-
1 проторять
-
2 проторять
(что-л.)
beat; blaze амер.* * *проторять; проторить beat; blaze амер. -
3 проторять
-
4 проторять
проторить (вн.)beat* (d.); blaze (d.) амер. -
5 проторять
несов. - проторя́ть, сов. - протори́ть; (вн.)beat (d); blaze (d) амер. -
6 проторять
-
7 проторить
-
8 прокладывать
1. гл. plot2. гл. lay, runСинонимический ряд:1. проводить (глаг.) проводить; протягивать2. проторять (глаг.) протаптывать; проторять -
9 протаптывать
tread; wear out; wear downСинонимический ряд:проторять (глаг.) прокладывать; проторять -
10 проторить
сов. см. проторять -
11 проторить
-
12 проторить
свсм проторять -
13 прокладывать дорогу
прокладывать (пролагать, проторять) дорогу (путь) (кому, чему)pave (smooth, clear) the way for smb., smth.; beat out a road for smb., smth.; blaze new trails for smb., smth.Астров.
Сел я, закрыл глаза - вот этак, и думаю: те, которые будут жить через сто - двести лет после нас и для которых мы теперь пробиваем дорогу, помянут ли нас добрым словом? (А. Чехов, Дядя Ваня) — Astrov: I sat down, shut my eyes like this, and thought: those who will live a hundred or two hundred years after us, for whom we are struggling now to beat out a road, will they remember and say a good word for us?Русско-английский фразеологический словарь > прокладывать дорогу
См. также в других словарях:
проторять — см. прокладывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. проторять гл. несов. • прокладывать … Словарь синонимов
ПРОТОРЯТЬ — ПРОТОРЯТЬ, проторяю, проторяешь (разг.). несовер. к проторить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проторять — ПРОТОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Проложить ходьбой, сделать наезженным, хорошо известным. П. дорогу, путь. По проторённой дорожке идти (также перен.: действовать, не ища новых путей, собственных решений). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Проторять путь — кому, чему. ПРОТОРИТЬ ПУТЬ кому, чему. Создавать благоприятные условия для успешного достижения чего либо. Это… проторило ему путь в губернскую архивную комиссию, членом которой он и сделался (Сергеев Ценский. Пушки выдвигаются) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проторять — несов. перех. 1. Прокладывать, образовывать ходьбой, ездой (путь, дорогу). 2. перен. Делать известным, доступным, легким; открывать возможность доступа куда либо, к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проторять — протор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
проторять — (I), проторя/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка
проторять — Syn: см. прокладывать … Тезаурус русской деловой лексики
проторять — ПРОТОРЯТЬ, ПРОТОРЯТЬСЯ см. Проторить … Энциклопедический словарь
проторять — см. проторить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
проторять(ся) — про/тор/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь