-
1 ПРОСЯТ
-
2 просят дать ответ
Makarov: an answer is requested, answer is requested -
3 просят не курить
-
4 просят водителей
• žádají řidiče -
5 просят помощи
• žádají o pomoc -
6 просят (от pyytдд)
pyydetäänРусско-финский пользовательский словарь > просят (от pyytдд)
-
7 просят (от pyytдд)
pyydetäänРусско-финский пользовательский словарь > просят (от pyytдд)
-
8 просят (от pyytдд)
pyydetäänСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > просят (от pyytдд)
-
9 просят (от pyytдд)
pyydetäänСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > просят (от pyytдд)
-
10 каши просят
• КАШИ ПРОСЯТ coll[VP; subj: a noun denoting heavy, sturdy footwear or individual parts of shoes or boots; pres or past]=====⇒ s.o.'s boots (shoes etc) are in bad condition, in need of repair:- Xs are worn out.♦ "Главное, у него тогда было платьишко скверное, штанишки наверх лезут, а сапоги каши просят" (Достоевский 1). "The main thing was that he had such shabby clothes then, and his pants were riding up, and his boots had holes in them" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > каши просят
-
11 вас просят немедленно явиться
General subject: your presence is requested immediatelyУниверсальный русско-английский словарь > вас просят немедленно явиться
-
12 давать совет, если об этом не просят
General subject: offer unsolicited advice ( on)Универсальный русско-английский словарь > давать совет, если об этом не просят
-
13 давать советы, когда не просят
General subject: offer unsolicited advice ( on)Универсальный русско-английский словарь > давать советы, когда не просят
-
14 не упрямься, сделай, как тебя просят
Makarov: don't be a beast, do as I ask youУниверсальный русско-английский словарь > не упрямься, сделай, как тебя просят
-
15 он вечно лезет не в свое дело, когда его не просят
General subject: he always barges in when not wantedУниверсальный русско-английский словарь > он вечно лезет не в свое дело, когда его не просят
-
16 они просят оказать им честь и отобедать с ними
General subject: they request the pleasure of your company to dinnerУниверсальный русско-английский словарь > они просят оказать им честь и отобедать с ними
-
17 пассажиров, вылетающих в Москву, просят пройти к выходу номер 6
General subject: passengers for Moscow should proceed to gate 6Универсальный русско-английский словарь > пассажиров, вылетающих в Москву, просят пройти к выходу номер 6
-
18 посетителей просят не трогать руками экспонаты
Универсальный русско-английский словарь > посетителей просят не трогать руками экспонаты
-
19 то, что просят перевернуть
Универсальный русско-английский словарь > то, что просят перевернуть
-
20 я считаю за честь, что меня просят выступить
Универсальный русско-английский словарь > я считаю за честь, что меня просят выступить
См. также в других словарях:
Просят покорно, наступя на горло. — Просят покорно, наступя на горло. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Просят вас князь со княгиней рюмкой винца да стаканчиком пивца: рюмочку примите, а молодых наделите. — (подарки). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
просят каши — прил., кол во синонимов: 1 • рваный (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
просят каши — Просят ка/ши (сапоги, ботинки и т.п.) О рваной, изношенной обуви … Словарь многих выражений
просят честью — Ср. Я... съездил его раз со всей вежливостью по морде. В.И. Немирович Данченко. Без выхода. Солдат. Ср. Поди, брат, пока честью просят, поди, а то в шею провожу!.. М. Горький. Челкаш. 1. Ср. De la poigne et des formes! воскликнул тучный генерал,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Просят честью — Просятъ честью. Ср. Я... съѣздилъ его разъ со всей вѣжливостью по мордѣ. В. И. Немировичъ Данченко. Безъ выхода. Солдатъ. Ср. Поди, братъ, пока честью просятъ, поди, а то въ шею провожу!... М. Горькій. Челкашъ. 1. Ср. De la poigne et des formes!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Батальоны просят огня (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Батальоны просят огня. «Батальоны просят огня» Жанр … Википедия
Накануне Великого поста православные просят друг у друга прощения — В последний день масленичных гуляний, перед началом Великого поста (в этом году пост начинается 10 марта), православные христиане собираются в храмах и просят друг у друга прощения. В последний день перед Постом в Прощеное воскресенье Церковь… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сапоги есть просят. — (каши просят). См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Батальоны просят огня — Батальоны просят огня: Батальоны просят огня повесть Юрия Бондарева. Батальоны просят огня фильм, поставленный по одноимённой повести. Список зн … Википедия
Каши просят — Прост. Шутл. То же, что Есть просят. Под стать шинели были и сапоги: кривые, со стоптанными задниками, с ощерившимися носами, о которых говорят, что они каши просят (Н. Сухов. Казачка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
