-
41 standby
1) Общая лексика: вспомогательный, запасный, надёжная опора, обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита, ожидание, резервный, в режиме ожидания2) Компьютерная техника: режим ожидания3) Военный термин: боеготовое положение, готовность, дежурный, дежурство в готовности к действиям, дублёр, заместитель, находиться в боевой готовности, находящийся наготове, нахождение в боевой готовности, положение "наготове", положение боеготовности, предпусковой, предпусковой режим, режим наготове, готовность (к действиям), ждите указаний (распоряжение)4) Техника: резерв, резерв при резервировании замещением, резервное оборудование, стояночный режим, аварийный (резервный на случай аварии)5) Строительство: перерыв в работе, простой в работе6) Бухгалтерия: обязательно предоставить заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк8) Телекоммуникации: режим пониженного энергопотребления9) Вычислительная техника: запасное оборудование резерв, запасной, резервное оборудование резерв10) Нефть: ненагруженный (о резерве), ненагруженный резерв, резервный элемент, резервирование, резервная система11) Космонавтика: аварийный12) Банковское дело: обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк13) Автоматика: позиция готовности (напр. к автоматической смене инструмента)14) Контроль качества: запасное оборудование, стоящий наготове15) Макаров: взаимозаменяемый16) Нефть и газ: в состоянии готовности17) Майкрософт: ждущий -
42 primitive
[`prɪmɪtɪv]первобытныйпервичный; исходный; основнойпримитивный, простой, несложныйстаромодный; несовременный, устарелыйпримитивистский, примитивныйпервозданныйпервобытный человекпримитивный, неразвитый человекосновной цветпримитивпримитивистпримитив, базисный элементпервообразная функцияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > primitive
-
43 sc
1. scale - масштаб; масштабная линейка; размер; шкала; масштабировать; определять масштаб;2. semiconductor - полупроводник; полупроводниковый прибор;3. simple cubic - простой кубический;4. standard cell - нормальный элемент;5. supercharged - форсированный с наддувом (о двигателе);6. supervisory control - диспетчерское управление; диспетчерский контроль;7. system control - системное управление -
44 simple apparatus
простое электрооборудованиеЭлектрический элемент или комбинация элементов простой конструкции с конкретными электрическими параметрами, которые не нарушают искробезопасность цепи, в которой они используются.Electrical equipment for explosive atmospheres > simple apparatus
-
45 character
= CHR; = char Iбуква, литера, иероглиф1) элемент шрифта или кодовой таблицы, представляющий букву, цифру, знак препинания или другой символ, который может быть введён с клавиатуры, напечатан на принтере или выведен на экрансм. тж. ASCII, character attribute, character code, character density, character device, character encoding, character expression, character frequency, character generator, character graphics, character height, character image, character key, character map, character mode, character orientation, control character, EBCDIC, Han character, hand-printed character, letter, national characters, Unicode2) символ, знаксм. тж. alphanumeric character, character constant, character pointer, character recognition, character set, data type, integer, symbol, word3) знак, символв компьютерной и телекоммуникационной терминологии - единица информации, приблизительно соответствующая графеме или графемоподобному элементу, либо символ алфавита или слоговой азбуки письменной формы естественного языка. Примеры - буква, литера, иероглиф, цифра или знак препинания, все символы ASCII и расширенного ASCII, включая пробелы и управляющие знаки. В символьном ПО любые элементы, в том числе графические, появляющиеся на экране, считаются символами. А в графических приложениях этот термин обычно обозначает буквы, цифры и знаки препинаниясм. тж. character cell4) почерксм. тж. handwriting recognition5) характер; личность6) образ, герой; тип; роль, персонаж, действующее лицо (в литературе, в компьютерных играх)7) качество, свойство; характерная особенность, отличительный признак; рекомендация, характеристика8) символьный, текстовый9) характерныйАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > character
-
46 content-addressable memory
= CAMпамять с адресацией по содержимому, ассоциативная память, контекстно-адресуемая памятьпамять, содержащая различные элементы данных и адресуемая предъявлением некоторого элемента данных, который одновременно сравнивается со всеми хранящимися в такой памяти данными. Если совпадающий элемент данных в памяти найден, то возвращается адрес ячейки с совпавшим содержимым, в противном случае выдаётся сигнал "промах" (miss). Различают два варианта САМ - более простой двоичный (binary САМ, BCAM), предусматривающий поиск слов данных, которые целиком состоят из единиц и нулей, и троичный (ternary САМ, TCAM), в котором предусмотрено дополнительно третье состояние Х, означающее, что допустимы любые значения. Троичный вариант стоит дороже, но обеспечивает увеличенную гибкость поиска. Наиболее широко память такого типа применяется в ассоциативных кэш-памятях (associative cache).Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > content-addressable memory
-
47 Shell sort
