-
1 просроченный долг
1. stale debtсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
2. overdue debtБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > просроченный долг
-
2 просроченный долг
1) Economy: past debt2) Banking: outstanding debt, stale debt3) EBRD: arrears, debt in arrears, defaulted debt, delinquency, overdue debt -
3 просроченный долг
-
4 просроченный долг
-
5 просроченный долг
-
6 просроченный долг
outstanding debt, unsettled debtРусско-английский словарь по общей лексике > просроченный долг
-
7 просроченный долг
Русско-английский синонимический словарь > просроченный долг
-
8 просроченный долг
outstanding (stale, past-due) debtBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > просроченный долг
-
9 просроченный долг
сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
Русско-английский большой базовый словарь > просроченный долг
-
10 не просроченный долг
EBRD: undue debtУниверсальный русско-английский словарь > не просроченный долг
-
11 долг
1) (долговое обязательство) debt, obligation, liability; pl. liabilities, arrears; (задолженность) indebtedness; (долг, обязательство с обеспечением имуществом) encumbrance2) (обязанность) duty, tie• -
12 долг
муж.1) debt; arrearage, arrears ( задолженность)быть в долгах, увязнуть в долгах, сидеть в долгах — to be in debt/hock
быть в долгу — to owe smb. money, to be in debt to smb. (у кого-л.; о финансовом долге); to be indebted (to), to be in smb.'s debt, to owe smb. a debt of gratitude (перед кем-л.; о благодарности)
быть кругом в долгах — to be deep in debt, to be up to one's ears in debt
в долг — on credit/trust
влезать в долги, залезать в долги — incur a debt, get into debt, go into debt, run into debt, run up a debt, incur debts
возвращать долг, отдавать долг — to repay
делать долги — to contract/incur debts
записывать в долг — charge, score
избавиться от долгов, разделаться с долгами — to get clear of debts
не оставаться в долгу — to repay, to pay back, to return the favor
погасить долг — to pay (off) a debt, to pay back
погрязать в долгах — to be up to one's eyes/ears in debt
просроченный долг — outstanding debt, unsettled debt
прощать долги — to remit a debt; (кому-л.) to acquit smb. of a debt
2) только ед. ( обязанность)по долгу — as obliges, as requires, out of smth.
нарушение долга — dereliction, dereliction of duty
••- первым долгомв долгу как в шелку — over head and ears in debt, up to the eyes in debt
- по уши в долгах -
13 просроченный
outstanding, вексель, долг и т.п.) overdue, past due, чек, долг) staleРусско-Английский новый экономический словарь > просроченный
См. также в других словарях:
Долг Просроченный — долг, по которому исчерпан срок давности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
долг просроченный — Долг, который не может быть востребован по закону, поскольку исчерпан срок давности. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ДОЛГ, ПРОСРОЧЕННЫЙ — долг, который не может быть востребован по закону, поскольку исчерпан срок давности … Большой бухгалтерский словарь
ДОЛГ, ПРОСРОЧЕННЫЙ — долг, который не может быть востребован по закону, поскольку исчерпан срок давности … Большой экономический словарь
Газовые конфликты России за последние 15 лет — Ожидавшаяся экспертами 11 февраля 2008 года "развязка" очередной газовой проблемы между Россией и Украиной не наступила. "Газпром", требующий от украинской стороны оплаты долга за уже поставленный газ и угрожающий в противном… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хронология газовых отношений России и Белоруссии — 12 апреля 2002 года Правительство России и Белоруссии подписали межправительственные Соглашения о создании равных условий в области ценовой политики и о расширении сотрудничества в газовой отрасли. В соответствии с первым соглашением Россия… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хронология газовых отношений РФ и Белоруссии — В апреле 2002 г. в рамках процесса интеграции России и Белоруссии были подписаны два межправительственных соглашения, которые закрепили основные принципы российско белорусского сотрудничества в газовой сфере. Газпром должен был поставлять газ в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Признание долга — П. долга, почему нибудь не подлежащего судебному взысканию в данный момент (просроченный долг, долг, которому истекла давность или основания которого недостаточно ясны), достигалось в Риме путем так называемого конститута (constitutum debiti… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жизненные события — События, подразумевающие важные перемены или переходные периоды в разных аспектах человечсской жизни. В классификапшо включены такие событпя. как потеря супруга, развод. выход на пенсию и т. д. из за прямой связи со значительными переменами в… … Большая психологическая энциклопедия
Бородино (компания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бородино. «Бородино» Год основания 1993 Расположение … Википедия
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона