-
1 trenge
I -te, -t1) напирать, нажимать, давить, теснить, стискиватьvære trengt for ( — диал. om) нуждаться, испытывать нужду в чём-л.
være hardt trengt — бедствовать, испытывать невзгоды; страдать
2) врываться, проникать (о звуке, свете)trenge igjennom — проникать; просачиваться
trenge inn:
а) вникать, углубляться (во что-л.)б) проникать (куда-л.)в) вторгаться, врыватьсяtrenge inn i — глубоко врезаться (о фиорде, долине)
trenge inn på én — насесть (на кого-л.)
trenge seg:
trenge seg fram — протискиваться; воен. пробиваться
trenge seg inn på — тесниться, толпиться (около кого-л.)
trenge seg på — протискиваться, пробираться
trenge seg sammen — сжиматься, теснить (о толпе)
II -te, -t1) нуждаться, иметь нужду (в чём-л. - til)2) требоваться -
2 aksle seg
aksle seg fram — пробиваться вперёд, протискиваться вперёд
-
3 klemme
I -a (-en), -er1) зажим, скоба, тискиha (få) en finger i klemme — придавить, прищемить палец
2) перен. затруднительное положение4) эл. клеммаII -te, -t1) сдавливать, сжимать2) прищемить, придавить (палец и т. д.)3) сплющивать, раздавливать6) перен. давить, сжимать (о сердце)klemme imellom — см. klemme mellom
klemme inn — вдавливать, прижимать, придавливать
klemme mellom — зажимать (между чем-л.)
klemme på — разг.
а) пробиваться, пробивать себе путьб) напрягать все силы, старатьсяklemme sammen:
klemme (noe) sammen — сдавливать, теснить
klemme ti — l
а) сдавить, придавитьб) ударить (кого-л.)klemme seg:
klemme seg sammen — тесниться, создавать давку
-
4 pine seg
-
5 presse seg
-te (-set), -t (-set)протискиваться, пробиваться (сквозь что-л. - gjennom) -
6 puffe seg
-et, -etпроталкиваться, протискиваться -
7 true
I -nсм. truge III -et, -et1) грозить, угрожать, пугатьtrue én til noe — угрозами принудить кого-л. сделать что-л.
true én på livet — угрожать кому-л. лишением жизни
2) ставить под угрозу (что-л.)3) нависать над кем-л. (об опасности) -
8 tvinge
I -en (-a), -erтех. струбцина (слесарная, столярная и т. д.)II tvang, tvunget1) заставлять, вынуждать, принуждать2) обуздывать (чувства, страсти)tvinge fram — проталкивать, продвигать (дело)
tvinge inn:
а) принуждать (к чему-л. - til)б) забивать, вбивать, вгонять (клин, гвоздь)tvinge noe inn på én — навязывать что-л. кому-л.
tvinge ned i — набивать (мешок и т. д.)
tvinge tilbake:
а) сдерживать (слёзы, смех)б) не давать хода, тормозитьtvinge seg:
tvinge seg fram:
а) протискиваться (сквозь что-л. - gjennom)б) намечаться, напрашиваться (о решении)tvinge seg inn på én — навязываться кому-л.
См. также в других словарях:
протискиваться — См … Словарь синонимов
ПРОТИСКИВАТЬСЯ — ПРОТИСКИВАТЬСЯ, протискиваюсь, протискиваешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к протискаться и к протиснуться. 2. страд. к протискивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протискиваться — ПРОТИСКАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. (разг.). Пробраться сквозь толпу или через узкий проход. П. к выходу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Протискиваться — несов. разг. 1. Проталкиваться, пробираться с усилием. 2. страд. к гл. протискивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протискиваться — протискиваться, протискиваюсь, протискиваемся, протискиваешься, протискиваетесь, протискивается, протискиваются, протискиваясь, протискивался, протискивалась, протискивалось, протискивались, протискивайся, протискивайтесь, протискивающийся,… … Формы слов
протискиваться — прот искиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
протискиваться — (I), проти/скиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
протискиваться — см. Протискать, Протиснуть и Протискаться, Протиснуться … Энциклопедический словарь
протискиваться — I см. протискаться; аюсь, аешься; нсв. II см. протиснуться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
пробиваться — См. проходить … Словарь синонимов
пролезать — втираться, забираться, проскальзывать, влезать, протираться, проталкиваться, пробираться, протесняться, пропихиваться, прокладывать себе дорогу, продираться, прорываться, протискиваться, попадать, проникать, пробиваться, залезать, прокладывать… … Словарь синонимов