-
1 противник
м, противница ж adversaire m f, antagoniste m, rival m, rivale f; concourrent m, concourrente f; ennemi m, ennemie f; побеждавам противника vaincre (écraser, clouer) son adversaire; той е сериозен противник c'est un adversaire redoutable; разг c'est un rude jouteur. -
2 противник
м.adversaire m; ennemi [ɛnmi] m ( враг)полити́ческий проти́вник — adversaire politique
разби́ть проти́вника — écraser l'ennemi
* * *n1) gener. antagoniste, camp adverse, ennemi, détracteur (какой-то идеи, явления), adversaire, jouteur, opposant, improbateur (чего-л.)2) liter. challenger, challengeur3) sports. tireur (напр., в фехтовании)4) law. partie adverse5) game.theor. contradicteur -
3 противник сепаратизма
nhist. unioniste (сторонник федерации во время гражданской войны в США; противник предоставления самоуправления Ирландии; противник выхода Квебека из канады)Dictionnaire russe-français universel > противник сепаратизма
-
4 противник в споре
ngener. contradicteur -
5 противник глобализации
ninter.relat. altermondialisteDictionnaire russe-français universel > противник глобализации
-
6 противник замечен в
ngener. l'ennemi est signalé à (...) (...) -
7 противник колониализма
ngener. anticolonialisteDictionnaire russe-français universel > противник колониализма
-
8 противник может напасть на нас сзади
ngener. nous avons l'ennemi à dosDictionnaire russe-français universel > противник может напасть на нас сзади
-
9 противник монархии
ngener. antimonarchiste -
10 противник нового
ngener. misonéiste -
11 противник общественных устоев
ngener. (существующих) esprit anticonformisteDictionnaire russe-français universel > противник общественных устоев
-
12 противник парламентаризма
ngener. antipariementaireDictionnaire russe-français universel > противник парламентаризма
-
13 противник протекционизма
ngener. antiprotectionnisteDictionnaire russe-français universel > противник протекционизма
-
14 противник расовой сегрегации
ngener. antiségregationnisteDictionnaire russe-français universel > противник расовой сегрегации
-
15 противник светской школы
ngener. antilaïqueDictionnaire russe-français universel > противник светской школы
-
16 противник сегрегации
ngener. intégrationnisteDictionnaire russe-français universel > противник сегрегации
-
17 противник советского строя
ngener. antisoviétiqueDictionnaire russe-français universel > противник советского строя
-
18 более сильный противник
advgener. adversaire supérieurDictionnaire russe-français universel > более сильный противник
-
19 воздушный противник
adjeng. adversaire aérien -
20 государство-противник в вооружённом конфликте
nlaw. ennemi (вооружённые силы, граждане этого государства)Dictionnaire russe-français universel > государство-противник в вооружённом конфликте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
противник — См. соперник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. противник антагонист, соперник, враг, неприятель, недруг, конкурент; смертельник, ненавистник, сопротивник, недоброхот,… … Словарь синонимов
Противник — Противник может означать: Противник солдат вражеской армии. Соперник. Противник (фильм) фильм драма 1971 года индийского режиссёра Сатьяджита Рея. Противник ГЕ российская мобильная трёхкоординатная радиолокационная станция … Википедия
ПРОТИВНИК — ПРОТИВНИК, противника, муж. 1. кого чего. Человек, враждебно относящийся к кому чему нибудь, противодействующий кому чему нибудь. Фашисты кровавые противники всякой свободы. 2. Участник спортивного состязания с кем нибудь. Боксер быстро справился … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВНИК — ПРОТИВНИК, а, муж. 1. Тот, кто противодействует кому чему н., враждебно относится к кому чему н. Противники примирения. 2. Враг, недоброжелатель. Этот человек мой давний п. 3. Вражеское войско, неприятель. Разбить противника. 4. Соперник в… … Толковый словарь Ожегова
противник — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN opponent … Справочник технического переводчика
Противник-ГЕ — У этого термина существуют и другие значения, см. Противник. Противник ГЕ РЛС «Противник ГЕ» на МАКС 2007 … Википедия
противник — • мощный противник • непримиримый противник • сильный противник • убежденный противник • яростный противник • ярый противник … Словарь русской идиоматики
противник — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? противника, кому? противнику, (вижу) кого? противника, кем? противником, о ком? о противнике; мн. что? противники, (нет) кого? противников, кому? противникам, (вижу) кого? противников, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
противник — чего и (реже) чему. Противник всяких условностей. Я только хочу сказать, что никогда я не был противником механизации, никогда не стоял в стороне от передовых методов (Николаева). Всяким новшествам противник … Словарь управления
Противник — внешние и внутренние враги Советского государства. В контрразведывательной деятельности органов государственной безопасности противник это разведывательные, контрразведывательные подрывные пропагандистские и иные специальные службы… … Контрразведывательный словарь
противник — ▲ действующее лицо ↑ противоборство противник тот, с кем борются; тот, кто борется с чем л. оппонент. оппонировать. оппозиция. оппозиционер. оппозиционный. ↓ враг см. соперничество … Идеографический словарь русского языка