Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

протест

  • 121 objection

    {əb'dʒekʃn}
    1. възражение, противопоставяне, протест
    to take/make an OBJECTION to възразявам против
    to raise no OBJECTIONs не повдигам възражения, не възразявам
    I see no OBJECTION to his going не виждам защо да не отиде
    2. неодобрение, нехаресване
    he has a strong OBJECTION to getting up early той никак не обича да става рано
    3. недостатък, лоша страна (to)
    * * *
    {ъb'jekshn} n 1.възражение, противопоставяне, протест: to
    * * *
    възпротивяване; възражение;
    * * *
    1. he has a strong objection to getting up early той никак не обича да става рано 2. i see no objection to his going не виждам защо да не отиде 3. to raise no objections не повдигам възражения, не възразявам 4. to take/make an objection to възразявам против 5. възражение, противопоставяне, протест 6. недостатък, лоша страна (to) 7. неодобрение, нехаресване
    * * *
    objection[əb´dʒekʃən] n възражение, неодобрение, нехаресване, противопоставяне, протест (to, against); to take ( make an) \objection to възразявам срещу, против съм, не одобрявам; to raise no \objections нямам възражения, не възразявам; \objection sustained ( upheld) юрид. възражението се приема; \objection overruled юрид. възражението не се приема (се отхвърля).

    English-Bulgarian dictionary > objection

  • 122 outcry

    {'autkrai}
    1. викове (науплаха и пр.), врява, глъчка
    2. протест
    повик (against)
    * * *
    {'autkrai} n 1. викове (науплаха и пр.), врява, глъчка; 2. про
    * * *
    викове; врява; протест; глъчка; надвиквам;
    * * *
    1. викове (науплаха и пр.), врява, глъчка 2. повик (against) 3. протест
    * * *
    outcry[´aut¸krai] I. n 1. викове, врява, гълчава, глъчка; 2. протест, повик; 3. рядко търг; II. v 1. ост. викам високо; извиквам, провиквам се; протестирам; 2.[¸aut´krai] надвиквам.

    English-Bulgarian dictionary > outcry

  • 123 rebellion

    {ri'beljən}
    1. въстание, бунт, размирици
    2. недоволство, протест
    * * *
    {ri'beljъn} n 1. въстание, бунт; размирици; 2. недоволство,
    * * *
    съпротивление; бунт; въстание; протест; недоволство;
    * * *
    1. въстание, бунт, размирици 2. недоволство, протест
    * * *
    rebellion[ri´beljən] n 1. въстание, бунт, метеж, междуособица; in \rebellion въстанал; 2. недоволство, съпротивление, опозиция, протест.

    English-Bulgarian dictionary > rebellion

  • 124 remonstratingly

    {ri'mɔnstreitiŋli}
    adv с тон на протест
    * * *
    {ri'mъnstreitinli} adv с тон на протест.
    * * *
    adv с тон на протест
    * * *
    remonstratingly[´reməns¸treitiʃli] adv с тон на протест.

    English-Bulgarian dictionary > remonstratingly

  • 125 sit

    {sit}
    1. седя
    сядам (и с down)
    to SIT at home стоя си вкъщи, бездействувам
    to SIT tight седя/държа се здраво (на седло, люлка и пр.), прен. държа на своето, не отстъпвам, издържам
    2. мътя (за птица), кацвам, кацнал съм
    3. член съм (на комисия, парламент и пр.)
    to SIT in parliament for a constituency представям избирателен окръг в парламента
    to SIT on a committee член съм на комисия
    4. заседавам (за парламент и пр.)
    5. позирам (to a painter на художник)
    to SIT for one's portrait рисуват ме
    6. намирам се, съм, стоя, лежа
    SITting tenant настоящ/сегашен квартирант
    7. стоя, лежа (за дреха), прилягам (и прен.)
    подхождам (on на)
    imperiousness SITs well on her подхожда/прилича и да се държи властно
    8. възсядам, яздя
    9. слагам (някого) да седне
    SIT you down ост. седнете
    10. ам. имам места за, побирам (за зала, кола и пр.)
    to SIT at someone's feet уча се от/ученик съм на някого
    SITs the wind there/in that quarter? прен. натам ли духа вятърът? такава ли била работата? joy sat on every countenance на всички лица бе изписана/се четеше радост
    this food SITs heavy on the stomach тази храна пада тежко/тежи на стомаха
    the responsibility SITs heavy on him отговорността му тежи
    his principles SIT loosely on him принципите му не го обвързват твърде, не държи твърде на принципите си
    sit about/around седя и бездействувам
    sit back облягам се, отпускам се (в кресло и пр.), почивам си, отпускам се, бездействувам, скръствам ръце
    sit by стоя безучастно, не се меся
    sit down сядам
    to SIT down to table/to a meal сядам да се храня
    to SIT down to one's work сядам да работя, слагам да седне, воен. установявам се на лагер, обсаждам
    to SIT down before/under приемам безропотно, стачкувам, без да напускам предприятието/завода, изразявам протест, като сядам пред полицията (по време на демонстрация)
    to SIT down hard on a plan, etc. ам. разг. противопоставям се енергично на план и пр.
    sit for явявам се на (изпит)
    sit in седя в завода/университета и пр. в знак на протест (докато бъдат задоволени исканията ми), baby-sit
    to SIT in on участвувам в
    sit on член съм на (комисия и пр.), разглеждам, анкетирам (въпрос-за комисия), разг. пренебрегвам, не се занимавам с (оплакване и пр.), разг. скастрям, срязвам, натривам носа на (някого), слагам (някого) на мястото му
    sit out стоя до края на (концерт, реч и пр.), стоя навън/на открито, не участвувам в, изпускам (танц, игра и пр.), стоя/оставам по-дълго от (някой друг)
    sit round sit about/around
    sit through sit out
    sit under слушам/следвам курс от лекции на (даден професор)
    sit up седя изправен (на стол и пр.), сядам (в леглото), изправям се на задните си крака (за куче), стоя (до късно), не си лягам, будувам, разг. стряскам се, сепвам се, поразмислям се, стягам се
    to make someone SIT up (and take notice) изведнъж привличам вниманието на някого, стряскам някого, карам някого да се поразмисли
    * * *
    {sit} v (sat {sat}) (-tt) 1. седя; сядам (и с down); to sit at ho
    * * *
    стоя; сядам; седя; възсядам; заседавам; лежа; намирам се;
    * * *
    1. his principles sit loosely on him принципите му не го обвързват твърде, не държи твърде на принципите си 2. imperiousness sits well on her подхожда/прилича и да се държи властно 3. sit about/around седя и бездействувам 4. sit back облягам се, отпускам се (в кресло и пр.), почивам си, отпускам се, бездействувам, скръствам ръце 5. sit by стоя безучастно, не се меся 6. sit down сядам 7. sit for явявам се на (изпит) 8. sit in седя в завода/университета и пр. в знак на протест (докато бъдат задоволени исканията ми), baby-sit 9. sit on член съм на (комисия и пр.), разглеждам, анкетирам (въпрос-за комисия), разг. пренебрегвам, не се занимавам с (оплакване и пр.), разг. скастрям, срязвам, натривам носа на (някого), слагам (някого) на мястото му 10. sit out стоя до края на (концерт, реч и пр.), стоя навън/на открито, не участвувам в, изпускам (танц, игра и пр.), стоя/оставам по-дълго от (някой друг) 11. sit round sit about/around 12. sit through sit out 13. sit under слушам/следвам курс от лекции на (даден професор) 14. sit up седя изправен (на стол и пр.), сядам (в леглото), изправям се на задните си крака (за куче), стоя (до късно), не си лягам, будувам, разг. стряскам се, сепвам се, поразмислям се, стягам се 15. sit you down ост. седнете 16. sits the wind there/in that quarter? прен. натам ли духа вятърът? такава ли била работата? joy sat on every countenance на всички лица бе изписана/се четеше радост 17. sitting tenant настоящ/сегашен квартирант 18. the responsibility sits heavy on him отговорността му тежи 19. this food sits heavy on the stomach тази храна пада тежко/тежи на стомаха 20. to make someone sit up (and take notice) изведнъж привличам вниманието на някого, стряскам някого, карам някого да се поразмисли 21. to sit at home стоя си вкъщи, бездействувам 22. to sit at someone's feet уча се от/ученик съм на някого 23. to sit down before/under приемам безропотно, стачкувам, без да напускам предприятието/завода, изразявам протест, като сядам пред полицията (по време на демонстрация) 24. to sit down hard on a plan, etc. ам. разг. противопоставям се енергично на план и пр 25. to sit down to one's work сядам да работя, слагам да седне, воен. установявам се на лагер, обсаждам 26. to sit down to table/to a meal сядам да се храня 27. to sit for one's portrait рисуват ме 28. to sit in on участвувам в 29. to sit in parliament for a constituency представям избирателен окръг в парламента 30. to sit on a committee член съм на комисия 31. to sit tight седя/държа се здраво (на седло, люлка и пр.), прен. държа на своето, не отстъпвам, издържам 32. ам. имам места за, побирам (за зала, кола и пр.) 33. възсядам, яздя 34. заседавам (за парламент и пр.) 35. мътя (за птица), кацвам, кацнал съм 36. намирам се, съм, стоя, лежа 37. подхождам (on на) 38. позирам (to a painter на художник) 39. седя 40. слагам (някого) да седне 41. стоя, лежа (за дреха), прилягам (и прен.) 42. сядам (и с down) 43. член съм (на комисия, парламент и пр.)
    * * *
    sit [sit] v ( sat[sæt]) 1. седя, сядам; to \sit at home стоя си вкъщи, мързелувам, безделнича; to \sit apart седя настрана; to \sit tight седя здраво на седлото; държа на, не отстъпвам от, отстоявам мнението си; to \sit over o.'s work залягам; to \sit over a book зачитам се (прехласвам се) в някоя книга; to \sit on o.'s hands прен. не предприемам нищо, не ръкопляскам; to \sit at s.o.'s feet прен. уча се от някого, слушам го в захлас; to \sit loose to s.th. не проявявам интерес към, безразличен съм към; 2. заседавам (за парламент и пр.); a committee is \sitting on the question един комитет разглежда (се занимава с) този въпрос; to \sit in judgement прен. съдя, критикувам; 3. заемам пост, член съм на (комитет и пр.) (on); to \sit on the bench съдия съм; to \sit in the parliament депутат съм; to \sit for a constituency представям окръг в парламента; 4. позирам (на художник) (to, for); 5. кандидатствам ( for); to \sit for an exam явявам се на изпит; 6. мътя (за птици); 7. намирам се, съм, стоя, лежа; to be \sitting pretty в добро финансово (социално) положение съм; уреден съм в живота; her hair \sits close to her head тя носи косата си пригладена (опъната); food that \sits heavy on the stomach трудносмилаема, тежка храна; his responsibilities \sit heavy upon him неговите отговорности му тежат; his principles \sit loosely on him той не е много принципен; 8. става, приляга, стои, седи (за дреха); the dress \sits well on her роклята ѝ отива; 9. ост., поет. подхожда, подобава, приляга; forwardness that \sits ill on a young lady нахалство, което не подобава на младо момиче; 10. възсядам, яздя; to \sit a horse well седя здраво на седлото; 11. слагам (някого) да седне; 12. замествам ( for), (= to baby-sit) наглеждам дете, докато родителите са излезли;

