Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

простонать

  • 21 oiates ütlema

    простонать

    Eesti-venelased uus sõnastik > oiates ütlema

  • 22 ыңғырашып сығыу (ятыу)

    простонать

    Башкирско-русский автословарь > ыңғырашып сығыу (ятыу)

  • 23 ыңғырашып ҡуйыу

    простонать

    Башкирско-русский автословарь > ыңғырашып ҡуйыу

  • 24 ыңғырашыу

    простонать

    Башкирско-русский автословарь > ыңғырашыу

  • 25 nostenēt[ies]

    простонать; простонать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nostenēt[ies]

  • 26 novaidēt[ies]

    простонать; простонать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > novaidēt[ies]

  • 27 vaikeroida, vaikerrella, vaikertaa


    простонать, стонать, застонать

    Финско-русский словарь > vaikeroida, vaikerrella, vaikertaa

  • 28 vaikeroida

    простонать, стонать, застонать

    vaikerrella, vaikertaa

    * * *
    стона́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > vaikeroida

  • 29 ахъæрзын

    простонать; постонать

    Иронско-русский словарь > ахъæрзын

  • 30 банæтун

    простонать, застонать

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > банæтун

  • 31 хэщэIукIын


    простонать
    сымаджэр хэщэIукIыгъ больной простонал

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > хэщэIукIын

  • 32 пеҥыжалтен колташ

    простонать, прокряхтеть

    Тыгодым пассажир пеҥыжалтен колтыш. П. Корнилов. При этом пассажир простонал.

    Составной глагол. Основное слово:

    пеҥыжалташ

    Марийско-русский словарь > пеҥыжалтен колташ

  • 33 oigama

    простонать,
    стенать,
    стонать

    Eesti-venelased uus sõnastik > oigama

  • 34 төштә ыңғырашыу

    простонать во сне

    Башкирско-русский автословарь > төштә ыңғырашыу

  • 35 voihkaista


    yks.nom. voihkaista; yks.gen. voihkaisen; yks.part. voihkaisi; yks.ill. voihkaisisi; mon.gen. voihkaiskoon; mon.part. voihkaissut; mon.ill. voihkaistiinvoihkaista, oihkaista (vanh) вздохнуть voihkaista, oihkaista (vanh) ойкнуть, простонать

    voihkaista, oihkaista (vanh) вздохнуть voihkaista, oihkaista (vanh) ойкнуть, простонать voihkaista охнуть, простонать

    охнуть, простонать

    Финско-русский словарь > voihkaista

  • 36 ымӧстны

    неперех. однокр.
    1) простонать, застонать;

    ымӧстны дойысь моз — застонать как от боли;

    ымӧстны лӧсьыдысла — простонать от удовольствия; некымынысь ымӧстны — простонать несколько раз; ымӧстны нораа — застонать жалобно; ымӧстны пинь пыр — простонать сквозь зубы
    2) замычать, зареветь;
    3) захныкать, зареветь;

    Коми-русский словарь > ымӧстны

  • 37 кечкыжалташ

    ем однокр.
    1. простонать. Эркын кечкыжалташ тихо простонать.
    □ Тиде жапыште лукышто ала-кӧ чон йӧсын кечкыжалтыш. С. Чавайн. В это время в углу кто-то тяжко простонал.
    2. прокряхтеть; издать непродолжительное кряхтенье. – Ай-яй-яй! – кечкыжалтыш (Сакар). – Ч ынжымак пеҥгыде лийын улмаш. М. Иванов. – Ай-яй-яй! – прокряхтел Сакар. – Вправду крепкий стал.
    3. простонать; проговорить негромко, слегка постанывая. – Кугыжа деч посна кузе илет, – кечкыжалта ватыже. Н. Лекайн. – Как жить без царя, – простонал его жена.
    // Кечкыжалтен колташ
    1. простонать. Тудо (Лозневой) аза семын йӧсын кечкыжалтен колтыш. М. Бубеннов. Лозневой тяжело простонал как ребёнок. 2) прокряхтеть. (Япык) кечкыжалтен веле колта. Эше да эше шокшым кышкаш йодеш. А. Юзыкайн. Япык лишь покряхтывает. Ещё и ещё просит жару.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кечкыжалташ

