-
1 просторий
spacious, ample; ( місткий) capacious, commodious, roomy -
2 просторий
просто́рный; обши́рный, простра́нный; широ́кий; ( ёмкий) вмести́тельный, помести́тельный -
3 просторий
-
4 просторий
техн. вмести́тельный ( просторный - ещё) -
5 przestronny
просторий -
6 просторный
просторий, простірний, повільний (ум. повільненький), (о поле, степи, дороге) розлогий, розложистий, розлеглий. [Просторий двір. Простора кімната (Коцюб.). Шопка повільна (Полтавщ.). Серед мовчазної розлогої пустині (Л. Укр.)]. -ные сапоги - вільні (зазувисті) чоботи. -ное платье - просторе (вільне) вбрання.* * *просто́рий; ( свободный) ві́льний -
7 пространный
просторий, обшир(н)ий, (о речи, письме) широкий. [Земля наша простора. Обшир(и)і ліси, степи. У широкій промові народні права боронив (Самійл.)].* * *1) ( большой) вели́кий; ( обширный) широ́кий; ( просторный) просторий, розло́гий2) (об устном или письменном изложении: длинный) [на́дто, зана́дто, ду́же] до́вгий; предо́вгий; довжеле́зний, довже́зний; ( подробный) [на́дто, зана́дто, ду́же] широ́кий, [на́дто, зана́дто, ду́же] докла́дний; ( полный разглагольствования) просторі́куватий -
8 бол
-
9 wide
1. n1) поет. простір; широчінь2) (the wide) розм. увесь світ, всесвіт2. adj1) широкийwide gauge — зал. широка колія
2) що має (якусь) ширину; завширшки3) великий, обширний, просторийwide variety — велика різноманітність, широкий вибір
4) просторий (про одяг)5) широко розплющений (про очі)6) широко розчинений (про двері)7) далекий (від чогось — of); віддалений8) що відхиляється; невдалий9) розм. хитрий; спритний10) розм. розпусний; непристойний11) розм. непомірний; що виходить за допустимі межі12) фон. широкий (про голосний звук)13) що значно відрізняється (про ціни на біржі)3. adv1) поет. широко, всюди, скрізь2) навстіж3) мимо цілі, невлад4) далеко; рідко* * *I [ˌwaid] n1) пoeт. простір, широчінь2) cл. ( the wide) весь світII [ˌwaid] adone /whacked/ to the wide — той, що загинув
1) широкий; від краю до краю2) той, що має таку-то ширину3) обширний, просторий; широкий по охвату; величезний4) дiaл. просторий ( про одяг)wide coat — широке /просторе/ пальто
6) (of) далекий (від чого-н.); той, що відхиляєтьсяwide of the mark — мимо цілі; неправильно; не по суті; недоречно
views wide of ours — погляди, які різко відрізняються від наших
7) cл. хитрий, спритнийwide fellow — хитрун; розпущений; непристойний; непомірний, що виходить за межі допустимого
8) фон. широкий ( про голосний)9) eк. той, що значно відрізняєтьсяIII [ˌwaid] adv1) пoeт. широко, скрізь ( far and wide); he travelled far and wide він об'їхав весь світ2) широко, навстіж3) мимо цілі; невлучноto speak wide — говорити недоречно /не по суті/; говорити незв'язно
his blow went wide — він промахнувся; він вдарив, але не попав
4) далеко; рідко -
10 roomy
-
11 ample
adj1) цілком достатній; багатий, рясний£10 will be ample for my needs — мені цілком досить десяти фунтів
2) просторий, місткий, широкий3) докладний, довгий4) тех. з достатнім запасом (міцності тощо)* * *a1) рясний; багатий (на ресурси, запаси); ( цілком) достатній ( для чого-небудь)2) просторий, місткий, великий3) великий, докладний4) повний, пишний ( про фігуру)5) тex. з достатнім запасом ( міцності) -
12 broad
1. n1) широка частина (спини, спинки)2) амер., розм. молода дівчина, дівчинка3) груб. дівка4) (the B.) розм. оксфордські студенти5) кін. освітлювальний прилад2. adj1) широкий2) просторий, великий3) вільний, широкий4) явний, відвертий; помітний; ясний, очевидний5) повний, цілковитий6) загальний, у загальних рисах7) грубий, непристойний8) фон. відкритий (про звук)9) головний, основнийit is as broad as it is long — те на те й виходить; хоч верть-круть, хоч круть-верть
broad gauge — зал. широка колія
3. adv1) широко2) вільно, відкрито3) цілком4) з помітним (сильним) акцентом* * *I [brxːd] n1) широка частина (спини, спинки)2) aмep. молода дівчина, дівчисько; дівка3) заст. = broad-piece4) ( the Broad) оксфордські студенти5) кiнo освітлювальний прилад загального, розсіяного світла; широковипромінювачII [brxːd] a1) широкий2) великий, просторий3) широкий, вільний; терпимий4) явний, певний; помітний; відвертий; повний, цілковитий; помітний, сильний ( про акцент)5) загальний, широкий; у загальних, основних рисах6) грубий, непристойний7) вільний, нестриманий, розкутий, розхлябаний8) фон. відкритий ( про звук)III [brxːd] adv1) широко2) вільно, відкрито3) цілком, цілковито4) з помітним, сильним акцентом -
13 capacious
adjмісткий, об'ємистий; просторий; широкий* * *aмісткий, ємний, об'ємистий; просторий, широкий -
14 carryall
n1) речовий мішок, рюкзак2) велика сумка (дорожня)3) амер. просторий критий екіпаж4) просторий критий автомобіль з двома поздовжніми лавами по боках* * * -
15 commodious
adj1) просторий2) заст. зручний* * *a1) просторий (про кімнату, будинок, житло)2) icт. зручний -
16 expansive
adj1) експансивний, нестриманий2) відвертий (про характер)3) здатний розширюватися4) широкий, просторий, великий5) розкішний (про спосіб життя)6) експансіоністський* * *[ik'spʒnsiv]a1) експансивний, нестриманий; відкритий ( про характер)2) який розширюється, здатний розширюватися3) великий, просторий; широкий; широкий, розкішний ( про спосіб життя) -
17 loose
1. nвільний вихід; виявленняto give a loose to — дати волю (почуттям), звільняти
to break loose — вирватися на волю; зірватися з цепу
to be on the loose — пиячити, вести безпутний спосіб життя
at the very loose — заст. в найостаннішу мить (хвилину)
2. adj1) вільний2) незв'язаний; неупакований3) нетугий4) просторий; широкий; неприлягаючий (про одяг)5) ненатягнутий, незакріплений; що хитається (теліпається)6) непевний, неточний; розпливчастий; надто загальнийloose translation — вільний (недбалий, неточний) переклад
7) розбещений8) непорядний, безвідповідальний; безпринципний10) незграбний, недоладний11) тех. холостий12) відбитий (про вугілля)at a loose end — без певної роботи, без діла; нерозв'язаний
at loose hours — у вільний час, на дозвіллі
to have a loose tongue — базікати зайве, розбовкувати (таємниці)
3. adv1) вільно2) незв'язано3) нетуго4) широко, просторо5) ненатягнуто6) непевно, неточно; розпливчасто; загально7) розбещено8) непорядно, безвідповідально; безпринципно9) нещільно10) незграбно, недоладно11) хиткоto sit loose to smth. — не виявляти інтересу до чогось, залишатися байдужим до чогось
4. v1) звільняти, визволяти, давати волю; випускати3) відв'язувати, розв'язувати4) розпускати (волосся)5) поет. послабляти (пояс); робити просторішим6) розбити кайдани8) церк. відпускати (гріхи)* * *I [luːs] nвільний вихід; відкритий проявII [luːs] a1) вільний2) незв'язаний; неупакованийloose goods — товари на вагу; нестриманий
3) нетугий; просторий, широкий4) незакріплений; ненатягнутий; який бовтається; хиткий; слабкийloose part — окрема деталь; запасна частина; незатягнута деталь
to come loose — розв'язатися; відкріпитися, відділитися
5) невизначений; неточний, приблизний; розпливчастий6) розпущений, безпутний; непорядний, безвідповідальний7) нещільний; пухкий; рідкий8) недоладний, незграбний9) тex. холостий10) xiм. вільний, незв'язанийIII [luːs] v1) звільняти, випускати; відпускати; давати волю; звільняти ( від зобов'язання); прощати ( борг)2) відкріплювати; відв'язувати (човен, мотузку); розпускати ( волосся); пoeт. розв'язувати; послабляти ( вузол); образн. розбити окови; пoeт. зламати ( печатку)3) пускати, випускати ( стрілу); вистрілити4) мop. віддавати ( снасть) -
18 rangy
adj1) просторий, неосяжний; широкий, великий2) бродячий; блукаючий; мігруючий (про тварин)3) довгоногий, сухорлявий; стрункий4) гористий* * *a; амер.1) просторий, неосяжний ( про рівнину)2) бродячий, мігруючий (про тварин, риб)3) довгоногий, сухорлявий ( про тварину)4) aмep., aвcтpaл. гористий -
