-
41 прострелить голову
Australian slang: (кому-л.) blow (smb.'s) head offУниверсальный русско-английский словарь > прострелить голову
-
42 прострелить голову
vgener. (кому-л.) (j-m) eine Kugel vor den Köpf schießen -
43 прострелить пулей грудь
vgener. (кому-л.) (j-m eine) Kugel durch die Brust schießen, (кому-л.) (j-m) die Kugel durch die Brust schießenУниверсальный русско-немецкий словарь > прострелить пулей грудь
-
44 прострелить ногу
vgener. pāršaut kāju -
45 прострелить шапку
vgener. izšaut cepurē caurumu -
46 простреливать (I) > прострелить (II)
........................................................................................................................2. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکتРусско-персидский словарь > простреливать (I) > прострелить (II)
-
47 простреливать
прострелить (вн.)1. shoot* through (d.)2. тк. несов. воен. (иметь возможность обстреливать какой-л. участок) rake / sweep* with fire (d.) -
48 простреливать
прострелить прострілювати, прострілити и прострелити, пробивати, пробити, (о мн.) попрострілювати, попробивати кого, що чим. [Прострілив-би я вас з лука (Руд.)]. Простреленный - прострі[е]лений, пробитий. [Ой пливе щука з Кременчука, да пробита з лука (Пісня)]. -ливать, прострелять -1) (ружьё) прочищати, прочистити ви[по ]стрілом (рушницю);2) -лять (известное время) - простріляти (якийсь час).* * *I несов.; сов. - прострел`итьпрострі́лювати, прострели́ти и прострі́литиII несов.; сов. - прострел`ять1) ( проверять ружьё) прострі́лювати, простріля́ти2) (несов.: стрелять в течение определённого времени) стріля́ти [ці́лий день], простріля́ти -
49 простреливать
несов., вин. п.1) см. прострелить2) воен. batir vt, tener bajo el fuego* * *несов., вин. п.1) см. прострелить2) воен. batir vt, tener bajo el fuego* * *v1) gener. atravesar, travesar2) milit. batir, tener bajo el fuego -
50 прошить
1) ( пришить) impuntire2) ( проделать сквозное отверстие) perforare3) ( прострелить) crivellare, forare* * *сов. В1) ( зашить) cucire vt2) ( сделать шов) impuntire vi3) разг. ( прострелить) crivellare vt, forare vtпроши́ть пулями — crivellare di pallottole
* * *vgener. cucire -
51 простреливать
несов., вин. п.1) см. прострелить2) воен. batir vt, tener bajo el fuego* * *1) см. прострелить2) воен. tenir vt sous le feu -
52 простреливать
нсв см прострелить -
53 прошить
сов(ниткой и т. п.) coser vt; рзг ( прострелить) crivar vt -
54 прошить
сов., вин. п.1) coser vt2) тех. perforar vt3) разг. ( прострелить) acribillar vt* * *v1) gener. coser2) colloq. (ïðîñáðåëèáü) acribillar3) eng. perforar -
55 простреливать
1) см. прострелить2) воен. tenir vt sous le feu -
56 прошить
-
57 простреливать
несов.2) ( что) утка тоту (тота алу) -
58 простреливать
несовер. - простреливать; совер. - прострелить2) только несовер.; воен. rake/sweep with fire -
59 простреливать
несов.1. см. прострелить2. что, воен. къызэлъиубытэу еонпростреливать позиции противника пыим ипозициехэр къызэлъиубытэу еон -
60 простреливать
ρ.δ.βλ. прострелить.βλ. прострелять (1 σημ.). || πυροβολώ, βάλλω.διατρυπιέμαι με σφαίρα. || δοκιμάζομαι (για καινούριο όπλο).
См. также в других словарях:
ПРОСТРЕЛИТЬ — ПРОСТРЕЛИТЬ, прострелю, прострелишь, совер. (к простреливать), кого что. Стреляя, пробить насквозь. Прострелить шапку. Прострелить руку. «Обритый затылок прострелен был пулею.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прострелить — прострелять, прошить, сделать решето, изрешетить, продырявить, пробить Словарь русских синонимов. прострелить продырявить (прост.) / во многих местах: изрешетить; сделать решето из кого, из чего (разг.) / из пулемёта, автомата: прошить (разг.) … Словарь синонимов
ПРОСТРЕЛИТЬ — ПРОСТРЕЛИТЬ, елю, елишь; еленный; совер. 1. кого (что). Выстрелом пробить насквозь. П. снарядом. П. мишень. 2. безл. Об острой боли (обычно в результате простуды) (разг.). Прострелило бок, грудь, поясницу. | несовер. простреливать, аю, аешь (к 1… … Толковый словарь Ожегова
Прострелить — сов. перех. см. простреливать I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прострелить — прострелить, прострелю, прострелим, прострелишь, прострелите, прострелит, прострелят, простреля, прострелил, прострелила, прострелило, прострелили, прострели, прострелите, простреливший, прострелившая, прострелившее, прострелившие, прострелившего … Формы слов
прострелить — прострел ить, ел ю, елит … Русский орфографический словарь
прострелить — (II), прострелю/, ре/лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
прострелить — C/A гл; 182 см. Приложение II прострелю/ простре/лишь простре/лят простре/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
прострелить — стрелю, стрелишь; простреленный; лен, а, о; св. 1. что. Стреляя, пробить насквозь. П. руку. П. стену дома. П. мишень. Грудь прострелена навылет. Кепка прострелена дробью. 2. кого что. безл. Разг. Об острой боли (обычно в результате простуды,… … Энциклопедический словарь
прострелить — стрелю/, стре/лишь; простре/ленный; лен, а, о; св. 1) что Стреляя, пробить насквозь. Прострели/ть руку. Прострели/ть стену дома. Прострели/ть мишень. Грудь прострелена навылет. Кепка прострелена дробью … Словарь многих выражений
прострелить — про/стрел/и/ть … Морфемно-орфографический словарь