-
21 устойчивый
устойчивый 1. standfest, dauerhaft; stabil (стабильный); widerstandsfähig (способный противостоять чему-л.) устойчивое равновесие stabiles Gleichgewicht 2. перен. fest, standhaft -
22 begegnen
гл.1) общ. относиться (к кому-л.), относиться (к кому-л., к чему-л.), встречать (кого-л.), принимать (кого-л.), принимать (кого-л., что-л.), попадаться (навстречу кому-л.), обойтись (с кем-л.), обращаться (с кем-л.), обращаться (с кем-л., с чем-л.), бороться (с чем-л., против чего-л.), противопоставлять (чему-л. что-л.), встречать (кого-л., что-л.)2) перен. наталкиваться (на что-л.), сталкиваться (с чем-л.), находить (что-л.)3) высок. происходить, приключаться (с кем-л.), бороться (с чем-л.), давать отпор (чему-л.), противостоять, случаться -
23 dem Druck widerstehen
мест.авиа. выдерживать давление, противостоять давлениюУниверсальный немецко-русский словарь > dem Druck widerstehen
-
24 einer Gefahr die Stirn bieten
Универсальный немецко-русский словарь > einer Gefahr die Stirn bieten
-
25 einer Gefahr die Stirn zeigen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > einer Gefahr die Stirn zeigen
-
26 entgegenstehen
гл.1) общ. противодействовать, препятствовать (чему-л., кому-л.), противостоять2) юр. препятствовать -
27 entgegentreten
гл.общ. встретиться лицом к лицу, воспротивиться (чему-л.), противиться (чему-л.), противостоять, выступать против, выйти навстречу, выступить против -
28 gegen die Listen des Teufels bestehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > gegen die Listen des Teufels bestehen
-
29 ich kann nicht dagegen an
мест.разг. с этим я ничего не могу поделать, я не могу этому противостоятьУниверсальный немецко-русский словарь > ich kann nicht dagegen an
-
30 im Wettbewerb mithalten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Wettbewerb mithalten
-
31 resistieren
гл.общ. выдерживать, противиться, противостоять -
32 widerstehen
гл.1) общ. противостоять (кому-л., чему-л.), устоять (перед чем-л.), сопротивляться (чему-л.)2) воен. оказывать сопротивление -
33 widerstandsunfähig
неспособный противостоятьнеспособный сопротивлятьсянестойкийнеустойчивыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > widerstandsunfähig
-
34 Frühregenfestigkeit
сущ.тех. способность противостоять дождю вскоре после нанесения (о герметиках и т.п.) -
35 ankämpfen
гл.общ. противостоять (кому-л.), бороться (с кем-л., с чем-л.) -
36 den Währungsturbulenzen widerstehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Währungsturbulenzen widerstehen
-
37 der Inflation widerstehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Inflation widerstehen
-
38 du müßt dich dem Zwang widersetzen
мест.общ. ты должен воспротивиться этому нажиму, ты должен противостоять этому нажимуУниверсальный немецко-русский словарь > du müßt dich dem Zwang widersetzen
-
39 eine Geschäftsflaute verhindern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Geschäftsflaute verhindern
-
40 einer Übermacht standhalten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > einer Übermacht standhalten
См. также в других словарях:
ПРОТИВОСТОЯТЬ — ПРОТИВОСТОЯТЬ, противостою, противостоишь, несовер. (к противостать), кому чему (книжн.). 1. Стоять напротив кого чего нибудь (устар.). 2. Сопротивляться, сохранять устойчивое положение под действием, напором чего нибудь. Противостоять ветру. 3.… … Толковый словарь Ушакова
противостоять — конфронтировать, противодействовать, давать отпор, противоборствовать, брыкаться, оказывать сопротивление, сопротивляться, препятствовать. Ant. соглашаться Словарь русских синонимов. противостоять см. сопротивляться … Словарь синонимов
ПРОТИВОСТОЯТЬ — ПРОТИВОСТОЯТЬ, ою, оишь; несовер., кому (чему) (книжн.). 1. Сопротивляться действию чего н., сохраняя устойчивое положение. П. ветру. П. чьему н. нажиму (перен.). 2. Быть противопоставленным, различаться по сути, по существу. Противостоящие… … Толковый словарь Ожегова
противостоять — натиску • непрямой объект, Neg, содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
противостоять — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5136] Тематики защита информации EN withstand … Справочник технического переводчика
противостоять — ПРОТИВОСТОЯТЬ1, несов., кому чему. Противодействовать кому , чему л., оказывая сопротивление, создавая преграды, помехи, задерживая что л., стараясь преодолеть, уничтожить кого , что л.; Син.: препятствовать, противоборствовать [impf. to oppose,… … Большой толковый словарь русских глаголов
противостоять криптоанализу — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5138] Тематики защита информации EN withstand cryptanalysis … Справочник технического переводчика
противостоять целенаправленной атаке — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5137] Тематики защита информации EN withstand a targeted attack … Справочник технического переводчика
Противостоять — несов. неперех. 1. Стоять, быть расположенным напротив кого либо, чего либо. 2. Находиться в противоположном, враждебном лагере, группировке и т.п. 3. Сохранять устойчивое положение под воздействием напора со стороны кого либо. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противостоять — противостоять, противостою, противостоим, противостоишь, противостоите, противостоит, противостоят, противостоя, противостоял, противостояла, противостояло, противостояли, противостой, противостойте, противостоящий, противостоящая, противостоящее … Формы слов
противостоять — противосто ять, о ю, о ит … Русский орфографический словарь