Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

протокола

  • 1 etiquette

    {,eti'ket}
    1. етикет, протокол, церемониал
    it is not ETIQUETTE to не е съобразно с протокола/етикета да, не е прилично да
    2. професионална етика
    * * *
    {,eti'ket} n 1. етикет, протокол, церемониал; it is not etiquette t
    * * *
    церемониал; протокол; етикет;
    * * *
    1. it is not etiquette to не е съобразно с протокола/етикета да, не е прилично да 2. етикет, протокол, церемониал 3. професионална етика
    * * *
    etiquette[¸eti´ket] n 1. етикет, протокол, церемониал; a breach of \etiquette нарушение на протокола; it is not \etiquette to не е според протокола (етикета) да; 2. професионална етика; the legal \etiquette, the \etiquette of the Bar адвокатска етика; medical \etiquette лекарска етика.

    English-Bulgarian dictionary > etiquette

  • 2 formal

    {'fɔ:ml}
    I. 1. на/по форма, външен, привиден
    2. фил. отнасящ се до същината на нещата, съществен
    3. извършен в съответните форми, редовен (за процедура, договор и пр.), официален, изричен (за заповед, опровержение и пр.)
    4. формален, несъществен, само колкото да се каже
    5. официален (за поздрав, облекло, вечеря), тържествен (за поклон, стил, събрание и пр.)
    6. който държи на протокола/възприетия ред, церемонен, въздържан, студен, важен, неприветлив (за човек, държание и пр.)
    7. висок, литературен (за стил), FORMAL garden строго симетрично подредена градина
    II. 1. n ам. разг. танцова забава със задължително вечерно облекло
    2. вечерна рокля
    * * *
    {'fъ:ml} a 1. на/по форма; външен, привиден; 2. фил. отнасящ с(2) {'fъ:ml} n ам. разг. 1. танцова забава със задължително ве
    * * *
    формален; церемониален; официален; привиден; протоколен; несъществен;
    * * *
    1. i. на/по форма, външен, привиден 2. ii. n ам. разг. танцова забава със задължително вечерно облекло 3. вечерна рокля 4. висок, литературен (за стил), formal garden строго симетрично подредена градина 5. извършен в съответните форми, редовен (за процедура, договор и пр.), официален, изричен (за заповед, опровержение и пр.) 6. който държи на протокола/възприетия ред, церемонен, въздържан, студен, важен, неприветлив (за човек, държание и пр.) 7. официален (за поздрав, облекло, вечеря), тържествен (за поклон, стил, събрание и пр.) 8. фил. отнасящ се до същината на нещата, съществен 9. формален, несъществен, само колкото да се каже
    * * *
    formal[fɔ:ml] I. adj 1. формален; външен, привиден, неистински; \formal resemblance външна прилика; 2. филос. отнасящ се до същината на нещата, съществен; 3. извършен в съответните форми, редовен (за процедура, договор и пр.); официален, редовен (за разписка, заповед и пр.); официален, изричен (за заповед, опровержение и пр.); 4. формален, несъществен; само колкото да се каже; the invitation is entirely \formal поканата е чисто формална; 5. официален (за поздрав, облекло, вечеря); тържествен (за поклон, стил и пр.); 6. който държи на протокола; въздържан, студен, неприветлив (за човек, поведение и пр.); 7. висок, литературен (за стил); \formal garden строго симетрично подредена градина; FONT face=Times_Deutsch◊ adv formally; II. n ам. разг. 1. официално събиране (със задължително вечерно облекло); 2. вечерна рокля.

    English-Bulgarian dictionary > formal

  • 3 punctilious

    {pʌŋk'tiliəs}
    1. прекалено прецизен/изискан, педантичен, изпълнителен до педантичност
    2. спазващ строго етикецията/протокола
    * * *
    {p^nk'tiliъs} а 1. прекалено прецизен/изискан, педантичен
    * * *
    педантичен;
    * * *
    1. прекалено прецизен/изискан, педантичен, изпълнителен до педантичност 2. спазващ строго етикецията/протокола
    * * *
    punctilious[pʌʃk´tiliəs] adj 1. прекалено точен, изискан, прецизен, изпълнителен до педантичност, педантичен; пунктуален, акуратен; he is \punctilious on the point of honour той е свръхчувствителен, що се отнася до честта; той е много честолюбив; 2. който спазва строго, държи много на протокола; FONT face=Times_Deutsch◊ adv punctiliously.

    English-Bulgarian dictionary > punctilious

  • 4 protocol

    {'proutəkɔl}
    I. 1. протокол (и за научен опит)
    2. етикеция, протокол
    according to PROTOCOL по протокола, както изисква етикецията
    II. v протоколирам
    * * *
    {'proutъkъl} n 1. протокол (и за научен опит); 2. етикеция, (2) {'proutъkъl} v протоколирам.
    * * *
    ред; протокол; протоколен;
    * * *
    1. according to protocol по протокола, както изисква етикецията 2. i. протокол (и за научен опит) 3. ii. v протоколирам 4. етикеция, протокол
    * * *
    protocol[´proutə¸kɔl] I. n 1. полит. протокол; преамбюл; 2. комп. протокол (за мрежа, модем и пр.); 3. ам. курс на лечение; II. v полит. протоколирам, записвам в протокол.

    English-Bulgarian dictionary > protocol

  • 5 Protokoll

    Protokóll n, -e протокол; Etw. (Akk) ins Protokoll aufnehmen Вписвам нещо в протокола; Etw. (Akk) zu Protokoll nehmen Протоколирам нещо; Das Protokoll einhalten Спазвам протокола.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Protokoll

  • 6 civil

    {'sivil}
    1. граждански
    CIVIL case юр. гражданско дело/процес
    CIVIL death юр. пълно лишаване от граждански права
    CIVIL disobedience пол. организирана пасивна съпротива
    CIVIL engineering строително инженерство
    CIVIL law гражданско право, шт. римско/нецърковно право
    CIVIL list фин. цивилна листа
    CIVIL marriage граждански/нецърковен брак
    CIVIL rights граждански права (ам. особ. за негрите)
    CIVIL rights movement движение за зашита на гражданските права
    2. цивилен, невоенен
    CIVIL aviation гражданска, особ. търговска авиация
    CIVIL servant държавен Служител, чиновник
    С. Service държавните (нс военни) ведомства, държавна служба
    CIVIL war гражданска/междуособна война
    3. учтив, любезен, вежлив
    * * *
    {'sivil} a 1. граждански; civil case юр. гражданско дело/процес; civil
    * * *
    цивилен; учтив; вежлив; културен;
    * * *
    1. civil aviation гражданска, особ. търговска авиация 2. civil case юр. гражданско дело/процес 3. civil death юр. пълно лишаване от граждански права 4. civil disobedience пол. организирана пасивна съпротива 5. civil engineering строително инженерство 6. civil law гражданско право, шт. римско/нецърковно право 7. civil list фин. цивилна листа 8. civil marriage граждански/нецърковен брак 9. civil rights movement движение за зашита на гражданските права 10. civil rights граждански права (ам. особ. за негрите) 11. civil servant държавен Служител, чиновник 12. civil war гражданска/междуособна война 13. С. service държавните (нс военни) ведомства, държавна служба 14. граждански 15. учтив, любезен, вежлив 16. цивилен, невоенен
    * * *
    civil[´sivil] adj 1. граждански; \civil case юрид. граждански процес (дело); \civil death юрид., ост. гражданска смърт; \civil list цивилна листа; \civil strife борба между отделни групировки; 2. цивилен, не военен; 3. учтив, любезен, вежлив, възпитан; keep a \civil tongue in your head! дръж се прилично! to do the \civil разг. правя се на много учтив, спазвам протокола; how very \civil of you! колко любезно от твоя страна!

    English-Bulgarian dictionary > civil

  • 7 punctilio

    {pʌŋk'tiliou}
    1. прекален формализъм, педантизъм
    2. въпрос на етикеция/протокол
    * * *
    {p^nk'tiliou} n 1. прекален формализъм, педантизъм; 2. въпр
    * * *
    педантизъм;
    * * *
    1. въпрос на етикеция/протокол 2. прекален формализъм, педантизъм
    * * *
    punctilio[pʌʃk´tiliou] n 1. прекален формализъм, педантизъм; 2. въпрос на етикета; to stand upon \punctilios държа на дреболии; строго се придържам към протокола.

    English-Bulgarian dictionary > punctilio

  • 8 punctiliousness

    коректност;
    * * *
    punctiliousness[pʌʃk´tiliəsnis] n 1. формалност, педантична точност; 2. коректност, спазване на протокола.

    English-Bulgarian dictionary > punctiliousness

  • 9 table manners

    {'teibl,mænəz}
    n добри маниери при хранене
    * * *
    {'teibl,manъz} n добри маниери при хранене.
    * * *
    n добри маниери при хранене
    * * *
    table manners[´teibl´mænəz] n (спазване) етикета, церемониала, протокола на хранене.

    English-Bulgarian dictionary > table manners

  • 10 beilegen

    bei|legen sw.V. hb tr.V. 1. прибавям, прилагам (към нещо); 2. изглаждам, уреждам (конфликт); dem Protokoll die Beweise beilegen прибавям доказателствата към протокола.
    * * *
    tr 1. (D) прибавям, прилагам към; приписвам, придавам (нкм); 2. изглаждам, уреждам (спор, сметка).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > beilegen

  • 11 Schriftführer

    Schríftführer m секретар (водещ протокола на събрание и др.).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schriftführer

См. также в других словарях:

  • Выписка из протокола — документ, фиксирующий результат обсуждения в каком либо учреждении. Протокол ведет секретарь, конспектируя ход обсуждения. Требуется во время судебных разбирательств или научных обсуждений. Состоит из оглавления и таких разделов как… …   Википедия

  • блок данных протокола уровня приложения — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)] блок данных прикладного протокола (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики релейная защитаэлектросвязь, основные понятия Синонимы блок данных прикладного… …   Справочник технического переводчика

  • направление нагрузки с использованием IP-протокола — управление потоками обмена с помощью IP протокола — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы управление потоками обмена с помощью IP… …   Справочник технического переводчика

  • До протокола — (до вмѣшательства полиціи) до скандала. Ср. Пить такъ пить до протокола, Середины не люблю. Некрасовъ. Современники. Герои дня. 7 ой голосъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Драйвер протокола — драйвер, предоставляющий базовые услуги остальным уровням сети, замыкающий на себя подробности фактической реализации: управления сеансом; службы дейтаграмм; сегментации данных и др. По английски: Protocol driver См. также: Драйверы Финансовый… …   Финансовый словарь

  • Компьютерная форма протокола ФКЗ "Итоги" — Компьютерная форма протокола таблица, формируемая в ФКЗ Итоги для ввода данных протоколов, которая соответствует форме протокола, утверждаемой постановлением ЦИК России... Источник: ИНСТРУКЦИЯ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ЕДИНОГО ПОРЯДКА УСТАНОВЛЕНИЯ ИТОГОВ… …   Официальная терминология

  • бланк протокола серии — Документ или комплект документов, служащий основой для составления протокола серии. [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных средств Обобщающие термины процесс производства, технология …   Справочник технического переводчика

  • дополнительная информация о реализации протокола для тестирования — Заявление поставщика или разработчика IUT, содержащее информацию о IUT и тестовой среде, приемлемой для работы с данным IUT. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] дополнительная информация о реализации протокола для тестирования Документ,… …   Справочник технического переводчика

  • классы 2-4 протокола MNP — Обеспечивают защиту от ошибок и повышают эффективность протокола почти на 120 %. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN MNP class 2 4 …   Справочник технического переводчика

  • классы 5, 7 протокола MNP — Обеспечивают сжатие данных и повышают эффективность протокола для класса 5 на 200 % для класса 7 – на 300 %. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в… …   Справочник технического переводчика

  • классы 6, 9, 10 протокола MNP — Обеспечивают расширенный сервис: класс 6 – эмуляция полного дуплекса, в том числе на полудуплексном соединении модемов V. 29, класс 9 – улучшение эффективности протокола (на 400%), класс 10 – улучшение производительности некачественного канала, в …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»