-
41 santa simplicidad
прил.разг. святая простота -
42 simpleza
сущ.общ. грубость, некультурность, простоватость, простодушие, недалёкость, простота -
43 simplicidad
сущ.общ. безыскусственность, наивность, незатейливость, несложность, простодушие, простота, бесхитростность (простодушие) -
44 sinceridad
сущ.общ. душевность, искренность, откровенность, правдивость, простосердечие, чистосердечие, чистосердечность, задушевность (искренность), правдивость (искренность), простота (искренность), прямодушие (искренность), прямота (искренность) -
45 anona
I f; Ам.; бот.ано́на ( дерево и плод)••anona de Méjico Ам. — гуанаба́но ( дерево)
II 1. Ц. Ам.; adjanona de Perú — черимо́йя ( дерево)
1) глу́пый, недалёкий2) нело́вкий, неуклю́жий ( о всаднике)2. Ц. Ам.; fглу́пость, ту́пость; простота́; недомы́слие -
46 campechanería
f; Арг., М., П., П.-Р.1) простота́ в обще́нии, общи́тельность2) бесцеремо́нность, фамилья́рность -
47 collarejo
adj; Кол.1) име́ющий на ше́е "ожере́лье" друго́го цве́та (о птице, животном)2) нн.; перен. простоду́шный, чи́стый, бесхи́тростный••alma collareja нн. — чи́стая душа́; свята́я простота́
-
48 francachela
f; Арг.; нн.чрезме́рная простота́, непринуждённость ( в обращении) -
49 melón
I m; Кубаарбу́з••melón bagano; melón de agua Куба — то же знач.
melón de olor Кол. — плод ты́квы ( размером с куриное яйцо)
II m; Арг.; нн.melón zapote М. — плод папа́йи
простофи́ля, проста́к; ≡ свята́я простота́••hablar para melónes Арг. — стро́ить возду́шные за́мки
-
50 misto
m; Арг., Пар., Ур.; нн.глупе́ц, дура́к; ≡ свята́я простота́ -
51 accesibilidad
fдосту́пностьа) достижи́мостьб) поня́тность; дохо́дчивостьв) чья-л простота́ в обраще́нии; отзы́вчивость -
52 bendito
1. p de bendeciragua bendita — свята́я вода́
2. adj¡bendito sea...! — будь благослове́н...!
1) gen antepos рел пра́ведный; блаже́нный; благослове́нный2) до́брый; (добро)серде́чный3) придуркова́тый; блаже́нный3. m, f pred1) добря́к; добре́йшей, а́нгельской души́ ( человек); а́нгел2) дурачо́к; блаже́нный, блаже́ная; ду́рочка ж; свята́я простота́ -
53 desembarazo
mсвобо́даа) отсу́тствие ограниче́ний; нестеснённость ( действий)б) простота́ (в поведе́нии); непринуждённость; непосре́дственность -
54 desenvoltura
f1) простота́ ( в поведении); непринуждённость; непосре́дственность2) (чаще женское) легкомы́слие, беззабо́тность, беспе́чность3) фамилья́рность; развя́зность; бесцеремо́нность -
55 espontaneidad
-
56 facilidad
f1) лёгкость; простота́; непринуждённость2)tener facilidad para algo — а) легко́ схва́тывать, усва́ивать б) заража́ться чем; быть подве́рженным чему
tiene facilidad para los idiomas — ему́ легко́ даю́тся языки́
3) gen pl ( para algo) хоро́шая возмо́жность тж мн, хоро́шие, благоприя́тные, льго́тные усло́вия ( для чего)toda clase de facilidades — все усло́вия
dar, ofrecer facilidad(es) — предоста́вить возмо́жность; созда́ть усло́вия
-
57 franqueza
f1) открове́нность; прямота́; и́скренность2) простота́, (человеч. отношений); бли́зостьcon franqueza — за́просто; без церемо́ний
tratar con franqueza a uno — быть с кем-л на дру́жеской ноге́
-
58 humildad
fскро́мность; простота́ (в обраще́нии)humildad afectada, de garabato — показна́я, напускна́я скро́мность
afectar humildad — напусти́ть на себя́ скро́мность
-
59 llaneza
fлёгкость, свобо́да в обраще́нии; простота́; непринуждённость -
60 modestia
См. также в других словарях:
простота — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? простоты, чему? простоте, (вижу) что? простоту, чем? простотой, о чём? о простоте 1. Если вы говорите о простоте какого либо действия, решения и т. п., вы имеете в виду, что это действие,… … Толковый словарь Дмитриева
простота — Аким простота.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. простота легкость, скромность; демократичность, безыскусственность, дюжинность, неприметность, естественность, святая… … Словарь синонимов
ПРОСТОТА — ПРОСТОТА, простоты, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к простой1 в 1, 2 и 4 знач. Простота решения. «Прямотою и простотою чувства она походила на ребенка.» А.Тургенев. «Насмеялся, пошутил над моею простотой.» Полежаев. «Представить ясные черты… … Толковый словарь Ушакова
простота — ы; ж. 1. к Простой (1.П.; 1 5 зн.). П. управления машиной. П. задачи. П. одежды. П. жизни. П. стиля. П. обращения с людьми. П. нравов. 2. Простодушие, наивность. В простоте сердечной не заметил издёвки. * Простота хуже воровства (Посл.). На… … Энциклопедический словарь
Простота — Простота. В. И. Чернышев учил, что «основательное знание нашего народного языка является необходимой основой понимания и сознательного употребления языка литературного» (Чернышев В. И. В защиту живого слова, СПб., 1912, с. 26). Например,… … История слов
ПРОСТОТА — ПРОСТОТА, ы, жен. 1. см. простой 1. 2. Отсутствие ума, глупость (стар.). П. хуже воровства (посл.). На всякого мудреца довольно простоты (посл. о том, что умный может ошибиться, может быть обманут). • Святая простота о человеке, наивном до… … Толковый словарь Ожегова
Простота — ж. 1. Отсутствие сложности. 2. Отсутствие вычурности, прикрас. отт. Естественность в поведении, обращении. отт. Неприхотливость. 3. Простодушие, наивность. 4. разг. Глупость, умственная ограниченность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простота — простота, простоты, простоты, простот, простоте, простотам, простоту, простоты, простотой, простотою, простотами, простоте, простотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
простота — [простота/] ти/, д. і м. стоут і/ … Орфоепічний словник української мови
простота — ПРОСТОТА1, безыскусность, безыскусственность, бесхитростность, незамысловатость, незатейливость, непритязательность, неприхотливость, несложность, скромность ПРОСТОЙ, безыскусный, бесхитростный, незамысловатый, незатейливый, немудрый,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
простота — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови