-
1 protest
протест имя существительное: глагол: -
2 protest
1. n протест, возражениеprotest vote — голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным
under protest — против воли, вынужденно
2. n ком. фин. опротестование; протест3. n ком. морской протест4. v протестовать, возражать5. v ком. фин. опротестовывать; совершить, учинить протест6. v торжественно заявлять, утверждатьI protest my innocence — я заявляю, что я невиновен
7. v разг. уверятьСинонимический ряд:1. complaint (noun) complaint; criticism; objection; resistance2. demur (noun) challenge; demur; demurral; demurrer; difficulty; question; remonstrance; remonstration3. disapproval (noun) boycott; demonstration; disapproval; moratorium; protestation; rally; riot; strike4. assert (verb) affirm; assert; asseverate; attest; aver; avouch; avow; constate; declare; depose; predicate; profess; testify5. challenge (verb) challenge; contradict; denounce; dissent6. complain (verb) complain; demur; disagree; except; expostulate; inveigh against; kick; object; remonstrateАнтонимический ряд:agreement; approve; endorse; endorsement; support -
3 protest
[̘. ̈n.ˈprəutest]acceptance supra protest акцепт векселя после его опротестования acceptance supra protest акцептование векселя для спасения кредита векселедателя acceptance supra protest оплата векселя после его опротестования captain's protest юр. морской протест protest протест; to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест; under protest вынужденно, против воли enter a protest суд. опротестовывать protest уст. уверять, говорить; I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело no protest не опротестован (о векселе) notify a protest заявлять капитанский протест notify a protest заявлять морской протест notify a protest заявлять протест по векселю notify a protest учинять протест по векселю payment supra protest оплата третьим лицом опротестованного векселя payment supra protest платеж для спасения кредита protest возражать protest возражение protest морской протест protest нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты векселя protest фин. опротестование, протест (векселя) protest опротестование protest опротестование векселя protest фин. опротестовывать (вексель) protest протест; to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест; under protest вынужденно, против воли protest протест protest протестовать, возражать; заявлять протест (against) protest протестовать protest совершать протест protest юр. торжественно заявлять; to protest one's innocence заявлять о своей невиновности protest торжественно заявлять protest юр. торжественное заявление protest торжественное заявление protest уст. уверять, говорить; I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело protest учинять протест protest for nonpayment протест из-за неплатежа protest of a bill опротестование векселя protest of bill опротестование векселя protest юр. торжественно заявлять; to protest one's innocence заявлять о своей невиновности register a protest заявлять протест ship's protest морской протест protest протест; to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест; under protest вынужденно, против воли -
4 Protest
mпротест, возражениеohne Protest — 1. "без протеста" ( надпись на векселе) 2. неопротестованный ( о векселе)
Protest einlegen [erheben] — заявлять [учинять] протест
unter Protest — в знак протеста, в порядке протеста
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Protest
-
5 protest
1) протест || протестовать2) протест, опротестование (векселя) || опротестовывать (вексель)3) морской [судовой] протест -
6 protest
nпротест, возражение против чего-либо;protest, international - международный протест;
protest of a promissory note - протест векселя.
* * *сущ.протест, возражение против чего-либо; -
7 protest
сущ.• протест* * *♂, Р. \protestu протест;\protest przeciw czemuś протест против чего-л.* * *м, P protestuпроте́стprotest przeciw czemuś — проте́ст про́тив чего́-л.
-
8 протест
протест м Protest m 1a, Einspruch m 1a*; Protestschreiben n 1d (в письменной форме) заявить протест Einspruch ( Protest] erheben*; Protest einlegen( письменно) демонстрация протеста Protestkundgebung f c; Protestmarsch m 1a* забастовка протеста Proteststreik m 1, pl -s песни протеста Protest|songs m pl -
9 protest
протест; опротестование (векселя)• -
10 protest
протест; опротестование* * *o -enпротест мprotést áantekenen tégen [bij] iem. — заявлять протест кому-л.
