Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

прототип

  • 101 Prototyp

    прототип

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Prototyp

  • 102 Typschiff

    корабль-прототип, корабль того же класса

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Typschiff

  • 103 Vorläufer

    ранний прототип (образца военной техники); временный устав (наставление)

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Vorläufer

  • 104 Ausgangsbaumuster

    авиа. первый образец авиа. прототип

    Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Ausgangsbaumuster

  • 105 Grundmuster

    авиа. опытный образец авиа. прототип

    Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Grundmuster

  • 106 Musterflugzeug

    авиа. опытный образец самолёта авиа. прототип

    Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Musterflugzeug

  • 107 Prototyp

    авиа. опытный образец авиа. прототип

    Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Prototyp

  • 108 Prototypflugzeug

    авиа. опытный образец самолёта авиа. прототип самолёта

    Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Prototypflugzeug

  • 109 Faust

    (us)
    Фауст (от лат. faustusсчастливый, приносящий счастье)
    герой немецких народных легенд и произведений мировой литературы и искусства, символ человеческого стремления к познанию мира, прототип — доктор Иоганнес Фауст (1480-1536) — алхимик и бродячий астролог; о союзе Фауста с дьяволом (Мефистофелем) впервые рассказано в немецкой народной книге «История о докторе Фаусте» (1587); всемирно известны: «Фауст» И. В. Гёте (одноименная опера Гуно), «Доктор Фаустус» Т. Манна (1947)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Faust

  • 110 (Freiherr von) Münchhausen

    Мюнхгаузен, барон
    герой многих произведений немецкой литературы (Г. А. Бюргера, Р. Э. Распе и др.), хвастун и враль, рассказывающий о своих невероятных приключениях и фантастических путешествиях; прототип — барон Карл Фридрих Иероним Мюнхгаузен (1720-1797), некоторое время служивший в русской армии

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > (Freiherr von) Münchhausen

  • 111 Nikolaustag

    m
    День Св. Николая
    в этот день (6 декабря) дети получают подарки, которые родители накануне кладут в ботинок (сапожок), или приносят ряженые в костюме Николауса; дети рассказывают Никол аусу о своем поведении и учебе за год, исполняют стихи и религиозные песни; он награждает их за хорошее поведение, а его спутник Кнехт Рупрехт (в Австрии Крампус) наказывает их за проступки; (св. Николай — прототип Деда Мороза и Сайта Клауса, епископ Миры, живший в 3-4 вв.; русск. Николай Угодник; легендарный святой, покровитель моряков, купцов, школьников, бедных и др.)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nikolaustag

  • 112 Grundtyp

    (m)
    базовый образец; прототип; основной самолет ( корабль) в своем классе

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Grundtyp

  • 113 Prototyp

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Prototyp

  • 114 Typschiff

    (n)
    корабль-прототип, корабль того же класса

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Typschiff

  • 115 Vorläufer

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Vorläufer

  • 116 Braun Karl Ferdinand

    Браун Карл Фердинанд(1850-1918), физик, труды по радиотехнике. Предложил т.н. "трубку Брауна" (Braunsche Röhre, прототип современной телевизионной трубки) для исследований электрических колебаний. Создал кристаллический детектор и несколько типов антенн. Лауреат Нобелевской премии (совместно с Маркони) 1909 г. Hessen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Braun Karl Ferdinand

  • 117 Kestner-Museum

    n
    Музей Кестнера, в Ганновере, в экспозиции представлено греческое, римское и египетское античное искусство, предметы средневековых художественных ремёсел, нумизматическая коллекция, а также некоторые письма и стихотворения Гёте в подлиннике. Основой музея послужило обширное собрание предметов античного искусства, принадлежавшее Августу Кестнеру, одному из сыновей Шарлотты Буфф-Кестнер (прототип Лотты в эпистолярном романе Гёте "Страдания молодого Вертера"). Известным символом музея является скульптурный портрет овеянного легендами египетского фараона Эхнатона (Аменхотепа IV) Hannover, Lotte-Haus, Hotel Elephant, Goethe Johann Wolfgang von, Die Leiden des jungen Werthers

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kestner-Museum

  • 118 Walther von der Vogelweide

    Вальтер фон дер Фогельвейде (ок.1170-1230), поэт-миннезингер, его творчество расценивается как крупнейшее достижение немецкой лирики XII-XIII вв. Исторический прототип образа Вальтера в опере Рихарда Вагнера "Тангейзер". Ученик Райнмара фон Хагенау, после его смерти стал признанным главой миннезанга. В творчестве преобладают народные мотивы. Автор 86 песен и около 140 музыкальных текстов, многие из которых не сохранились. Уроженец Австрии, происходил из обедневшего рыцарского рода. Вся его жизнь связана с бесконечными скитаниями и странствиями. Был убеждённым противником Папы, разоблачал алчность и корыстолюбие клерикальных кругов, их стремление посеять рознь и смуту. Позднее творчество отмечено пессимистическими настроениями Minnesinger, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg, Reinmar von Hagenau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Walther von der Vogelweide

  • 119 Archetyp

    (Árchetyp) m <-s, -en> архетип, прототип; оригинал

    Универсальный немецко-русский словарь > Archetyp

  • 120 Modell

    n <-s, -e>
    1) модель, макет

    das Modéll éínes Dénkmals — макет памятника

    2) тех шаблон, эскиз
    4) натурщик, натурщица

    j-m Modéll stéhen* [sítzen*] — позировать

    5) модель, тип, марка (автомобиля)
    6) модель (одежды)

    das Modéll der Hérbstkollektion — модель осенней колллекции

    Универсальный немецко-русский словарь > Modell

См. также в других словарях:

  • прототип — прототип …   Орфографический словарь-справочник

  • ПРОТОТИП — (греч., от protos первый, и typos признак, свойство). Первообраз, основной тип: первое изображение, первая модель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОТОТИП греч., от protos, первый, и typos,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Прототип — первообраз, конкретная историческая или современная автору личность, послужившая ему отправным моментом для создания образа. Процесс переработки, типизации прототипа Горький определяет так: «Я признаю за литератором право и даже считаю его… …   Литературная энциклопедия

  • прототип — См. пример... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прототип прообраз, первообраз; опытный образец; пример; модель, оригинал, архетип, макет, лицо Сло …   Словарь синонимов

  • прототип — а, м. prototype <гр. protos первый + typos отпечаток. 1. Кто или что л., являющееся предшественником или образцом последующего. БАС 1. По сей причине во всяком образованном государстве принимается правилом или законом: 1) иметь и сохранять… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПРОТОТИП — ПРОТОТИП, прототипа, муж. (лит.). Первообраз, оригинал, первоначальный образец; действительное лицо, послужившее автору для создания литературного типа, а также литературный тип, образ, послуживший образцом для другого автора. см. прото…. Думают …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОТОТИП — абстрактный образ, воплощающий множество сходных форм одного и того же паттерна, наиболее репрезентативный пример понятия, фиксирующий его типичные свойства. Благодаря тому, что структуры человеческого знания и памяти включают в себя П. как… …   Философская энциклопедия

  • прототип —     ПРОТОТИП, прообраз, книжн. первообраз …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРОТОТИП — см. Теория прототипа. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003. Прототип …   Большая психологическая энциклопедия

  • ПРОТОТИП — (греч. prototypon прообраз) реальная личность, послужившая автору первообразом при создании художественного образа …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРОТОТИП — ПРОТОТИП, а, муж. Реальное лицо как источник для создания художественного образа, героя. П. Анны Карениной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»