Перевод: с русского на осетинский

с осетинского на русский

проснись

  • 1 подняться

    совер.
    1. (встать) сыстын, уæлæмæ сыстын

    проснись, подымись! – райхъал у, уæлæмæ сыст!

    2. (наверх) ссæуын, схизын, уæлæмæ ссæуын

    подняться на гору – хохмæ ссæуын

    занавес поднялся – æмбæрзæн уæлæмæ ссыди

    барометр поднялся – барометр уæлæмæ ссыд

    в задних рядах поднялся ропот – фæстаг рæнхъыты хъаугъа сыстад

    на море поднялся туман – денджызы мигъ сыстад

    Русско-иронский словарь > подняться

См. также в других словарях:

  • Проснись — Проснись, новый человек! Проснись, новый человек! 新しい人よ眼ざめよ Автор: Кэндзабуро Оэ Жанр: роман Язык оригинала: японский Оригинал издан: 1983 Издательство: Коданся …   Википедия

  • Проснись и пой! (телеспектакль) — Проснись и пой! Жанр …   Википедия

  • Проснись и пой! (спектакль) — Проснись и пой! Жанр …   Википедия

  • Проснись, новый человек! (роман) — Проснись, новый человек! 新しい人よ眼ざめよ Обложка японского издания романа «Проснись, новый человек!» Автор: Кэндзабуро Оэ Жанр: роман Язык оригинала: японский Оригинал издан: 1983 …   Википедия

  • Проснись, новый человек! — 新しい人よ眼ざめよ Автор: Кэндзабуро Оэ Жанр: цикл рассказов …   Википедия

  • ПРОСНИСЬ И ПОЙ — «ПРОСНИСЬ И ПОЙ», СССР, ЦТ, 1973, цв., 98 мин. Фильм спектакль по одноименной пьесе М. Дярфаша. Спектакль Московского театра Сатиры. В ролях: Георгий Менглет (см. МЕНГЛЕТ Георгий Павлович), Нина Архипова (см. АРХИПОВА Нина Николаевна), Татьяна… …   Энциклопедия кино

  • Проснись и пой — Обращение к дремлющему, спящему человеку, попытка разбудить его …   Словарь народной фразеологии

  • Проснись, пизда, нас обокрали! — Грубые обращения к дремлющему, спящему человеку, если по его вине что то случилось или его хотят зацепить, обидеть …   Словарь народной фразеологии

  • Проснись, ты серешь! — Грубые обращения к дремлющему, спящему человеку, если по его вине что то случилось или его хотят зацепить, обидеть …   Словарь народной фразеологии

  • Тряхнися, рожок, проснись, табачок, стройся, соколок, пей, душка, понюшку. — (соколок ямка под большим пальцем). См. ПИЩА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Оэ, Кэндзабуро — Кэндзабуро Оэ 大江 健三郎 Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»