  • 38 пеҥыжалаш

    -ам однокр.
    1. простонать, прокряхтеть. Йӧсын пеҥыжалаш тяжело простонать.
    □ Шенгелне ала-кӧ пеҥыжале: очыни, эмганен. П. Корнилов. Сзади кто-то простонал: очевидно, ранен. Садет шинчажым почо, воктен кийыше товарым кораҥден пыштыш, пеҥыжалын, вийнен шинче. П. Корнилов. Тот открыл глаза, отложил в сторону топор, лежащий возле него, прокряхтев, сел.
    2. простонать, прокряхтеть; проговорить со стоном, кряхтеньем. – Кызытак, – пеҥыжале Микола. – Айда вашкерак тарване. И. Васильев. – Сейчас же, – простонал Микола. – Давай быстрее собирайся. Суртоза шӱвырзым ужылалтышат, пеҥыжале: – Шокталтыза, кушталтыза, марий кугыжан чонжым модыкталза. К. Васин. Хозяин дома, увидев волынщика, прокряхтел: – Поиграйте, попляшите, порадуйте душу вождя мари!
    // Пеҥыжал(ын) колташ простонать, прокряхтеть. Озавате тарванаш тӧчыш, но йӧсын пеҥыжал колтыш, угыч верышкыже шинче. П. Корнилов. Хозяйка попыталась встать, но тяжело простонав, снова опустилась на своё место. – Теве кереметше, – пеҥыжал колтыш Капиет, вара марийже велке савырныш да тудым чроҥсовенат пуыш. Г. Ефруш. – Вот кереметь-то, – прокряхтела Капий, затем повернулась к мужу и звонко ударила его по лицу. Ср. пеҥыжалташ II.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пеҥыжалаш

  • 39 vaikeroida

    yks.nom. vaikeroida; yks.gen. vaikeroin; yks.part. vaikeroi; yks.ill. vaikeroisi; mon.gen. vaikeroikoon; mon.part. vaikeroinut; mon.ill. vaikeroitiinvaikeroida, vaikerrella, vaikertaa простонать, стонать, застонать

    vaikeroida, vaikerrella, vaikertaa простонать, стонать, застонать

    vaikeroida, vaikerrella, vaikertaa простонать, стонать, застонать vaikertaa: vaikertaa стонать valittaa: valittaa, vaikertaa стонать

    Финско-русский словарь > vaikeroida

  • 40 кечкыжалташ

    кечкыжалташ
    -ем
    однокр.

    Эркын кечкыжалташ тихо простонать.

    Тиде жапыште лукышто ала-кӧ чон йӧсын кечкыжалтыш. С. Чавайн. В это время в углу кто-то тяжко простонал.

    2. прокряхтеть; издать непродолжительное кряхтенье

    – Ай-яй-яй! – кечкыжалтыш (Сакар). – Ч ынжымак пеҥгыде лийын улмаш. М. Иванов. – Ай-яй-яй! – прокряхтел Сакар. – Вправду крепкий стал.

    3. простонать; проговорить негромко, слегка постанывая

    – Кугыжа деч посна кузе илет, – кечкыжалта ватыже. Н. Лекайн. – Как жить без царя, – простонал его жена.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кечкыжалташ

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРОСТОНАТЬ — ПРОСТОНАТЬ, проохать, испустить стон или стоны. | Простонать всю ночь, стонать все время. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПРОСТОНАТЬ — ПРОСТОНАТЬ, простону (редк.), простонешь, совер. 1. совер. к стонать. «Он простонал тихонько и замер.» Максим Горький. 2. что. Сказать, произнести со стоном. «Павел Васильевич! простонала барыня.» Чехов. 3. Провести какое нибудь определенное… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСТОНАТЬ — ПРОСТОНАТЬ, ону и (устар.) онаю, онешь; совер. 1. Издать стон. Больной громко простонал. 2. что. Сказать со стоном. Воды! простонал больной. 3. Провести какое н. время в стонах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • простонать — простонать, простону, простонет и устарелое простонаю, простонает; повел. простони и устарелое простонай …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Простонать — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Издать стон. отт. Издать звук, напоминающий стон (о животных, птицах). 2. Произнести со стоном. 3. неперех. Провести какое либо время, издавая стоны. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • простонать — простонать, простону, простонем, простонешь, простонете, простонет, простонут, простоня, простонал, простонала, простонало, простонали, простони, простоните, простонавший, простонавшая, простонавшее, простонавшие, простонавшего, простонавшей,… …   Формы слов

  • простонать — простон ать, он у, онет и аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • простонать — стону, стонешь; св. 1. Издать непродолжительный стон. П. во сне. Громко простонал больной. / О звуках, напоминающих стон. Где то простонали кряквы. 2. что. Проговорить со стоном, жалобно. Не мучь меня своими расспросами! простонала жена. 3.… …   Энциклопедический словарь

  • простонать — стону/, сто/нешь; св. 1) а) Издать непродолжительный стон. Простона/ть во сне. Громко простонал больной. б) расш. О звуках, напоминающих стон. Где то простонали кряквы. 2) что Проговорить со стоном, жалобно. Не мучь меня своими расспросами!… …   Словарь многих выражений

  • простонать — про/стон/а/ть, про/стон/у и про/стон/а/ю …   Морфемно-орфографический словарь

  • ячать — якнуть стонать, звать на помощь , южн., зап. (также у Гоголя), укр. ячати кричать по лебединому , ячити плаксиво говорить, клянчить , русск. цслав. ячати, ячу стонать , болг. екна звучу, стенаю (Младенов 160), сербохорв. jечати, jeчи̑м… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»