Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

простуяш

  • 1 простуяш

    простуяш
    -ем
    Г.

    Оролжы ӱштӹштӹ простуен дӓ вара шукат ӹлӹде, колен. Н. Игнатьев. Сторож на холоде простудился и потом прожил недолго, умер.

    Анжок, кыце нӧрен шӹнзӹнӓт, простуенӓт кердӓт. К. Беляев. Смотри-ка, как промок, можешь и простудиться.

    Сравни с:

    кылмаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > простуяш

  • 2 простуяш

    -ем Г. простудиться (кылмен черланаш). Оролжы ӱштӹштӹ простуен дӓвара шукат ӹлӹде, колен. Н. Игнатьев. Сторож на холоде простудился и потом прожил недолго, умер. Анжок, кыце нӧрен шӹнзӹнӓт, простуенӓт кердӓт. К. Беляев. Смотри-ка, как промок, можешь и простудиться. Ср. кылмаш.
    // Простуен колташ простудиться (быстро). Техень ӱштӹштӹ вес гӓнӓк тӱгӹ идӓ лӓк, простуен колтедӓ. В. Патраш. В такой холод другой раз не ходите на улицу, простудитесь. Простуен шӹнзӓш простудиться. Ӱштӹ юрешӓт халык простуен шӹнзӹн, рун вазын, кахыренӹт, тӹрвынзӹнӹт. Н. Игнатьев. В холодный дождь люди простудились, насморк, кашляют, чихают.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > простуяш

  • 3 простуен колташ

    Техень ӱштӹштӹ вес гӓнӓк тӱгӹ идӓ лӓк, простуен колтедӓ. В. Патраш. В такой холод другой раз не ходите на улицу, простудитесь.

    Составной глагол. Основное слово:

    простуяш

    Марийско-русский словарь > простуен колташ

  • 4 простуен шӹнзӓш

    Ӱштӹ юрешӓт халык простуен шӹнзӹн, рун вазын, кахыренӹт, тӹрвӹнзӹнӹт. Н. Игнатьев. В холодный дождь люди простудились, насморк, кашляют, чихают.

    Составной глагол. Основное слово:

    простуяш

    Марийско-русский словарь > простуен шӹнзӓш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»