* * *сущ.общ. возражение, опротестование, протест -
11 protest
протест
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protest
-
12 protest of a bill
протест векселя
Действие государственных органов (нотариуса, судебного исполнителя), официально подтверждающее факт отказа от акцепта или оплаты векселя. (Составляется акт протеста). Опротестованные векселя не принимаются банками к учету и не могут, например, служить обеспечением кредита, средством платежа.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protest of a bill
-
13 protest
[prot'es:t]subst.протестinvändning, oppositionsyttringvi strejkar i protest mot företagets lönepolitik--мы бастуем в знак протеста против низкой зарплаты на предприятии(göra något) under protest--протестовать в ходе чего-л. -
14 protest for nonacceptance
Англо-русский экономический словарь > protest for nonacceptance
-
15 protest for nonpayment
Англо-русский экономический словарь > protest for nonpayment
-
16 protest
протест* * *[pro'tæsd] sb. -en, -er, -erneпротест -
17 protest
протест; подавать протест -
18 PROTEST
(протест, опротестование) Сертификат, подписанный государственным нотариусом (notary public) по требованию держателя векселя (bUl of exchange), который удостоверяет отказ от оплаты или акцепта векселя. В соответствии с законом эта процедура является обязательной после нотариального опротестования (noting) векселя (см. также: acceptance supra protest( акцептование опротестованной тратты)). Аналогичная процедура применяется также при отказе от платежа по простому векселю promissory note). -
19 protest
-
20 протест вексельный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > протест вексельный
См. также в других словарях:
ПРОТЕСТ — (Protest) донесение, сделанное под присягой одним из переживших крушение корабля, с указанием, насколько возможно, причин и обстановки гибели судна. Такие протесты часто требуются страховщиками для удостоверения гибели, а если возможно, то и… … Морской словарь
ПРОТЕСТ — (ново лат.). 1) то же, что протестация в последнем значении. 2) законный акт, констатирующий отказ в приеме или уплате векселя. 3) в политике: торжественное возражение против действия, кажущегося протестующей стороне несправедливым. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Протест векселя — акт официального удостоверения (подтверждения) некоторых юридических фактов вексельного права, влекущих за собой наступление определенных правовых последствий, в частности: отказа плательщика от акцепта или оплаты векселя; отказа акцептанта… … Финансовый словарь
Протест прокурора — (от лат. protestari торжественно заявлять, свидетельствовать; англ. prosecutor s protest) в РФ вид акта прокурорского реагирования, правовое средство устранения нарушений закона, выявленных прокурором при осуществлении прокурорского надзора.… … Энциклопедия права
ПРОТЕСТ — (от лат. protestor публично доказывать) англ. protest; нем. Protest. 1. Решительное возражение против ч. л.; заявление о несогласии с ч. л., о нежелании ч. л. 2. Официальное представление соответствующих судебных и прокурорских органов о… … Энциклопедия социологии
ПРОТЕСТ, ОПРОТЕСТОВАНИЕ — (protest) Сертификат, выдаваемый государственным нотариусом (notary public) по требованию держателя переводного векселя (bill of exchange). Удостоверяет отказ от оплаты или акцепта векселя. Предъявление данного требования предписано законом после … Словарь бизнес-терминов
ПРОТЕСТ, ОПРОТЕСТОВАНИЕ — (protest) Сертификат, подписанный государственным нотариусом (notary public) по требованию держателя векселя (bill of exchange), который удостоверяет отказ от оплаты или акцепта векселя. В соответствии с законом эта процедура является… … Финансовый словарь
Протест в неакцепте — нотариальное удостоверение факта отказа от акцепта векселя. По английски: Protest for non acceptance См. также: Протесты векселей Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Протест в неплатеже — нотариальное удостоверение факта отказа плательщика от совершения платежа в срок. По английски: Protesn for non payment Синонимы английские: Protest for non acceptance См. также: Протесты векселей Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРОТЕСТ ОТКАЗА ОТ АКЦЕПТА — PROTEST FOR NONACCEPTANCEПротест срочного международного (ин.) переводного векселя в связи с отказом трассата акцептовать его. Если переводной вексель, имеющий на своей лицевой стороне признаки международного, не акцептуется, то он должен быть в… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПРОТЕСТ ВЕКСЕЛЯ — англ. protest of a promissory note; нем. Wechselprotest. нем. Internationales Einspruch. Заявление одного правительства другим с порицанием его действий как противоречащих договорам или международным обычаям. Antinazi. Энциклопедия социологии,… … Энциклопедия социологии