературы, в которых изображаются так называемые "больные", то есть полоумные и юродивые. Действительно, ничего не может быть презреннее, нелепее "разочарованных". Это, по большей части, школьники, в юных летах вкусившие трубки, вина и женщин и воображающие, что вне этих трех капитальных фактов жизни человеческой, остальная вселенная есть не что иное, как tabula rasa. (M. E. Салтыков-Щедрин, Брусин.)
    Может быть, это утопия. Но допустим, что можно сделать из всего прошедшего tabula rasa: нет собственности, нет семьи. (Л. Н. Толстой, Анна Каренина.)
    Если вы присмотритесь к разным сторонам французской жизни, сосредоточенной в Париже, то вы, вероятно, придете к тому выводу, что идея анархии начала уже охватывать собою не один какой-нибудь общественный слой: она проникла всюду, и в литературе, и в искусстве, в романе и в драме, в лирической поэзии, в нравах и обычаях, во вкусах и привычках - во всем чувствуется стремление сделать tabula rasa из того, что до сих пор считалось правдой, добром, правосудием, справедливостью, заслугой, властью, обязательством, собственностью, добрым именем, культурными обычаями. (П. Д. Боборыкин, Столицы мира.)
    В те годы Стриндберг говорил исключительно языком молний, мир, окружавший его тогда, был как грозовая июльская туча, - tabula rasa, на которой молния его воли вычерчивала какие угодно зигзаги. (А. А. Блок, Письмо к матери, 15.VII 1912.)
    Положительными, жизненными и жизнеутверждающими силами в Шекспире были, с одной стороны, его язычески-чувственная настроенность, простая радость о теле и о цветущей земле, и о приволье живых просторов воплощения, - с другой, его здоровое и строго-нравственное чувство. Но свобода несла в себе адогматизм, не то, чтобы прямо неверие, а разрыв связи с прежнею верой и приглашение верить или не верить во что угодно. Другими словами: отмену всех прежних ответов на мировые вопросы, открытое поле для всяческого сомнения, tabulam rasam осмысливающего мир сознания, необходимость решить по-своему все загадки и противоречия бытия. И Шекспир изнемогает перед этою непосильною задачей, уклониться от которой не может гений. (В. И. Иванов, Родное и вселенское.)
    Идя ближе и ближе к детству, мы находим почти tabula rasa, то есть белый лист, на котором жизнь напишет все содержание. (А. В. Луначарский, О наследстве классиков.)
    Ведь сами же вы, профаны, признаете, что душа ребенка не есть tabula rasa, что она представляет собою сложный продукт целого ряда разнообразных физических, нравственных и умственных влияний, преемственно передаваемых из поколения в поколение. (П. Н. Ткачев, Ташкентские рыцари.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tabula rasa

  • 12 laity

    Универсальный англо-русский словарь > laity

  • 13 uninitiated

    [ˌʌnɪ'nɪʃɪeɪtɪd]

    Универсальный англо-русский словарь > uninitiated

  • 14 הדיוטות

    миряне

    непрофессионалы
    профаны
    обыватели

    Иврито-Русский словарь > הדיוטות

  • 15 leikur

    [lεi:kʰʏr̬]
    I. m leiks, leikir и leikar
    1) pl leikir: игра

    detta úr leikперен. выйти из игры

    2) pl leikar: соревнования
    3) pl leikir: ход (в шахматах и т. п.)

    hann á leik — его ход, ему ходить

    sjá sér leik á borðiперен. увидеть возможность сделать хороший ход

    4) pl leikar: борьба

    á nýjan leik — снова, вновь

    við illan leik — с большим трудом, еле-еле

    til þess var leikurinn gerður — смысл был в том, имелось в виду то

    II.
    a:

    Íslensk-Russian dictionary > leikur

  • 16 uninitiated

    1 (a) непосвященные; непосвященный; несведущий
    2 (n) профаны
    * * *
    непосвященный; несведущий

    Новый англо-русский словарь > uninitiated

  • 17 laity

    Англо-русский синонимический словарь > laity

  • 18 laity

    миряне
    непрофессионалы
    профаны

    English-Russian smart dictionary > laity

  • 19 laity

    English-Russian base dictionary > laity

  • 20 uninitiated

    1. a непосвящённый; несведущий

    the uninitiated reader will perhaps be astonished — непосвящённый читатель, может быть, удивится

    2. a непосвящённые, профаны
    Синонимический ряд:
    uninformed (adj.) fresh; ignorant; inexperienced; new; newcomer; unaware; uninformed; unprimed; untouched

    English-Russian base dictionary > uninitiated

См. также в других словарях:

  • ХАБЕРМАС — (Habermas) Юрген (р. в 1929) немецкий социальный философ и социолог, концепция которого выступает рубежной точкой поворота неклассической философии от модернизма к постмодернизму (см. Модернизм, Постмодернизм). Ассистент у Адорно в Институте… …   История Философии: Энциклопедия

  • Социальная стратификация — (от лат. stratum − слой и facio − делаю) одно из основных понятий социологии, обозначающее систему признаков и критериев социального расслоения, положения в обществе; социальную структуру общества; отрасль социологии. Термин… …   Википедия

  • профан — а, м. profane m. < , лат. propanus непосвященный, находящийся вне святыни < pro перед + fanum храм. 1. В знач. прил. Государь Император изволил Высочайше повелеть, в публичных концертах не смешивать духовной музыки с музыкой светскою… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ХАБЕРМАС (HABERMAS) Юрген — (р. 1929) немецкий социальный философ и социолог, концепция которого выступает рубежной точкой поворота неклассической философии от модернизма к постмодернизму ( Модернизм). Ассистент у Адорно в Институте социальных исследований (Франкфурт на… …   Социология: Энциклопедия

  • ХАБЕРМАС Юрген (р. в 1929) — немецкий социальный философ и социолог, концепция которого выступает рубежной точкой поворота неклассической философии от модернизма к постмодернизму (см. Модернизм, Постмодернизм). Ассистент у Адорно в Институте социальных исследований… …   История Философии: Энциклопедия

  • Глава 1. СПЕЦИИ —         Среди четырех групп продуктов, предназначенных для сдабривания пищи и играющих роль катализаторов в процессе превращения сырых продуктов в готовую либо холодную, либо горячую еду, главную роль играют специи, т. е. специальные,… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Глава 7. О ТЕХНОЛОГИИ И ПИЩЕВЫХ МАТЕРИАЛАХ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В КУЛИНАРНОМ ПРОЦЕССЕ —         Говоря о «своей» кухне, то есть об особенностях, приемах и методах своей личной работы за разделочным столом и у плиты, каждый повар должен, конечно, в первую очередь сказать о той технологии, к которой он испытывает наибольшую склонность …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Триратна — Три жемчужины в джайнизме реализация учения Махавиры. Состоит из трех частей: Самьядаршана (Правильное видение) Самьягджняна (Правильное знание) Самьячаритра (Правильное поведение) Источник: Религиозный словарь     ТРИРАТНА или Ратнатрайа.… …   Религиозные термины

  • Ваджрапани —     (Санскр.) или Манджушри, Дхиани Бодхисаттва (как духовное отражение или сын Дхиани Будд на земле), рожденный непосредственно из субъективной формы существования; божество, которому профаны поклоняются как богу, а Посвященные как субъективной… …   Религиозные термины

  • Ратнатрайа —     ТРИРАТНА или Ратнатрайа. (Санскр.) Три Сокровища, специальное выражение для общеизвестной формулы Будда, Дхарма и Сангха (или Самгха); последние два, в современном толковании, означают религиозный закон (Дхарма) и жречество (Сангха).… …   Религиозные термины

  • Хрестос —     (Греч.) Ранняя гностическая форма Христа. Она употреблялась в пятом веке до Р.Х. Эсхилом, Геродотом и другими. Первый упоминает ( Choeph. , 901) Manteumata pythochresta, или пророчества, сообщенные богом пифий через пифию. Хрестерион есть не… …   Религиозные термины

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»