-
61 протяжение
-
62 протяжение
-
63 протяжение
ср. айтыгъд, дæргъна протяжении пяти лет – фондз азы дæргъы
-
64 протяжение
с. extent, length -
65 протяжение
с.1. (расстояние) икIыхьагъ, ишъомбгъуагъ, илъэгагъ2. (промежуток времени) къыкIоцIына протяжении трёх веков лIэшIэгъуищым къыкIоцIы -
66 протяжение
[protjažénie] n.:на протяжении + gen. — durante, lungo, nel corso di
-
67 протяжение
уудам, чөлөө -
68 протяжение
115 С с. неод. (бeз мн. ч.)1. ulatus; \протяжениее в длину pikkus, \протяжениее в ширину laius, на \протяжениеи километра kilomeetri ulatuses;2. на \протяжениеи в функции предлога kestel, vältel; на \протяжениеи всей книги kogu raamatu ulatuses, на \протяжениеи нескольких лет mitme aasta jooksul -
69 протяжение
ulatus -
70 протяжение
throughout the entire service
на п. всего срока службы — life
осмотры на самолете прoводятся в течение (на протяженни) всего срока службы, — inspections are.performed on the airplane throughout its entire service life.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > протяжение
-
71 протяжение
сунгах, татах, хэтрүүлэх, сунах, тэлэх -
72 протяжение
n Ausdehnung f; Strecke f; Verlauf m (на П im) -
73 протяжение
1. extent2. stretch -
74 протяжение
Русско-английский новый политехнический словарь > протяжение
-
75 протяжение
-
76 протяжение
на протяжении всего срока службыthroughout the service life -
77 протяжение
с дарозӣ, масофат, тӯл; на протяжениеи десяти километров дар масофати даҳ километр на протяжениеи чего дар муддати…, дар зарфи…; на протяжениеи года дар муддати як сол -
78 протяжение береговой полосы между определенными портами
Naval: rangeУниверсальный русско-английский словарь > протяжение береговой полосы между определенными портами
-
79 протяжение в глубину
Geology: extension in depthУниверсальный русско-английский словарь > протяжение в глубину
-
80 протяжение дороги
Railway term: road mileage
См. также в других словарях:
протяжение — См … Словарь синонимов
ПРОТЯЖЕНИЕ — ПРОТЯЖЕНИЕ, протяжения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Расстояние по одному из трех измерений (длины, ширины и высоты). Участок имеет большое протяжение в длину. || Пространство, расстояние. Лес выгорел на большом протяжении. 2. Промежуток времени. На … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЯЖЕНИЕ — ПРОТЯЖЕНИЕ, я, ср. Расстояние по одному из трёх измерений (длине, ширине, высоте). На большом протяжении. П. в длину. • На протяжении чего, предл. с род. в течение, в продолжение чего н., пока длится, происходит что н. Переписывались на… … Толковый словарь Ожегова
протяжение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN expansionexp … Справочник технического переводчика
Протяжение — ср. 1. Расстояние (по одному из трех измерений длине, ширине, высоте). 2. Расположение чего либо на какое либо расстояние в длину. 3. Пространство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протяжение — протяжение, протяжения, протяжения, протяжений, протяжению, протяжениям, протяжение, протяжения, протяжением, протяжениями, протяжении, протяжениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
протяжение — См. allungamento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
протяжение — протяж ение, я … Русский орфографический словарь
протяжение — (2 с), Пр. о протяже/нии … Орфографический словарь русского языка
протяжение — Syn: размер, расстояние … Тезаурус русской деловой лексики
протяжение — я; ср. Устар. Протяжённость (1 зн.). По всему протяжению шоссе шли машины. Постройки разбросаны на недостаточно большом протяжении. ◁ На протяжении чего. в зн. предлога. Книжн. В течение, в продолжение (какого л. периода). Переписывались на п.… … Энциклопедический словарь