-
41 протест
n1) gener. (резкий) Aufbegehren, Auflehnung, Einspruch, Widersetzlichkeit, Widerspruch, Verwahrung, Protest2) law. Appell, Appellation, Einwand, Einwendung, Interpellation, Rekurs, Rüge, Urteilsrüge, (gegen etw.) Verwahrung, Widerspruchserklärung, protestatio, Verwahr, Vorstellung3) econ. Reklamation, Reklamationsanspruch, Intervention4) pompous. Aufbegehren -
42 протест
м. -
43 протест
innvending, innsigelse -
44 протест
caveat юр., outcry -
45 протест
-
46 протест
мprotesto m; reclamação f -
47 протест
м1) protesto; isyanма́ссовые демонстра́ции проте́ста — yığınsal protesto gösterileri
несмотря́ на проте́ст (своего́) сы́на он... — oğlunun isyanına rağmen...
2) юр. itirazпроте́ст прокуро́ра — savcının itirazı
3) фин. protesto -
48 протест
сущ.• kontestacja• oświadczenie• protest• sprzeciw• twierdzenie• zapewnienie* * *bunt, protest, sprzeciw -
49 протест
sb. indsigelse, indvending, protest* * *sb m1 protest2 anke, klage; kæremål. -
50 протест
atto protestatario, protesta, protesto, reclamo -
51 протест
protest -
52 протест
η διαμαρτυρία, η ένστασηкапитанский - η έκθεση του πλοιάρχου για τη βλάβη (του πλοίου ή του φορτίου)судовой - см. морской -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > протест
-
53 протест
Rekurs ист., Reklamation, Intervention, Protest, Widerspruch, Rüge, Verwahrung, Vorstellung -
54 протест
-
55 протест
-
56 протест
mvastalause, protestiзаяви́ть проте́ст — esittää vastalause
-
57 протест
مذکر protest(vt. & n.) اعتراض، پروتست، واخواست رسمی، شکایت، واخواست کردن، اعتراض کردن -
58 протест
protest -
59 протест
проте́стprotesto;\протестова́ть protesti.* * *м.1) protesta f (тж. юр., мор.); reclamación f (юр.)заяви́ть проте́ст — elevar una protesta, protestar vt
принести́ проте́ст юр. — presentar una impugnación
забасто́вка проте́ста — huelga de protesta
марш проте́ста — marcha (manifestación) de protesta
2) фин. protesto mпроте́ст ве́кселя — protesto de una letra de cambio
предъяви́ть ве́ксель к проте́сту — protestar una letra de cambio
* * *м.1) protesta f (тж. юр., мор.); reclamación f (юр.)заяви́ть проте́ст — elevar una protesta, protestar vt
принести́ проте́ст юр. — presentar una impugnación
забасто́вка проте́ста — huelga de protesta
марш проте́ста — marcha (manifestación) de protesta
2) фин. protesto mпроте́ст ве́кселя — protesto de una letra de cambio
предъяви́ть ве́ксель к проте́сту — protestar una letra de cambio
* * *n1) gener. protesta (á¿. óð., ìîð.), protestación, protesto, reclamación (óð.), representación2) law. reclamación, reclamo, recurso, requerimiento (прокурора на решение, приговор, определение или постановление суда) -
60 протест
ngener. protest
См. также в других словарях:
ПРОТЕСТ — (ново лат.). 1) то же, что протестация в последнем значении. 2) законный акт, констатирующий отказ в приеме или уплате векселя. 3) в политике: торжественное возражение против действия, кажущегося протестующей стороне несправедливым. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОТЕСТ — ПРОТЕСТ, протеста, муж. (от лат. protesto букв. гласно заявляю). 1. Категорическое возражение против чего нибудь, решительное заявление о несогласии с чем нибудь, о нежелании чего нибудь. Протест против фашистских зверств. Заявить протест.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЕСТ — (от лат. protestor публично доказываю) возражение. В праве Российской Федерации одна из форм осуществления надзора за соблюдением законности; заключается в мотивированном возражении прокурора против судебного или управленческого акта. Различаются … Большой Энциклопедический словарь
Протест — (от лат. protestor публично доказываю) 1) представляет собой отрицательную реакцию политических сил на сложившиеся политические отношения; 2) возражение. В праве Российской Федерации одна из форм осуществления надзора за соблюдением законности;… … Политология. Словарь.
протест — См … Словарь синонимов
ПРОТЕСТ — муж. гласное заявление несогласия своего, оглашаемое возражение, опровержение, заявление о незаконности какого дела, непризнание, отрнцание. Протест муж. тестация жен. и протестование ср. векселя, заявление у маклера, нотариуса, по истечении… … Толковый словарь Даля
Протест — см. Протест векселя; Протест прокурора … Энциклопедия права
ПРОТЕСТ — (от латинского protestor публично заявляю, свидетельствую), в праве одно из основных средств устранения нарушений закона, выявленных прокурором при осуществлении надзора, рассмотрении уголовных и гражданских дел в судах; заключается в… … Современная энциклопедия
ПРОТЕСТ — (Protest) донесение, сделанное под присягой одним из переживших крушение корабля, с указанием, насколько возможно, причин и обстановки гибели судна. Такие протесты часто требуются страховщиками для удостоверения гибели, а если возможно, то и… … Морской словарь
ПРОТЕСТ — отказ от оплаты кредита, векселя, чека. В любом случае он должен быть легально обоснован и служит предметом судебного иска. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Протест — (от латинского protestor публично заявляю, свидетельствую), в праве одно из основных средств устранения нарушений закона, выявленных прокурором при осуществлении надзора, рассмотрении уголовных и гражданских дел в судах; заключается в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь