-
1 просьба
rica, istek (желание)у меня к вам большая просьба - sizge büyük ricam bar -
2 просьба
риджа, истек (желание)у меня к вам большая просьба - сизге буюк риджам бар -
3 запрос
1) (просьба сообщить какие-либо сведения) (malümat) soratma, istek2) (запросы - духовные, материальные и т.п. потребности в чем-либо) ihtiyaclar -
4 заявление
1) (сообщение) bildirüv, bildirme, beyanatсделать официальное заявление - resmiy bildirme yapmaq2) (письменная просьба) ariza, arzualподать заявление - ariza (arzual) bermek -
5 настойчивый
israrlı; sebatlı; öz degeninde turğan; sebatkâr; sebatlı; tırışçanнастойчивая просьба - israrlı rica -
6 разрешить
1) (дать разрешение) ruhset (musaade) etmek; izin (ruhset, musaade) bermek2) (просьба - разреши(те)) ruhset et(iñiz)3) (решить) çezmek, al etmek, cevabını tapmaq (найти ответ)разрешить проблему - meseleni çezmek -
7 ходатайство
muracaat, şefaat, resmiy rica (официальная просьба) -
8 запрос
1) (просьба сообщить какие-либо сведения) (малюмат) соратма, истек2) (запросы - духовные, материальные и т.п. потребности в чем-либо) ихтияджлар -
9 заявление
1) (сообщение) бильдирюв, бильдирме, беянатсделать официальное заявление - ресмий бильдирме япмакъ2) (письменная просьба) ариза, арзуальподать заявление - ариза (арзуаль) бермек -
10 настойчивый
исрарлы; себатлы; озь дегенинде тургъан; себаткяр; себатлы; тырышчаннастойчивая просьба - исрарлы риджа -
11 разрешить
1) (дать разрешение) рухсет (мусааде) этмек; изин (рухсет, мусааде) бермек2) (просьба - разреши(те)) рухсет эт(инъиз)3) (решить) чезмек, ал этмек, джевабыны тапмакъ (найти ответ)разрешить проблему - меселени чезмек -
12 ходатайство
мураджаат, шефаат, ресмий риджа (официальная просьба)
См. также в других словарях:
Просьба — – обращение к кому нибудь призывающее удовлетворить какие нибудь нужды, желания. Обратиться с просьбой. Невыполнимая просьба. Часто просьбы, «замаскированы» под вопросительные предложения (Вы не могли бы оставить мне эту книгу еще на неделю?),… … Википедия
просьба — Прошение, настояние, воззвание, челобитная, ходатайство, петиция; искательство, упрашивание. Просьба настоятельная, неотступная, слезная. Просьба к кому нибудь и до кого нибудь. По ее неотступной просьбе. Войти с просьбою (с представлением) в… … Словарь синонимов
ПРОСЬБА — ПРОСЬБА, см. просить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОСЬБА — ПРОСЬБА, просьбы, жен. 1. Обращение к кому нибудь, склоняющее кого нибудь удовлетворить какие нибудь нужды, исполнить какое нибудь желание того, кто просит. «Вот он с просьбой о подмоге обратился к мудрецу.» Пушкин. «Просьбой лишней не надоем.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЬБА — ПРОСЬБА, ы, жен. 1. Обращение к кому н., призывающее удовлетворить какие н. нужды, желания. Обратиться с просьбой. Невыполнимая п. 2. То же, что прошение (устар.). Подать просьбу. | уменьш. просьбица, ы, жен. (устар.). Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
ПРОСЬБА — Не подходи с просьбой, если на твоих глазах только что кому то отказали, второй раз легче выговорить «нет». Бальтасар Грасиан Просить или отказывать гораздо легче по телефону. Когда ты не видишь лица собеседника, воображение лишается своей опоры … Сводная энциклопедия афоризмов
просьба — Вежливая, всепокорнейшая (устар.), встречная, выстраданная, горячая, деликатная, деловая, дерзкая, дипломатичная, дружеская, душевная, жалкая, задушевная, интимная, искренняя, коленопреклоненная (устар.), мелкая, милостивая (устар.), навязчивая… … Словарь эпитетов
просьба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN request … Справочник технического переводчика
просьба — • большая просьба • горячая просьба • громадная просьба • истовая просьба • настоятельная просьба • огромная просьба … Словарь русской идиоматики
просьба — I. ПРОСЬБА ПРОСЬБА1, заклинание, мольба, призыв, упрашивание, книжн. моление и книжн. моленье ПРОСИТЕЛЬНЫЙ, молящий, просящий, умоляющий ПРОСИТЬ/ПОПРОСИТЬ, заклинать, молить, умолять/умолить, упрашивать/упросить ПРОСИТЕЛЬНО,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
просьба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? просьбы, чему? просьбе, (вижу) что? просьбу, чем? просьбой, о чём? о просьбе; мн. что? просьбы, (нет) чего? просьб, чему? просьбам, (вижу) что? просьбы, чем? просьбами, о чём? о просьбах 1. Под… … Толковый словарь Дмитриева