Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

противолежащий

  • 1 szemközti

    • противоположный противолежащий
    * * *
    формы: szemköztiek, szemköztit
    противолежа́щий, противополо́жный

    a szemközti házban — в до́ме напро́тив

    * * *
    противоположный, противолежащий;

    a \szemközti dombon — на противоположном холме

    Magyar-orosz szótár > szemközti

  • 2 szemben

    • a hazával \szemben valo kötelesség
    перед долг \szemben Родиной
    • v-vel
    против напротив
    • напротив эти глаза \szemben
    * * *
    1.
    напро́тив

    a szemben levő ház — дом напро́тив

    2. прил
    1) v-vel напро́тив кого-чего

    a fénnyel szemben — про́тив све́та

    2) к кому-чему, по отноше́нию к кому-чему
    * * *
    I
    hat. 1. (szemközt) напротив;

    \szemben áll — стоить напротив;

    mai \szemben fekvő — противолежащий; \szemben lakik — он живёт напротив; \szemben levő — противоположный; a \szemben levő/ülő — визави h., n., nrag.; a világossággal \szemben — лицом к свету;
    2. (elölről) анфас;

    vkit \szemben fényképez le — снимать анфас кого-л.;

    \szemben fényképezteti le magát — сниматься/сниться анфас;

     II

    mn. 1. (szemközt) vkivel, vmivel \szemben ( — на)против кого-л., чего-л.;

    az ablakkal \szemben levő polc — полка против окна; egymással \szemben — друг против друга; визави; egymással \szemben álló — противостойщий; egymással \szemben ültek — они сидели визави; fénnyel/ világossággal \szemben — против света; a házzal \szemben ( — на-) против дома; a pályaudvarral \szemben levő szálloda — гостиница, находящаяся напротив вокзала; széllel \szemben — против ветра; széllel \szemben halad — идти против ветра; velem \szemben jön — идти мне навстречу; velem \szemben lakik — он живёт напротив меня; a velem \szemben ülő (férfi/nő) — мой/мой визави; velem \szemben ült — она сидела (на)против меня;
    2.

    (iránt) \szemben vkivel, vmivel — к (ко) кому-л., чему-л.; по отношению к кому-л., к чему-л.;

    vkivel \szemben alkalmazott taktika — тактика в чьём-л. отношении; előzékeny vkivel \szemben — идти навстречу кому-л.; ellenségeivel \szemben nagylelkű — он великодушен по отношению к врагам; nem becsületes eljárás másokkal \szemben — бесчестный поступок по отношению к другим;
    3. (ellen) против кого-л., чего-л.;

    ilyen érvvel \szemben — против такого аргумента;

    \szemben áll vmivel — противостойть/противостать чему-л.; \szemben álló — противный; egymással \szemben álló — антагонистический; \szemben álló felek — противные стороны; противостойщие друг другу стороны;
    4.

    átv. \szemben áll vmivel (vminek létezése/fennállása esetén) — находиться перед чём-л.;

    új helyzettel állunk \szemben — мы находимся перед новой ситуацией/обстановкой;
    5. (összehasonlítva) по сравнению с чём-л.;

    az ipari termelés a háború előttivel \szemben — продукция промышленности по сравнению с довоенной;

    ezzel \szemben az az igazság, hogy — … однако в действительности…;

     III

    (szemtől) \szemben — с глазу на глаз;

    szemtől \szemben állt vele — он стойл с глазу на глаз; átv. \szemben hízeleg — лицемерно льстить кому-л.

    Magyar-orosz szótár > szemben

  • 3 ellenszög

    mat. противолежащий угол

    Magyar-orosz szótár > ellenszög

См. также в других словарях:

  • противолежащий — противолежащий …   Орфографический словарь-справочник

  • противолежащий — противоположный, супротивный, противный, другой. Ant. прилежащий Словарь русских синонимов. противолежащий прил. • противоположный • другой • противный • супротивный расположенный напротив) …   Словарь синонимов

  • ПРОТИВОЛЕЖАЩИЙ — ПРОТИВОЛЕЖАЩИЙ, противолежащая, противолежащее (мат.). Расположенный против другого. Противолежащий угол. Противолежащая сторона. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОТИВОЛЕЖАЩИЙ — ПРОТИВОЛЕЖАЩИЙ, ая, ее. Расположенный с противоположной стороны. П. угол (в математике: угол, расположенный против данной стороны многоугольника). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • противолежащий угол (мат.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN alternate angle …   Справочник технического переводчика

  • Противолежащий — прил. Расположенный прямо против чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • противолежащий — противолежащий, противолежащая, противолежащее, противолежащие, противолежащего, противолежащей, противолежащего, противолежащих, противолежащему, противолежащей, противолежащему, противолежащим, противолежащий, противолежащую, противолежащее,… …   Формы слов

  • противолежащий — ▲ противоположный ↑ область (пространства) противоположный (# сторона). противный. напротив (стоять #). против. супротивный. насупротив. лицом к лицу. носом к носу. глаза в глаза. лоб в лоб. грудь в грудь. визави. другой (# берег). | по ту… …   Идеографический словарь русского языка

  • противолежащий — противолеж ащий …   Русский орфографический словарь

  • противолежащий — Тв. противолежа/щим, Пр. о противолежа/щем …   Орфографический словарь русского языка

  • противолежащий — Syn: противоположный Ant: прилежащий …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»