19 spacious
adj1) просторий, широкий; місткий2) всеосяжний, всеохоплюючийspacious mind (intellect) — високий (широкий) інтелект
3) тривалий* * *a1) великий, просторий; місткий; широкий, всеохоплюючий2) чудовий, розкішний -
20 wide
I [ˌwaid] n1) пoeт. простір, широчінь2) cл. ( the wide) весь світII [ˌwaid] adone /whacked/ to the wide — той, що загинув
1) широкий; від краю до краю2) той, що має таку-то ширину3) обширний, просторий; широкий по охвату; величезний4) дiaл. просторий ( про одяг)wide coat — широке /просторе/ пальто
6) (of) далекий (від чого-н.); той, що відхиляєтьсяwide of the mark — мимо цілі; неправильно; не по суті; недоречно
views wide of ours — погляди, які різко відрізняються від наших
7) cл. хитрий, спритнийwide fellow — хитрун; розпущений; непристойний; непомірний, що виходить за межі допустимого
8) фон. широкий ( про голосний)9) eк. той, що значно відрізняєтьсяIII [ˌwaid] adv1) пoeт. широко, скрізь ( far and wide); he travelled far and wide він об'їхав весь світ2) широко, навстіж3) мимо цілі; невлучноto speak wide — говорити недоречно /не по суті/; говорити незв'язно
his blow went wide — він промахнувся; він вдарив, але не попав
4) далеко; рідко
См. также в других словарях:
просторий — а, е. 1) Здатний вміщувати велику кількість кого , чого небудь, не тісний; місткий. || Який охоплює велику площу, розташований на великій площі. || Широкий (про вулицю, шлях і т. ін.). || Який не має видимих меж, тягнеться з краю в край;… … Український тлумачний словник
просторий — 1) (який тягнеться із краю у край), широкий, розлогий, розложистий, розгонистий, розкидистий, привільний, вільний Пор. безмежний I 2) (який займає велику площу, розташований на великій площі), широкий, розкидистий, розлогий, розложистий,… … Словник синонімів української мови
просторий — прикметник … Орфографічний словник української мови
двосвітле приміщення — Просторий зал, де влаштовано два яруси вікон, не розділених міжповерховим перекриттям. Створювався для представницьких прийомів і урочистостей в палацах, засідань посадових осіб в ратушах тощо … Архітектура і монументальне мистецтво
халат — а, ч. 1) Довгополий просторий верхній одяг (перев. без застібок) у деяких азіатських народів. || Просторий хатній одяг вільного крою. 2) Легкий просторий робочий одяг, що його надягають поверх звичайного одягу. || Верхній одяг арештанта, в язня.… … Український тлумачний словник
широкий — I 1) (про руки, ноги, деякі предмети), лапатий, лопатистий Пор. лапатий 1) 2) (про рухи, кроки, ходу), замашистий, розмашистий, сягнистий II ▶ див. великий I, 2), гіллястий, ґрунтовний 1) … Словник синонімів української мови
вільний — а, е. 1) Ніким не гноблений, не поневолюваний; незалежний, самостійний. •• Ві/льне мі/сто за середньовіччя – місто, що звільнилося від влади феодала й користувалося правами самостійної держави. Ві/льні лю/ди в царській Росії – особливий стан… … Український тлумачний словник
тісний — а/, е/. 1) Такий, у якому мало вільного місця, недостатньо простору через невеликі розміри; прот. просторий. || Не досить просторий для вміщення чого небудь, розташування когось. || Не досить широкий, вузький, або взагалі невеликий. || Який… … Український тлумачний словник
вільний — I 1) (який не знає неволі, рабства; не гноблений, не поневолений; не підпорядкований); розкріпачений іст., вільновідпущений іст. (звільнений від кріпацтва, рабства); розкутий поет. (звільнений від пут, неволі, рабства) Пор. незалежний 1) 2) (не… … Словник синонімів української мови
балахон — а, ч. Просторий і довгий одяг, що надівається поверх усього для захисту від пилу. || Маскувальний одяг. || Про широкий, не підігнаний в талії одяг взагалі … Український тлумачний словник
балахонистий — а, е, розм. Вільний, просторий, безформний, як балахон (про одяг) … Український тлумачний словник