сортировка [методом] Шеллапредложена Дональдом Шеллом (Donald Lewis Shell) в 1959 г. Более эффективный вариант простой сортировки вставкой (insertion sort); элемент, подлежащий вставке, сравнивается не с соседними, а с широко разнесенными элементами, причём расстояния (интервалы, шаги) между ними уменьшаются при последовательных проходах. По непонятным причинам некоторые ряды выбираемых расстояний (например, 40 - 13 - 4 -1) дают наилучшие результатысм. тж. sort algorithmАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Shell sort
-
48 primitive
['prɪmɪtɪv] 1. прил.1) первобытныйSyn:2) первичный; исходный; основнойprimitive colour — основной / первичный / цвет
3) примитивный, простой4) старомодный; несовременный, устарелыйSyn:5) иск. примитивистский, примитивный6) геол. первозданный2. сущ.1)б) примитивный, неразвитый человекSyn:primary colour, primary3) иск.а) примитивб) примитивист4)а) информ. примитив, базисный элементcomputational primitive — элементарная вычислительная операция, вычислительный примитив, примитив вычислений
б) лингв. примитивsemantic primitive — семантический примитив, единица семантического представления
5) мат. первообразная функция -
49 delay
1) задержка; запаздывание2) время задержки; время запаздывания3) линия задержки; элемент задержки4) простой6) простаивать7) задерживать; запаздывать -
50 primitive
1) примитив; базисный элемент3) простой; несложный; примитивный; простейший -
51 primitive
[ˈprɪmɪtɪv]computational primitive вчт. примитив вычислений drawing primitive вчт. графический примитив fill area primitive вчт. примитив типа заполненной области graphic primitive вчт. графический примитив primitive вчт. базисный элемент primitive основной (о цвете и т. п.) primitive основной цвет primitive первобытный primitive первобытный человек primitive геол. первозданный primitive вчт. примитив primitive жив. примитив primitive жив. примитивист primitive примитивный primitive простейший primitive старомодный; простой, грубый primitive вчт. элементарное действие -
52 isomorphism
изоморфизм
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
изоморфизм
Понятие математики и логики, означающее соотношение между двумя любыми объектами тождественной структуры. Между элементами изоморфных объектов существует взаимно однозначное отношение: каждому элементу (и отношению между ними) одного объекта точно соответствует один элемент (и отношение) другого объекта, и наоборот. Последнее, в частности, означает, что при И. одна система может быть моделью другой, но и эта вторая может с полным правом рассматриваться как модель первой (рис. И.7). Можно пояснить различие между И. и гомоморфизмом, приведя простой пример: чертеж дома в тетради и тот же чертеж на классной доске — изоморфные по отношению друг к другу объекты. Но тот же чертеж является гомоморфной моделью по отношению к самому дому (мы видим его на плоскости, а дом — объемный, трехмерный; чертеж дает не все детали, допустим, на нем не видно отдельных кирпичей и т.д.). Следовательно, изоморфная модель могла бы точнее, чем гомоморфная, отображать реальность, но на практике все экономические модели — гомоморфные, поскольку они упрощенно и однобоко отражают экономические объекты и процессы. Рис. И.7 Изоморфизм
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
изоморфизм кристаллов
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > isomorphism
-
53 cable trench
кабельная траншея
-Кабельная канализация в траншеях (в земле) является наиболее простой и дешевой по сравнению с другими способами прокладки. Она экономична, так как токовая нагрузка кабелей, проложенных в земле, выше, чем кабелей, проложенных открыто на воздухе. Однако такой вид прокладки используют для сравнительно небольшого числа кабелей, так как он недостаточно надежен. Прокладка кабелей в траншеях целесообразна только в тех случаях, когда не требуется прокладка дополнительных кабелей, поскольку это связано со вскрытием траншеи и отключением ранее проложенных кабелей. Ширину траншеи рассчитывают с учетом прокладки в ней не более шести силовых кабелей напряжением до 10 кВ или до трех кабелей напряжением 20 — 35 кВ. При большем числе кабелей сооружают две параллельные траншеи с расстоянием между ними 1,2 м. При рытье траншей необходимо соблюдать геодезическую разбивку трассы — вертикальные отметки дна траншеи, привязку траншеи к различным ориентирам и т. д.
[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/montazh-i-ekpluataciya-kabelei_7.html][ http://tv.electrohit.ru/wp-content/images/2011/06/kabel-v-transheyah.jpg]
Тематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
EN
кабельный канал
Кабельным каналом называется закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие и т. п. непроходное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь при снятом перекрытии.
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный канал
Элемент системы электропроводки, расположенный над землей или полом или в земле или в полу, открытый, вентилируемый или замкнутый, размеры которого не позволяют вход людей, но обеспечивают доступ к трубам и (или) кабелям по всей длине в процессе монтажа и после него.
Примечание - Кабельный канал может составлять или не составлять часть конструкции здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
канал кабельный
Подземный непроходной канал, предназначенный для размещения электрических кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable channel
element of a wiring system above or in the ground or floor, open, ventilated or closed, and having dimensions which do not permit the entry of persons but allow access to the conduits and/or cables throughout their length during and after installation
NOTE – A cable channel may or may not form part of the building construction.
