простан

Лосев пеш шижеш: очыни, самырык ӱдыр дене простанрак мутланаш кулеш. М. Иванов. Лосев ясно чувствует: наверное, с молодой девушкой надо говорить проще.

Розан аваже шкенжым еҥ ончылно простан кучаш тырша гынат, вигак пале: чонжо дене тудо весым шона. М. Рыбаков. Хотя Розина мать при людях старается вести себя просто, сразу ясно: в душе своей она думает о другом.

Сравни с:

Марий поян, ситартышлан, моткоч кугешныше, моктанчык. С. Черных. Мужик богатый, вдобавок кичливый, хвастун.

Сравни с:

– Самырыкшак омыл, вет мый институт деч ончыч армийыш коштын толынам, – Миклай простан, моктанчык деч посна каласыш. В. Косоротов. – Я уже не молодой, ведь я до института отслужил в армии, – просто, без хвастовства сказал Миклай.

Моктанчык йоча хвастливый ребёнок.

– Тептердыме, моктанчык айдеме! В. Косоротов. – Бестолковый, хвастливый человек!

Чынжым гын, тыште нимолан ӧршаш уке. Чылажат пеш просто ышталтеш. «Мар. ком.» Если сказать правду, то тут нечего удивляться. Всё делается очень просто.

Сравни с:

Лу кечыште уржам ӱден пытарышна. Кызытсе жаплан тиде просто чудо. С. Николаев. Посев ржи мы закончили за десять дней. Для настоящего времени это просто чудо.

Просто тиде пӧръеҥ ваштареш шогаш вийже ситен огыл. Н. Ильяков. У него просто не хватило сил противостоять этому мужчине.

Кунам комбиге лектеш, просто пограничникла ончыман. М. Казаков. Как только выводятся гусята, нужно следить, как пограничник.

Сравни с:

Эргычлан нимогай осал шинча возын огыл. Просто ырлыкан пижын. А. Эрыкан. Никто не сглазил твоего сына, он просто заболел корью. (Ваня:)

Тый, Павел, сентиментальный рвезе лияш тӱҥалынат. (Павел:) Уке, Ваня, тиде сентиментальность огыл, мый просто пӱртӱсым йӧратем. «Ончыко» (Ваня:) Ты, Павел, становишься сентиментальным парнем. (Павел:) Нет, Ваня, это не сентиментальность, я просто люблю природу.

– Композитор, ит скромничатле. М. Рыбаков. – Композитор, не скромничай.

Скромнын кутыраш разговаривать скромно;

скромнын чияш одеваться скромно.

– Тидыже чын, – кокыралтыш кугыза, – тудо жапысе вуйлатыше еҥ-влак шкеныштым пеш скромнын кученыт. К. Васин. – Вот это правда, – кашлянул старик, – руководители в те времена держали себя очень скромно.

Ну и рывыж! Кузе скромнын коеш, да эше моктана. А. Пасет. Ну и лиса! Каким скромным притворяется, да ещё хвастается!

Сравни с:

Пьесыште схематизм коеш. «Ончыко» В пьесе заметен схематизм.

Анализыште схематизм шижалтеш. Чувствуется схематизм в анализе.

Хӹрӓш ӱпӓн русый, русоволосый.

Ленажы, хӹрӓшрӓк ӹдӹр, вӹцкӹжрӓк, кужы кӓпӓн. К. Беляев. А Лена русоватая девушка, худощавая, высокого роста.

Хӹрӓш вӹлӹ гнедая кобыла;

хӹрӓш цама гнедой жеребёнок.

Лесӹм мӓ простан шыпштеннӓ: ӓтям саватар алаша доно, мӹнь хӹрӓш доно. Н. Ильяков. Лес мы возили просто: отец на саврасом мерине, а я на гнедом.

Тевеш кушкеш хӹрӓш ожы. К. Беляев. Вон растёт гнедой жеребец.

Сравни с:

(Пӧръеҥ) уто коям поген шуктен огыл, ок чулымлане, шкенжым тыматлын да простан куча. «Мар. Эл» Мужчина не успел набрать лишнего жира, не храбрится, держится вежливо и просто.