Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

простейший

  • 1 egyszerű

    * * *
    формы: egyszerűek, egyszerűt, egyszerűen
    просто́й; несло́жный; обыкнове́нный

    egyszerű étel — проста́я пи́ща

    egyszerű mondat грам — просто́е предложе́ние

    * * *
    [\egyszerűt, \egyszerűbb] 1. (nem összetett) простой;

    \egyszerű könyvvitel — простая бухгалтерия;

    nyelv. \egyszerű mondafc — простое предложение;
    2. mat. первоначальный;

    mat. \egyszerű számok — первоначальные числа;

    3. (nem bonyolult) простой, несложный, нехитрый, немудрый, незамысловатый;

    elég \egyszerű — немудреный;

    igen \egyszerű — простейший; \egyszerű feladat — простая задача; \egyszerű megoldás — простое решение; azon \egyszerű okból, hogy — … по той простой причине, что…; \egyszerű szerkezet — несложный механизм; \egyszerű ügy — нехитрое дело; az első pillantásra \egyszerűnek látszik — с первого взгляда это кажется простым; \egyszerűbbé tesz — упрощать/упростить; a helyesírást \egyszerűbbé teszi — упрощать орфографию; \egyszerűbbé válik
    a) (vmely művelet) — простеть/попростеть, упрощаться/ упроститься;
    b) (stílus) снижаться/снизиться;
    \egyszerűbb stílusba csap át — снижать стиль;
    \egyszerű, mint a pofon — проще пареной репы;
    4. (szerény, igénytelen) простой, скромный, неприхотливый;

    \egyszerű eledel/étel — неприхотливая/скром

    ная/грубая пища;

    \egyszerű életmód — простой образ/ порядок жизни;

    \egyszerű öltözet/ruha — скромный наряд; простое платье;
    5. (keresetlen) невзыскательный, незатейливый;

    \egyszerű ízlés — незатейливый вкус;

    6. (őszinte, naiv) нехитрый, бесхитростный, простодушный;

    \egyszerű elbeszélés — бесхитростный рассказ;

    \egyszerű, derék ember — человек без затей;
    7. (primitív) примитивный, доморощенный, простоватый, простенький, biz. простецкий;

    meglehetősen \egyszerű — простенький;

    gúny., pejor. \egyszerű ember/nő — простак, простушка, простачка;
    8. (hétköznapi, átlagos) простой, рядовой, обыкновенный;

    \egyszerű katona (közkatona) — рядовой;

    \egyszerű munkás — простой/рядовой рабочий; az\egyszerű emberek — рядовые/простые люди; szoc e. az \egyszerű nép. — простонародье; \egyszerű szülők gyermeke volt — он происходил из простой семьи; он вошел из простонародья;
    9. (nem vezető) рядовой;

    a párt \egyszerű tagjai — рядовой член партии

    Magyar-orosz szótár > egyszerű

  • 2 alacsonyrendű

    • низший о микроорганизмах
    • простейший о микроорганизмах
    * * *
    [\alacsonyrendűt, alacsonyabbrendű] 1. низкосортный, низкопробный;
    2. átv., pejor. (alacsony, aljas) низменный

    Magyar-orosz szótár > alacsonyrendű

См. также в других словарях:

  • ПРОСТЕЙШИЙ — ПРОСТЕЙШИЙ, простейшая, простейшее. 1. превосх. к простой1 в 1, 2, 3, 4 и 6 знач. Простейший способ решения. Простейший рисунок. 2. в знач. сущ. простейшие, их, ед. ее, его, ср. В классификации животного мира тип одноклеточных животных (зоол.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • простейший — упрощенный; токсоплазма, простой, простенький, споровик, минимальный, трипаносома, тейлерия, примитивный, элементарный, трихомонада, книдоспоридия, низший, наименьший, саркодовый. Ant. усложненный, сложнейший Словарь русских синонимов. простейший …   Словарь синонимов

  • простейший поток телефонных вызовов — простейший поток Поток телефонных вызовов, который одновременно является, стационарным, ординарным, и без последействия. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы простейший поток EN simplest telephone call flow …   Справочник технического переводчика

  • простейший выпрямитель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN simple rectifier …   Справочник технического переводчика

  • простейший протокол передачи файлов — Упрощённая версия прикладного протокола передачи файлов FTP (L7), предназначенная для обмена документами объёмом до 32 Мбайт. Позволяет бездисковым сетевым устройствам при запуске получать из сети файл конфигурации и образ операционной системы.… …   Справочник технического переводчика

  • простейший протокол управления передачей данных по двухпроводному каналу — Принцип его работы достаточно прост. Если приемный терминал на одном конце линии обнаруживает, что по каким либо причинам он не может дальше принимать данные, то по обратному каналу он посылает управляющий символ XOFF. Приняв этот символ,… …   Справочник технического переводчика

  • простейший процесс утверждения — МСЭ Т X.1250 [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN basic assertion process …   Справочник технического переводчика

  • простейший элемент — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN elementary itemprimitive element …   Справочник технического переводчика

  • Простейший фотоаппарат — Среднеформатный фотоаппарат «Ami 66». Польша, 1960 е гг …   Википедия

  • Простейший поток телефонных вызовов — 187 . Простейший поток телефонных вызовов Простейший поток Simplest telephone call flow Поток телефонных вызовов, который одновременно является стационарным, ординарным, и без последействия Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • простейший гидротрансформатор — трехколесный гидротрансформатор; отрасл. простейший гидротрансформатор; элементарный гидротрансформатор Одноступенчатый гидротрансформатор с одним насосным колесом и одним реактором …   Политехнический терминологический толковый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»