-
1 система отслеживания протестов
система таможенной службы для контроля за рассмотрением протестов, поданных на решения таможни) protest systemРусско-Английский новый экономический словарь > система отслеживания протестов
-
2 буря протестов
1) General subject: a chorus of protest2) Diplomatic term: storm of protest -
3 виток протестов
Mass media: spiral of protests -
4 волна протестов
General subject: eruption of protests -
5 вызвавший волну протестов
Универсальный русско-английский словарь > вызвавший волну протестов
-
6 выходить на улицы для протестов после выборов
Универсальный русско-английский словарь > выходить на улицы для протестов после выборов
-
7 подавление массовых протестов
Politics: crackdown on mass protests (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. термин взят из репортажа BBC News; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > подавление массовых протестов
-
8 реформа вызвала бурю протестов
Универсальный русско-английский словарь > реформа вызвала бурю протестов
-
9 силовое подавление уличных протестов
Универсальный русско-английский словарь > силовое подавление уличных протестов
-
10 буря протестов
-
11 волна протестов
-
12 вспышка протестов
-
13 подавление
1) General subject: crackdown (протестов), extinguishment (страсти), inhibition, mortification, pocketing (гнева), quench (желаний, чувств и т.п.), reduction, repression, steamroller (возражений), stranglehold, suppressing, suppression, suppression (восстания и т.п.), suppression (чувств и т.п.), oppression2) Biology: repelling3) Medicine: depression, interference, down-regulation4) Military: blinding, busting, buttoning up, canceling, jamming (помехами), negation, neutralization (с временным, выводом из строя), saturation, submission5) Engineering: cancel, cancellation (путём компенсации), damping, mitigation, overriding, quenching, rejection (за счёт фильтрации)6) Metallurgy: killing7) Polygraphy: suppression (напр. шума)8) Radio: depression (сигнала), elimination9) Telecommunications: extinction, mask11) Astronautics: neutralization, partial denial12) Geophysics: attenuation, discrimination, removal13) Silicates: depression (напр, кристаллизации)14) Radiolocation: blanketing, blanking, bucking15) Business: quashing16) Automation: prohibiting, prohibition, rejection (напр. помех)17) Arms production: annihilation18) Makarov: compression, elimination (напр. шумов), inhibition (чувств), muting19) Security: repression (напр. массовых беспорядков) -
14 шквал
1) General subject: flaw, flurry, gust, scud, squall, windflaw, burst (a burst of applause = шквал апплодисментов)2) Naval: williwaw4) Engineering: first gust5) Spanish: tornado6) Marine science: puff7) Makarov: "bar" of storm, gust of wind, squall (сильный и неожиданный порыв ветра), thud, willy-willy -
15 волна волн·а
(массовое проявление чего-л.) waveвызвать волну протеста — to start / to arouse a wave of protest
-
16 протест
офиц.protest; (возражение) deprecation, objection, negative voiceвыразить протест против чего-л. — to voice one's protest against smth.
выступить с протестом — to issue / to launch a protest (against)
заявить протест — to enter into protest, to make / to lodge / to record a protest
поддержать протест — to join (smb.) in protesting
массовые протесты — mass / massive protests
заявить решительный протест — to lodge / to utter / to make a strong objection (against)
вызвать решительный протест — to prompt a strong protest, to cause a resolute protest
стихийный протест — spontaneous / unorganized protest
акт о протесте юр. — act of protest
демонстрация протеста (демонстранты занимают помещение и отказываются его освободить, пока их требование не будет удовлетворено) — walk-in
-
17 нефинансовые риски
нефинансовые риски
Риски, при которых мерой ущерба или выгоды служит не только прямое влияние на прибыль/издержки и стоимость акций, но и воздействие на репутацию компании и развитие ее человеческого капитала, а также на общую социально-политическую ситуацию в регионе и стране в целом. К нефинансовым рискам относятся политические, социальные, репутационные, экологические риски, риски государственного регулирования и корпоративного управления и др. При определении допустимого и критического Н.ф. учитываются и такие факторы, как возможность возникновения социального взрыва, массовых протестов населения или политического кризиса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефинансовые риски
-
18 уполномоченные по особым вопросам
уполномоченные по особым вопросам
Орган, состоящий из гражданских служащих, которые являются юристами, специализирующимися на налогах, и назначаются Лордом-канцлером для рассмотрения протестов при начислении подоходных налогов, корпорационных налогов и налогов на реализованный прирост рыночной стоимости капитала. Налогоплательщик при подаче апелляции имеет право выбора: он может обратиться к Уполномоченным по особым вопросам, а не к Уполномоченным по общим вопросам (General Commissioners), особенно когда речь вдет не просто о фактах, а о юридических тонкостях.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уполномоченные по особым вопросам
См. также в других словарях:
протестовать — протестов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
протестоваться — протестов аться, т уется … Русский орфографический словарь
Арабская весна — Эта статья о протестах и революциях начала 2010 х гг. Об арабском восстании 1916 года см. Арабское восстание; о восстании 1936 года см. Арабское восстание (1936 1939). Арабская весна … Википедия
Нападения на дипломатические миссии США (2012) — Эту страницу предлагается переименовать в Реакция на Невинность мусульман. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/16 октября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия
События на площади Тяньаньмэнь 1989 года — «Неизвестный бунтарь» … Википедия
Тяньанмыньские события — «Неизвестный бунтарь» Памятник в Польше, посвящённый 10 й годовщине событий События на площади Тяньаньмэнь 1989 г., также известные как «события 4 июня» (кит. 六四事件) в Китае и «резня на площади Тяньаньмэнь» (англ. Tiananmen Massacre) на Западе, … … Википедия
Протестное движение в России (2011—2012) — Протестное движение в России 2011 2012 … Википедия
Протестное движение в России (2011—2013) — Протестное движение в России 2011 2013 … Википедия
События на площади Тяньаньмэнь (1989) — … Википедия
Высший совет Вооружённых сил — Высший cовет Вооружённых cил (ВСВС) لمجلس الأعلى للقوات المسلحة … Википедия
Маска Гая Фокса — … Википедия