-
21 coter
проставлять размеры, обозначать размеры, наносить размеры ( на чертеже); размечать -
22 bemaßen
проставлять [указывать] размеры ( на чертеже) -
23 dimension
dɪˈmenʃən
1. сущ.
1) мат. измерение Syn: measurement
2) а) мн. размеры, величина;
объем;
протяжение Syn: measurement, proportion, size б) перен. размах, величина, степень, мера to reach the dimensions of a mania ≈ дойти до стадии мании, превратиться в манию Syn: magnitude, extent, degree в) сторона, аспект( жизни, проблемы;
объекта, явления)
3) важность, серьезность( о ситуации, положении дел) to assume, take on a dimension ≈ становиться важным The issue assumed serious dimensions. ≈ Дело приняло серьезный оборот. a problem of international dimensions ≈ дело международной важности Syn: importance
2. гл.
1) выполнять согласно требуемым размерам
2) проставлять размеры размеры, величина;
объем;
протяжение - linear *s линейные размеры - specified * (указанный) размер (на чертеже) - of considerable *s внушительных размеров, большой - to take the *s of smth. измерить что-л. - to reduce smth. to the required *s довести что-л. до нужных размеров размах;
важность - a fad reaching the *s of a mania причуда, переходящая в манию - a project of large *s грандиозный проект /замысел/ (математика) измерение - fourth * четвертое измерение - of two *s двухмерный( физическое) размерность( морское) размерение( судна) аспект (проблемы) проставлять размеры соблюдать нужные размеры, обрабатывать точно по размеру dimension измерение;
of three dimensions трех измерений ~ измерение ~ проставлять размеры;
придавать нужные размеры ~ размер ~ pl размеры, величина;
объем;
протяжение;
scheme of vast dimensions план огромной важности, огромного размаха ~ of array вчт. размерность массива fourth ~ мат. четвертое измерение dimension измерение;
of three dimensions трех измерений ~ pl размеры, величина;
объем;
протяжение;
scheme of vast dimensions план огромной важности, огромного размахаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dimension
-
24 dimension
1. [d(a)ıʹmenʃ(ə)n] n1. pl1) размеры, величина; объём; протяжениеof considerable dimensions - внушительных размеров, большой
to take the dimensions of smth. - измерить что-л.
to reduce smth. to the required dimensions - довести что-л. до нужных размеров
2) размах; важностьa fad reaching the dimensions of a mania - причуда, переходящая в манию
a project of large dimensions - грандиозный проект /замысел/
2. 1) мат. измерение2) физ. размерность3. мор. размерение ( судна)4. аспект ( проблемы)2. [d(a)ıʹmenʃ(ə)n] v1. проставлять размеры2. соблюдать нужные размеры, обрабатывать точно по размеру -
25 dimension
1. n l2. n размеры, величина; объём; протяжение3. n размах; важностьa fad reaching the dimensions of a mania — причуда, переходящая в манию
4. n мат. измерение5. n физ. размерность6. n мор. размерение7. n аспект8. v проставлять размеры9. v соблюдать нужные размеры, обрабатывать точно по размеруdimension figure — число, обозначающее размер на чертеже
Синонимический ряд:1. proportions (noun) confines; proportions; range; scope2. size (noun) amplitude; extent; magnitude; measure; size -
26 bemaßen
vtтех. назначать размеры; проставлять ( отмечать) размеры ( на чертеже) -
27 bemaßen
vt проставлять размеры; указывать размеры (на чертеже)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bemaßen
-
28 dimension
размер; измерение; протяжение; размерность; II измерять; проставлять размеры; обрабатывать по размеру, указанному на чертеже; II размерный- dimension change - dimension design - dimension gage - dimension limit - dimension limit indicator - dimension-limit system - dimension limits - dimension line - dimension line terminator - dimension mark - dimension sensor - dimension timber - accrate to dimension - bring to required dimensions - tooled to required dimensions - leading dimensions - linear dimensions - maximum moving dimensions - overall dimensions - required dimensions - working dimensions -
29 bemaßen
vt спец проставлять [указывать] размеры (на чертеже)
- 1
- 2