-
1 просторечие
-
2 прост.
-
3 прост.
-
4 latín
-
5 lenguaje
mlenguaje escrito — письменный язык -
6 cìber
гл.Интернет. интернет-кафе ((просторечие)) -
7 lenguaje popular
сущ.общ. просторечие (vulgar) -
8 lenguaje
m 1) език, реч; 2) начин на изразяване, стил на речта (устна и писмена); 3) система за комуникация; 4) говорене; 5) прен. изразни знаци; el lenguaje de los ojos (las flores) езикът на очите (цветята); 6) информ. код, език; lenguaje escrito писмена реч; lenguaje figurado образен, метафоричен език; lenguaje gestual (mímico) един на жестовете (мимиката); lenguaje vulgar простонароден; просторечие; обикновен, говорим език. -
9 macarronea
f лит. произведение с изключително лош стил, представляващ груба смесица от лош латински, просторечие, жаргон, против всякакви граматични норми. -
10 macarrónico,
a adj лит. за стил, представляващ смесица от лош латински и просторечие. -
11 latín
m1) латынь; латинский языкlatín rústico (vulgar) — народная (вульгарная) латынь, латинское просторечие
2) ( чаще pl) латинское слово, латинская фраза (в речи, письме)- echarle los latínes••coger en mal latín разг. — заметить чей-либо промах, поймать на ошибке кого-либо
saber (mucho) latín разг. — быть хитрым, быть себе на уме
-
12 lenguaje
mязык, речь, манера выражаться
См. также в других словарях:
просторечие — просторечие … Орфографический словарь-справочник
ПРОСТОРЕЧИЕ — ПРОСТОРЕЧИЕ, простота и пр. см. простой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОСТОРЕЧИЕ — ПРОСТОРЕЧИЕ, отклоняющиеся от литературной нормы слова, выражения, грамматические формы, ударение и произношение, имеющие оттенок стилистической сниженности, фамильярности, иногда грубости( захочем литературная норма захотим ; процент процент ;… … Современная энциклопедия
ПРОСТОРЕЧИЕ — слова, выражения, формы словообразования и словоизменения, черты произношения, отклоняющиеся от литературной нормы и имеющие оттенок стилистической сниженности (напр., захочем вместо захотим ). Состав и границы просторечия исторически изменчивы … Большой Энциклопедический словарь
ПРОСТОРЕЧИЕ — ПРОСТОРЕЧИЕ, просторечия, мн. нет, ср. (линг.). 1. Допускаемые в литературных произведениях и разговорной речи для создания определенного колорита непринужденные и несколько грубоватые слова и формы языка, не входящие в норму литературной речи. 2 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТОРЕЧИЕ — ПРОСТОРЕЧИЕ, я, ср. Речь малообразованных носителей языка (преимущ. горожан); черты произношения, слова и выражения, грамматические формы и конструкции, свойственные нелитературному разговорному употреблению. Городское п. | прил. просторечный, ая … Толковый словарь Ожегова
просторечие — сущ., кол во синонимов: 1 • простонародный язык (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Просторечие — ПРОСТОРЕЧИЕ, отклоняющиеся от литературной нормы слова, выражения, грамматические формы, ударение и произношение, имеющие оттенок стилистической сниженности, фамильярности, иногда грубости( “захочем” литературная норма “захотим”; “процент”… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Просторечие — Просторечие одна из форм национального языка, наряду с диалектной, жаргонной речью и литературным языком; вместе с народными говорами и жаргонами составляет устную некодифицированную сферу общенациональной речевой коммуникации народно… … Лингвистический энциклопедический словарь
Просторечие — Просторечие слова, выражения, грамматические формы и конструкции, распространённые в нелитературной разговорной речи, свойственные малообразованным носителям языка и явно отклоняющиеся от существующих литературных языковых норм. Термин… … Википедия
Просторечие — разновидность ненормир. уст. речи, соотносимой в социальном плане с малообразованными слоями гор. населения, содержащая наддиалектные и междиалектные язык. средства, а также разл. нарушения и искажения лит. нормы (вчерась, откудова, теперича,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь