-
1 протокол переговоров
-
2 протокол переговоров
Русско-английский большой базовый словарь > протокол переговоров
-
3 протокол переговоров
Большой англо-русский и русско-английский словарь > протокол переговоров
-
4 протокол переговоров
1) General subject: minutes of talks2) Engineering: negotiation protocol3) Law: record of negotiations4) Economy: protocol of negotiations5) Business: bargaining record, minutes of negotiations, meeting minute7) leg.N.P. records of negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > протокол переговоров
-
5 протокол переговоров
nf.trade. Protokoll über VerhandlungenУниверсальный русско-немецкий словарь > протокол переговоров
-
6 протокол переговоров
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > протокол переговоров
-
7 протокол переговоров
n -
8 протокол переговоров
nbusin. minutes de la réunionDictionnaire russe-français universel > протокол переговоров
-
9 протокол переговоров
necon. verbale di un negoziato -
10 протокол переговоров
Юридический русско-английский словарь > протокол переговоров
-
11 протокол переговоров
Русско-английский словарь по экономии > протокол переговоров
-
12 протокол переговоров
Русско-английский юридический словарь > протокол переговоров
-
13 протокол переговоров
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > протокол переговоров
-
14 протокол переговоров
läbirääkimiste protokoll -
15 протокол переговоров
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > протокол переговоров
-
16 протокол переговоров
minutes of negotiations / talksРусско-английский словарь по проведению совещаний > протокол переговоров
-
17 протокол
protocol, record; (переговоров, совещания) minutes; (приложение к документу) schedule -
18 протокол
сущ.(заседания, совещания и т.п.) minutes; report; ( судопроизводства тж) record (of the proceeding|s); roll; дип procus-verbal; ( вид международного соглашения) protocol; ( церемониал) protocolвести протокол — to draw up (keep, take) the minutes; keep a record (of)
заносить в протокол — to enter (place) in the minutes (on record); make an entry in the minutes (in the record)
исключать из протокола — to delete (scrap, strike) ( smth) from the minutes
придерживаться протокола — дип to abide by (adhere to, stay within) a protocol
присоединяться к протоколу — ( вид международного документа) to accede to a protocol
- протокол допросаподписание протокола — дип signing of a protocol
- протокол обвинения
- протокол переговоров
- протокол подписания
- протокол ратификации
- протокол следственных действий
- протокол судебного заседания
- арбитражный протокол
- дипломатический протокол
- дополнительный протокол
- местный протокол
- полицейский протокол
- ратификационный протокол
- стенографический протокол
- судебный протокол
- факультативный протокол -
19 протокол
сущ.( засzедания, совещания и т.п.) minutes;report;( судопроизводства тж) record (of the proceeding|s);- протокол ареста
- протокол допроса
- протокол обвинения
- протокол переговоров
- протокол подписания
- протокол ратификации
- протокол следственных действий
- протокол судебного заседания
- арбитражный протокол
- вести протокол
- дипломатический протокол
- дополнительный протокол
- занесение в протокол
- заносить в протокол
- местный протокол
- полицейский протокол
- ратификационный протокол
- стенографический протокол
- судебный протокол
- факультативный протоколвыписка из \протокола — excerpt from the minutes
запись в \протоколе — entry in the minutes (in the record)
копия \протокола — copy of the minutes
подписание \протокола — дип. signing of a protocol
придерживаться \протокола — дип. to abide by (adhere to, stay within) a protocol
присоединяться к \протоколу — ( вид международного документа) to accede to a protocol
-
20 протокол
муж.
1) (между государствами) protocol
2) (на собрании) minutes, proceedings, transactions мн.
3) (происшествия, допроса и т.д.) report составлять протокол заносить в протокол
4) (научного общества) мн. transactionsм.
1. minutes pl. ;
(заседания суда) record;
(заседания парламента) the journals pl. ;
(переговоров) protocol, minutes;
~ допроса юр. record of examination;
~ о намерениях эк. protocol of intentions;
~ о товарообороте protocol of trade turnover;
~ приёмки acceptance protocol;
~ приёмки окончательного проекта final project acceptance protocol;
~ приёмки предварительного проекта preliminary project acceptance protocol;
~ взвешивания спорт. minutes of weighing in;
межсетевой ~ вчт. internet protocol;
2. (документ, удостоверяющий какой-л. факт) certificate;
3. (акт о нарушении общественного порядка) (official) report;
составлять ~ draw* up а report;
4. дип. protocol.Большой англо-русский и русско-английский словарь > протокол
См. также в других словарях:
Протокол — (protocol) Правила, регулирующие взаимодействие различных компьютеров или компьютерных периферийных систем. Протокол является регламентированным способом набора данных при обмене информацией, установления очередности и приоритета различных видов… … Словарь бизнес-терминов
Протокол Лобанова — Ямагаты — (яп. 山縣・ロバノフ協定 Ямагата Робанофу кё:тэй?) документ, закреплявший позиции России и Японии по корейскому вопросу, который был подписан в Санкт Петербурге 28 мая (9 июня) 1896 года министром иностранных дел России А. Б. Лобановым Ростовским и… … Википедия
Протокол Лобанова — Ямагата — Протокол Лобанова Ямагаты (яп. 山縣・ロバノフ協定) документ, закреплявший позиции России и Японии по корейскому вопросу, который был подписан в Санкт Петербурге 28 мая (9 июня) 1896 года министром иностранных дел России А. Б. Лобановым Ростовским и… … Википедия
Протокол Лобанова-Ямагата — Протокол Лобанова Ямагаты (яп. 山縣・ロバノフ協定) документ, закреплявший позиции России и Японии по корейскому вопросу, который был подписан в Санкт Петербурге 28 мая (9 июня) 1896 года министром иностранных дел России А. Б. Лобановым Ростовским и… … Википедия
Протокол Лобанова — Ямагаты (яп. 山縣・ロバノフ協定 Ямагата Робанофу кё:тэй?) документ, закреплявший позиции России и Японии по корейскому вопросу, который был подписан в Санкт Петербурге 28 мая (9 июня) 1896 года министром иностранных дел России А. Б.… … Википедия
ПРОТОКОЛ — (от франц. protocole первый лист) 1) документ, подписанный договаривающимися сторонами и фиксирующий результаты переговоров перед заключением договора; 2) запись происходившего на собрании с указанием участников и принятых решений. Райзберг Б.А … Экономический словарь
ПРОТОКОЛ — (фр. protocole первый лист от греч. protokollon первый лист манускрипта) 1) запись происходившего на собрании с указанием участников и принятых решений; 2) процессуальный документ; в котором в письменной форме фиксируются ход и результаты… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОТОКОЛ — документ, подписанный сторонами о результатах переговоров перед заключением договора или соглашения … Большой бухгалтерский словарь
ПРОТОКОЛ О НАМЕРЕНИЯХ — документ, в котором стороны подтверждают свои намерения вступить в контрактные подготовительные обязательства на определенный срок. Во многих случаях спорные вопросы об ответственности сторон на предконтрактной стадии связаны с правовой… … Большой бухгалтерский словарь
ПРОТОКОЛ — документ, подписанный сторонами о результатах переговоров перед заключением договора или соглашения … Большой экономический словарь
ПРОТОКОЛ О НАМЕРЕНИЯХ — документ, в котором стороны подтверждают свои намерения вступить в контрактные подготовительные обязательства на определенный срок. Во многих случаях спорные вопросы об ответственности сторон на предконтрактной стадии связаны с правовой… … Большой экономический словарь