-
1 quotare
-
2 bemaßen
1. прил.свар. задавать размеры, проставлять размеры (на чертежах)2. гл.тех. назначать размеры, проставлять размеры, отмечать размеры (на чертеже), проставлять размеры (на чертеже), указывать размеры (на чертеже) -
3 coter
гл.1) общ. назначать цену, нумеровать, расценивать, назначать размер обложения, котировать, отмечать высоты (на карте), проставлять размеры (на чертеже), котироваться, метить2) перен. оценивать3) стр. проставлять размеры (см. также размер)4) школьн. ставить оценку (за работу)5) маш. размечать, наносить размеры (на чертеже), обозначать размеры (на чертеже) -
4 dimension
1) размер2) размерное число ( на чертеже), размерная величина•- close-toleranced dimensiondimension over gaging rollers — размер (напр. ЗК) по роликам
- closing dimension
- connecting dimensions
- container dimensions
- coupling dimensions
- critical dimensions
- cut dimensions
- cutting dimensions
- design dimensions
- dimension of a quantity
- drawing dimensions
- final dimension
- finish dimension
- fitting dimensions
- grinding dimensions
- incremental dimension
- interface dimensions
- internal dimensions
- key dimensions
- largest single dimension
- leading dimensions
- limiting dimensions
- linear dimension
- machine-spindle dimensions
- metric dimension
- microinch dimensions
- mounting dimensions
- nominal chamfer dimension
- nominal dimension over balls
- nominal dimension over pins
- out-of-spec dimensions
- out-of-tolerance dimensions
- overall dimensions
- over-pins dimension
- pitch dimension
- print dimensions
- quality-related dimensions
- reference dimension
- required dimensions
- scale dimension
- single chamfer dimension
- smallest single chamfer dimension
- uncut dimensions
- unitized dimensions of a container
- zero dimensionEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > dimension
-
5 dimension
-
6 ausfüllen
гл.1) общ. доставлять удовлетворение, удовлетворять, заполнять2) воен. заполнять (напр. бланк), замещать (штатную должность)3) тех. заполнять (бланк), заделывать (напр. шов), проставлять (размеры на чертеже)4) стр. заделать, забучивать, засыпать5) юр. заполнить6) текст. уплотнять, утяжелять7) электр. исполнять, выполнять, наполнять9) бизн. заполнять (бланк, формуляр и т.п.)10) внеш.торг. заполнять (документ)11) энсист. компенсировать (провал графика нагрузки) -
7 vermaßen
гл.1) тех. назначать размеры, придавать размеры (детали), проставлять размеры (на чертеже), образмерить2) дер. назначать размеры (детали) -
8 acotar
гл.1) общ. выписать, облюбовать, облюбовывать, отмечать, ставить межевые столбы, точно обозначать, обрубать (ветки, макушку), ставить цифры на планах (для обозначения высоты), определять межу2) разг. выбирать, призывать в свидетели, ссылаться (на что-л.)3) тех. изменять масштаб, пересчитывать, проставлять высотные отметки (на топографической карте), устанавливать масштаб, проставлять размеры (на чертеже)4) геод. делать сноски, делать заметки (на полях), делать примечания -
9 dimension
1) размер2) размерность4) протяженность; величина; объем6) проекция; ракурс (для одного вида данных)7) определять размеры; задавать размеры; проставлять размеры (на чертеже)8) обрабатывать точно по размеру; dimensional размерный; пространственный; имеющий измерение -
10 vermaßen
1) назначать [придавать] размеры ( детали) -
11 vermaßen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vermaßen
-
12 vermaßen
vt тех. -
13 coter
1. vt1) метить, нумеровать2) котировать, расценивать, назначать цену; назначать размер обложения3) отмечать высоты ( на карте)6) перен. оценивать2. vi- se coter -
14 quotare
(- oto) vt1) оцениватьquotare un'automobile usata — оценить подержанный автомобиль2) определять долю / размер платы, взноса3) регистрировать курс, котировать (на бирже; также перен.)la moda italiana è molto quotata all'estero — итальянская мода высоко котируется за рубежом•- quotarsiSyn: -
15 quotare
quotare (-òto) vt 1) оценивать quotare un'automobile usata -- оценить подержанный автомобиль 2) определять долю <размер платы, взноса> 3) котировать( на бирже; тж перен) la moda italiana Х molto quotata all'estero -- итальянская мода высоко котируется за рубежом 4) проставлять размеры (на чертеже) quotarsi котироваться( тж перен) -
16 quotare
quotare (-òto) vt 1) оценивать quotare un'automobile usata — оценить подержанный автомобиль 2) определять долю <размер платы, взноса> 3) котировать ( на бирже; тж перен) la moda italiana è molto quotata all'estero — итальянская мода высоко котируется за рубежом 4) проставлять размеры ( на чертеже) quotarsi котироваться (тж перен) -
17 (to) dimension a drawing
Машиностроение: проставлять размеры на чертежеУниверсальный англо-русский словарь > (to) dimension a drawing
-
18 dimension a drawing
Машиностроение: (to) проставлять размеры на чертеже -
19 ausfüllen
1) заполнять, наполнять; заделывать (напр. шов); строит., горн. забучивать2) заполнять ( бланк); проставлять ( размеры на чертеже) -
20 ausfüllen
vt забучивать горн.; забучивать стр.; заделывать (напр., шов); заполнять; заполнять (бланк); наполнять; проставлять (размеры на чертеже)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausfüllen
Страницы
- 1
- 2
