-
1 прослушивание
с.прослу́шивание телефо́на — intervención de las conexiones telefónicasпоста́вить телефо́н на прослу́шивание — intervenir el teléfono -
2 interceptación de mensajes telefónicos o telegráficos
El diccionario Español-ruso jurídico > interceptación de mensajes telefónicos o telegráficos
-
3 audición
f1) слушание, выслушиваниеaudición de testimonios — допрос свидетелей2) прослушивание (концерта, оперы, радиопрограммы)3) концерт, выступление -
4 escucha
-
5 escucha
-
6 escucha
сущ.1) общ. (действие) выслушивание, звукоулавливатель, перехват радио, подслушивание, прослушивание, слушание, слухач (persona), прослушка, окошечко для подслушивания, прислушивание, разведчик2) устар. окошко для подслушивания -
7 escuchar
гл.1) общ. внимать, выслушать, выслушивать, послушать, прислушаться, прослушать, прослушивание, перевод и пересказ текста, прослушивать, слушаться, вслушаться (con atención, atentamente), вслушиваться (con atención, atentamente),дослушивать (hasta), дослушать (hasta), прислушиваться, слушать
2) офиц. @заслушивать, заслушать -
8 interpretar y contar el texto
гл.общ. (o traducir) прослушивание, перевод и пересказ текстаИспанско-русский универсальный словарь > interpretar y contar el texto
-
9 intervención de las conexiones telefónicas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > intervención de las conexiones telefónicas
-
10 intervenir el teléfono
гл.Испанско-русский универсальный словарь > intervenir el teléfono
-
11 audición
f1) слушание, выслушивание2) прослушивание (концерта, оперы, радиопрограммы)3) концерт, выступление -
12 escucha
f1) слушание, прослушивание; подслушивание2) воен. секрет ( часовой)4) уст. окошко для подслушивания5) уст. горничная ( спящая рядом со спальней хозяйки) -
13 escucha electrónica
См. также в других словарях:
прослушивание — выслушивание, заслушивание, аускультация, прослушание, переслушивание, слушание Словарь русских синонимов. прослушивание сущ. • выслушивание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
прослушивание — ПРОСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прослушивание — перехват ответвление от линии — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы перехватответвление от линии EN tapping … Справочник технического переводчика
ПРОСЛУШИВАНИЕ ТЕЛЕФОННЫХ ПЕРЕГОВОРОВ — в РФ одно из оперативно розыскных мероприятий (см. Оперативно розыскная деятельность). Осуществляется специальными оперативно техническими подразделениями органов МВД и ФСБ. На их производство требуются постановление соответствующего руководителя … Юридический словарь
прослушивание (телефонных разговоров) — перехват Cм. interception. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы перехват EN tapping … Справочник технического переводчика
прослушивание линии — Функция, позволяющая прослушивать переговоры, ведущиеся по телефонной линии одновременно нескольким лицам. Микрофон на корпусе телефонного аппарата в этом режиме отключен. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика
прослушивание переходных разговоров — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN overhearing … Справочник технического переводчика
прослушивание эфира — Диспетчерская служба, осуществляющая радионаблюдение за эфиром и отслеживающая все абонентские станции, включая и те, которые не передают сообщения. С этой целью дежурный оператор периодически опрашивает длительное время неработающие станции,… … Справочник технического переводчика
Прослушивание — ср. процесс действия по гл. прослушивать 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прослушивание — прослушивание, прослушивания, прослушивания, прослушиваний, прослушиванию, прослушиваниям, прослушивание, прослушивания, прослушиванием, прослушиваниями, прослушивании, прослушиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
прослушивание — просл ушивание, я … Русский орфографический словарь