    English-Bulgarian dictionary > sit

  • 126 counterblast

    noun
    1) встречный порыв ветра
    2) контрмера; энергичный протест (против чего-л.)
    3) контробвинение
    * * *
    (n) встречный порыв ветра; контрмера; решительное возражение; серьезное возражение; энергичный протест
    * * *
    * * *
    n. встречный порыв ветра, контрмера, энергичный протест, серьезное обвинение
    * * *
    контрмера
    контробвинение
    * * *
    1) встречный порыв ветра 2) а) яростный протест против чего-л. б) ответное обвинение

    Новый англо-русский словарь > counterblast

  • 127 obtestation

    noun, obsolete
    1) заклинание, мольба
    2) протест
    * * *
    (n) заклинание; мольба; протест
    * * *
    торжественная клятва, заклинание, мольба
    * * *
    ['ɑbte'steɪʃn /'ɒb-] n. мольба, заклинание, протест
    * * *
    заклинание
    заклинания
    мольба
    протест

    Новый англо-русский словарь > obtestation

  • 128 outcry

    1. noun
    1) громкий крик; выкрик
    2) (общественный) протест
    2. verb
    1) громко кричать, выкрикивать
    2) протестовать
    3) перекричать
    Syn:
    cry
    * * *
    (n) крик
    * * *
    неистовый крик; гам, гул, шум
    * * *
    [ 'aʊtkraɪ] n. крик, протест
    * * *
    перекричать
    протест
    * * *
    1. сущ. 1) неистовый крик 2) перен. шумный протест; справедливый гнев 3) амер. аукцион, аукционная продажа 2. гл. 1) громко кричать, выкрикивать; перекрикивать, заглушать криком (кого-л.) 2) протестовать

    Новый англо-русский словарь > outcry

См. также в других словарях:

  • ПРОТЕСТ — (ново лат.). 1) то же, что протестация в последнем значении. 2) законный акт, констатирующий отказ в приеме или уплате векселя. 3) в политике: торжественное возражение против действия, кажущегося протестующей стороне несправедливым. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПРОТЕСТ — ПРОТЕСТ, протеста, муж. (от лат. protesto букв. гласно заявляю). 1. Категорическое возражение против чего нибудь, решительное заявление о несогласии с чем нибудь, о нежелании чего нибудь. Протест против фашистских зверств. Заявить протест.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОТЕСТ — (от лат. protestor публично доказываю) возражение. В праве Российской Федерации одна из форм осуществления надзора за соблюдением законности; заключается в мотивированном возражении прокурора против судебного или управленческого акта. Различаются …   Большой Энциклопедический словарь

  • Протест — (от лат. protestor публично доказываю) 1) представляет собой отрицательную реакцию политических сил на сложившиеся политические отношения; 2) возражение. В праве Российской Федерации одна из форм осуществления надзора за соблюдением законности;… …   Политология. Словарь.

  • протест — См …   Словарь синонимов

  • ПРОТЕСТ — муж. гласное заявление несогласия своего, оглашаемое возражение, опровержение, заявление о незаконности какого дела, непризнание, отрнцание. Протест муж. тестация жен. и протестование ср. векселя, заявление у маклера, нотариуса, по истечении… …   Толковый словарь Даля

  • Протест — см. Протест векселя; Протест прокурора …   Энциклопедия права

  • ПРОТЕСТ — (от латинского protestor публично заявляю, свидетельствую), в праве одно из основных средств устранения нарушений закона, выявленных прокурором при осуществлении надзора, рассмотрении уголовных и гражданских дел в судах; заключается в… …   Современная энциклопедия

  • ПРОТЕСТ — (Protest) донесение, сделанное под присягой одним из переживших крушение корабля, с указанием, насколько возможно, причин и обстановки гибели судна. Такие протесты часто требуются страховщиками для удостоверения гибели, а если возможно, то и… …   Морской словарь

  • ПРОТЕСТ — отказ от оплаты кредита, векселя, чека. В любом случае он должен быть легально обоснован и служит предметом судебного иска. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • Протест — (от латинского protestor публично заявляю, свидетельствую), в праве одно из основных средств устранения нарушений закона, выявленных прокурором при осуществлении надзора, рассмотрении уголовных и гражданских дел в судах; заключается в… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»