[IEV number 826-15-06]FR
caniveau, m
élément de canalisation situé au-dessus ou dans le sol ou le plancher, ouvert, ventilé ou fermé, ayant des dimensions ne permettant pas aux personnes d'y circuler, mais dans lequel les conduits ou câbles sont accessibles sur toute leur longueur, pendant et après installation
NOTE – Un caniveau peut ou non faire partie de la construction du bâtiment.
[IEV number 826-15-06]
Кабельные каналы:
а — лотковый типа ЛК; б — из сборных плит типа СК:1 — лоток; 2 — плита перекрытия; 3 — подготовка; 4 — плита стеновая; 5 — основание
Высота кабельных каналов в свету не ограничивается, но бывает не более 1200 мм. Ширина каналов определяется в зависимости от размеров применяемых кабельных конструкций из условия сохранения прохода не менее 300 мм при глубине канала до 600 мм, 450 мм — от более 600 до 900 мм, 600 мм при более 900 мм.
Полы в каналах выполняют с уклоном не менее 0,5% в сторону водосборников или ливневой канализации.
Для крепления кабельных конструкций в стенах каналов через каждые 0,8—1 м (по длине) устанавливают закладные детали. При заводском изготовлении стеновых панелей детали устанавливают на предприятии-изготовителе. Закладные детали в каналах глубиной до 600 мм располагают в один ряд, при большей глубине каналов — в два ряда.
В местах поворота и разветвления трассы устраивают уширительные камеры, размеры которых выбирают с учетом допускаемого радиуса изгиба прокладываемого кабеля.
[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/priemka-zdaniy-i-sooruzheniy-pod-montazh-elektrooborudovaniya-11.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
- cable channel
- cable duct
- cable trench
- cabling
- conduit
- duct
- electric raceway
- raceway
- trench for cabling
DE
FR
- caniveau du câble
- caniveau, m
- conduite du câble
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable trench
-
54 chroma
усиление цвета
насыщенность цвета
В видео — усиление усилителя, влияющего на интенсивность цвета в изображении.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
цветность
Элемент спецификации цвета, который не включает светимость. Цветность – это двумерная величина, которая определяется парой чисел: доминирующей длинной волны и чистотой цвета.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
цветовая информация
цветонасыщенность
цветонасыщение
сигнал цветности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
цветовой
Определение, указывающее, что образец массива или простой образец представляют один из двух цветоразностных сигналов, связанных с основными цветами. Символы, которые используют для цветовых массивов или образцов, обозначают как Cb и Cr.
Примечание
Термин "цветовой" используют чаще, чем термин "хроматический", чтобы избежать затруднений при использовании линейных характеристик передачи света, которые часто связывают с термином "хроматический" (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.5 насыщенность (chroma): Ощущение цветности от стимула, которое позволяет оценить долю светлоты объекта, также освещенного и воспринимаемого белым или хорошо пропускающим свет.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-8-2007: Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 8. Требования к отображаемым цветам оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chroma
См. также в других словарях:
Простой элемент — ― обобщение понятия простого числа. Содержание 1 Определение 2 Свойства 3 Вариации и обобщения … Википедия
простой элемент — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN common component part … Справочник технического переводчика
простой элемент данных — Элемент данных, который не содержит подэлементы. [ГОСТ Р 52292 2004] Тематики электронный обмен информацией … Справочник технического переводчика
простой элемент данных — 6.1.2 простой элемент данных: Элемент данных, который не содержит подэлементы. Источник: ГОСТ Р 52292 2004: Информационная технология. Электронный обмен информацией. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОСТОЙ ЭЛЕМЕНТ — обобщение понятия простого числа. Пусть G область целостности или коммутативная полугруппа с единицей, удовлетворяющая закону сокращения. Ненулевой элемент , не являющийся делителем единицы, наз. простым, если произведение аb может делиться на… … Математическая энциклопедия
простой — 3.12 простой: Состояние ВЭУ, когда она остановлена и не вырабатывает энергию при наличии рабочей скорости ветра. Источник: ГОСТ Р 54433 2011: Возобновляемая энергетика. Ветроэлектростанции. Требования безопасности при эксплуатации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Простой институт права — элемент системы права, включающий в себя юридические нормы одной отрасли (либо подотрасли) права. Например, институт прекращения брака в семейном праве (ст. 16 26 Семейного Кодекса РФ), институт залога в гражданском праве (ст. 334 358),… … Элементарные начала общей теории права
Простой путь в орграфе — Здесь собраны определения терминов из теории графов. Курсивом выделены ссылки на термины в этом словаре (на этой странице). # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф … Википедия
Простий элемент — Простой элемент ― обобщение понятия простого числа. Содержание 1 Определение 2 Свойства 3 Вариации и обобщения 4 Литература … Википедия
Простой идеал — В коммутативном кольце идеал называется простым, если факторкольцо по нему является областью целостности. Равносильная формулировка: если и из следует или . Понятие простого идеала явля … Википедия
Простой кусок поверхности — Пример простой поверхности Поверхность традиционное название для двумерного многообразия в пространстве. Поверхности определяется как множество точек, координаты которых удовлетворяют определённому виду уравнений: Если функция непрерывна в… … Википедия