-
41 гетеросексуальный
-
42 кортикальная личность
Универсальный русско-немецкий словарь > кортикальная личность
-
43 нормальное сознание личности
Универсальный русско-немецкий словарь > нормальное сознание личности
-
44 invers kongruent
конгруэнтный с изменением направления обхода на противоположное -
45 направление
(с)Richtung (f);направление течения — Fließrichtung (f); Laufrichtung (f); Strömungsrichtung (f);
направление реки — Flussrichtung (f);
направление водотока — Richtung (f) des Wasserlaufes;
направление движения волны — Fortschreitungsrichtung (f) der Welle;
направление течения грунтовых вод, потока — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);
направление трещины — Kluftgang (m);
направление силы — Kraftrichtung (f);
направление центробежной силы — Fliekraftrichtung (f); Richtung (f) der Zentrifugalkraft;
направление вращения — Drehrichtung (f); Rotationsrichtung (f);
направление по отношению к потоку — Richtung (f) zur Strömung;
направление вращения — Rotorsinn (m);
по направлению к морю — seewärts;
направление струи — Strahlrichtung (f);
первоначальное направление — ursprüngliche Richtung (f); Anfangsrichtung (f);
противоположное направление — entgegengesetzte Richtung (f); Gegenrichtung (f);
направление тока — Stromrichtung (f);
направление волн — Wellenrichtung (f);
направление потока — Zulaufrichtung (f); Strömungsrichtung (f); Stromrichtung (f);
-
46 Gegenrichtung
f противоположное/встречное направление -
47 противоположность
ж1) Gégensätzlichkeit f; Gégensatz m (умл.)противополо́жность то́чек зре́ния — die Gégensätzlichkeit der Stándpunkte
2) ( нечто противоположное) Gégenteil n; Gégensatz m (умл.)еди́нство противополо́жностей филос. — Éinheit f der Gégensätze
преврати́ться в свою́ противополо́жность — ins Gégenteil úmschlagen (непр.) vi (s)
••в противополо́жность чему́-либо, кому́-либо — im Gégensatz zu etw., j-m
-
48 тыл
м воен.Rücken m (направление, противоположное фронту); Hínterland n ( тыловая территория); Etáppe f ( тыловые учреждения армии)заходи́ть в тыл — umgéhen (непр.) vt
напа́сть с ты́ла — in den Rücken fállen (непр.) vi (s) (на кого́-либо - D)
тыл помога́ет фро́нту — das Hínterland hilft der Front
отси́живаться в тылу́ неодобр. — sich in der Etáppe herúmdrücken
-
49 противоточный аппарат
Русско-немецкий словарь по энергетике > противоточный аппарат
-
50 лабиринтный насос
насос м, лабиринтный шнековый насос с обоймой и шнеком, имеющими противоположное направление нарезки -
51 реверсивный насос
-
52 риверсивный насос
-
53 время перемагничивания
время перемагничивания
Интервал времени, необходимый для перемагничивания кольцевого образца из состояния остаточной индукции в противоположное состояние с максимальной индукцией под действием импульса магнитного поля определенной формы, длительности и амплитуды.
Примечание
Условно принято время перемагничивания определять интервалом времени, равным длительности импульса выходного сигнала с кольцевого образца на уровне 0,1 его амплитуды.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время перемагничивания
-
54 насос с реверсивным потоком
насос с реверсивным потоком
Насос, у которого возможно изменение направления движения подаваемой жидкой среды на противоположное.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > насос с реверсивным потоком
-
55 перемагничивание
перемагничивание
Процесс, в результате которого под воздействием внешнего магнитного поля направление вектора намагниченности магнитного материала меняется на противоположное.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перемагничивание
-
56 разнонаправленная скрутка
- SZ-Verseilung, f
разнонаправленная скрутка
способ скрутки, при котором направление скрутки элементов кабеля периодически меняется на противоположное
IEV number 461-04-07]EN
SZ cabling
method of cabling in which the direction of lay of the cable components is periodically reversed
[IEV number 461-04-07]FR
assemblage SZ
méthode d'assemblage dans laquelle le sens d'assemblage des éléments constitutifs du câble est périodiquement inversé
[IEV number 461-04-07]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- SZ-Verseilung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разнонаправленная скрутка
-
57 удерживающие связи
удерживающие связи
Нрк двусторонние связи
неосвобождающие связи
Связи, при наличии которых для любого возможного перемещения точки механической системы противоположное ему перемещение также является возможным.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удерживающие связи
См. также в других словарях:
противоположное — номинализму, считавшее, что общие понятия предшествуют вещам и ведут реальное существование назависимо от вещей (филос.). 3. В искусстве и литературе: направление, ставящее себе целью точное и полное воспроизведение объективной действительности в … Толковый словарь Ушакова
противоположное — обратное Словарь русских синонимов. противоположное сущ., кол во синонимов: 1 • обратное (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Противоположное число — по отношению к числу это число, которое при сложении с даёт нуль. Это равенство можно переписать следующим образом: либо Таким образом, противоположные числа имеют одинаковые модули, но противоположн … Википедия
противоположное событие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN opposite eventcomplementary event … Справочник технического переводчика
Противоположное — ср. То, что совершенно не сходно с кем либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противоположное — в риторике: один из топов соположения, при котором термы могут быть противопоставлены по признаку, качеству, количеству, имени, отношению; топ П. широко используется в аргументации; на его основе обычно строятся разделительные аргументы; основные … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Противоположное — в риторике: один из топов соположения, при котором термы могут быть противопоставлены по признаку, качеству, количеству, имени, отношению; топ П. широко используется в аргументации; на его основе обычно строятся разделительные аргументы;… … Риторика: Словарь-справочник
противоположное — Syn: см. обратное … Тезаурус русской деловой лексики
ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ — движение голосов в противоположные стороны (срв. Движение 3). Относительно запрещения некоторых параллельных последований и избежания их посредством п го д ия, срв. Параллели и Голосоведение. Относительно п го д ия в смысле обращения темы… … Музыкальный словарь Римана
изменивший свое мнение на противоположное — прил., кол во синонимов: 2 • изменивший свое отношение на противоположное (2) • … Словарь синонимов
изменивший свое отношение на противоположное — прил., кол во синонимов: 2 • изменивший свое мнение на противоположное (2) • … Словарь синонимов