-
21 простираться
1) reach (refl.); 2) extend (refl.); 3) stretch (refl.) -
22 простираться
rear (refl.)Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > простираться
-
23 простираться
(простереться) v. extend, reach, range -
24 простираться
extend (refl.)Russian-English mining-engineering dictionary > простираться
-
25 простираться
extend, range, reach, ( о пласте) run горн., span, spread, spread out, stretchРусско-английский научно-технический словарь Масловского > простираться
-
26 простираться
range, spread -
27 простираться
несов. - простира́ться, сов. - простере́тьсяstretch, reach, rangeпростира́ться до чего́-л — reach smth, stretch to smth
простира́ться на сто киломе́тров — stretch for a hundred kilometres
-
28 простираться
-
29 простираться
нсвto stretch, to extend -
30 простираться
extend, reach, run, spreadРусско-Английский новый экономический словарь > простираться
-
31 простираться
1. range2. span3. spreads4. spred5. stretch; extend6. continue7. extend8. reach9. spreadСинонимический ряд:1. протягиваться (глаг.) протягиваться2. распростираться (глаг.) раскидываться; распростираться; расстилаться; стелиться; стлаться -
32 простираться
reach (refl.); extend (refl.); stretch (refl.) -
33 простираться
extend (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > простираться
-
34 простираться
(perf. простереться), v.extend, reach, range -
35 простираться вдоль
Простираться вдоль-- One system is advanced by a movable foot actuated by cables running the length of the system and connected to a hydraulic cylinder.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простираться вдоль
-
36 простираться на всю длину
Простираться на всю длинуAll of these continued for the full chord length.These inner walls run the entire length of the test section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простираться на всю длину
-
37 простираться на глубину
Простираться на глубину-- Slip, as revealed by chemical etching, extends to a depth of 100 mm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простираться на глубину
-
38 простираться с севера на юг
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > простираться с севера на юг
-
39 простираться в направлении
•The mountain range runs in a direction just west of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простираться в направлении
-
40 простираться до бесконечности
•The line stretches to infinity in both directions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простираться до бесконечности
См. также в других словарях:
простираться — См. продолжаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. простираться распростираться, раскидываться, тянуться, расстилаться, лежать, уходить, шириться, стлаться, пролегать,… … Словарь синонимов
простираться — ПРОСТИРАТЬСЯ/ПРОСТЕРЕТЬСЯ ПРОСТИРАТЬСЯ/ПРОСТЕРЕТЬСЯ, раскидываться/раскинуться, распростираться/распростереться, расстилаться/разостлаться, стелиться, стлаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОСТИРАТЬСЯ — ПРОСТИРАТЬСЯ, простираюсь, простираешься, несовер. (книжн.). 1. (совер. простереться). Распространяясь, занимать какое нибудь пространство. Леса на севере простираются на тысячи километров. 2. (совер. простереться). Протягиваться, направляться.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТИРАТЬСЯ 1 — ПРОСТИРАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; несов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСТИРАТЬСЯ 2 — ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; сов. (разг.). Хорошо выстираться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простираться — ПРОСТИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (книжн.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться где н., лежать (в 8 знач.), занимая какое н. пространство (обычно до каких н. пределов). Поля простираются до самого леса. Кругом простирается водная… … Толковый словарь Ожегова
простираться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rangerg … Справочник технического переводчика
простираться с севера на юг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lie north and south … Справочник технического переводчика
Простираться — I несов. 1. Распространяться по какому либо пространству; занимать какое либо пространство. 2. Протягиваться в каком либо направлении (о руках, сучьях, ветвях и т.п.). 3. Устремляться, обращаться куда либо (о взоре, взгляде). 4. Распространяться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Простираться — I несов. 1. Распространяться по какому либо пространству; занимать какое либо пространство. 2. Протягиваться в каком либо направлении (о руках, сучьях, ветвях и т.п.). 3. Устремляться, обращаться куда либо (о взоре, взгляде). 4. Распространяться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простираться — 1. простираться, простираюсь, простираемся, простираешься, простираетесь, простирается, простираются, простираясь, простирался, простиралась, простиралось, простирались, простирайся, простирайтесь, простиравшийся, простиравшаяся, простиравшееся,… … Формы слов