-
61 прослеживать
vti; св - проследи́ть1) vt кн изучать to trace (back, to)просле́живать чью-л родосло́вную до пятна́дцатого ве́ка — to trace sb's genealogy back to the fifteenth century
2) vi разг за кем/чем-л проверять to watch, to monitor, to keep tabs/a tab on coll; удостоверяться to see to it (that)проследи́, что́бы ва́зу хорошо́ запакова́ли — see to it that the vase is wrapped up properly
-
62 прослеживать
vb. opspore -
63 прослеживать
Русско-Английский новый экономический словарь > прослеживать
-
64 прослеживать
несовер. цæст дарынсм. проследить -
65 прослеживать
[πρασλιέζυβατ"] ρ. παρακολουθώ -
66 прослеживать
[πρασλιέζυβατ"] ρ παρακολουθώ -
67 прослеживать
-
68 прослеживать
ӯдяктадя-мӣ -
69 прослеживать
несов. см. проследить -
70 прослеживать
(perf. проследить), v.trace, track, observe -
71 прослеживать
несов. см. проследить -
72 прослеживать костные изменения
прослеживать костные изменения — monitor bone changesРусско-английский словарь биологических терминов > прослеживать костные изменения
-
73 прослеживать эффективность терапии
прослеживать эффективность терапии — monitor efficacy of therapyРусско-английский словарь биологических терминов > прослеживать эффективность терапии
-
74 прослеживать ..., начиная с ... и кончая
Прослеживать, начиная с... и кончая-- This historical development of present understanding of the ductile-brittle transition in steel is traced from the earliest studies over 150 years ago to the present day.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прослеживать ..., начиная с ... и кончая
-
75 прослеживать (причины отказов)
прослеживать (причины отказов)
обнаруживать (неисправности)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прослеживать (причины отказов)
-
76 прослеживать залегания пластов
прослеживать залегания пластов
Когда тот или иной пласт прослеживается на большом протяжении во всех его поднятиях и опусканиях
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прослеживать залегания пластов
-
77 прослеживать ход болезни
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прослеживать ход болезни
-
78 прослеживать до источника
General subject: retraceУниверсальный русско-английский словарь > прослеживать до источника
-
79 прослеживать пласт
Geology: walk out the bedУниверсальный русско-английский словарь > прослеживать пласт
-
80 прослеживать повреждения
Engineering: trace the faultsУниверсальный русско-английский словарь > прослеживать повреждения
См. также в других словарях:
ПРОСЛЕЖИВАТЬ — ПРОСЛЕЖИВАТЬ, прослеживаю, прослеживаешь (книжн.). несовер. к проследить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прослеживать — ПРОСЛЕДИТЬ, ежу, едишь; еженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСЛЕЖИВАТЬ — или прослежать, проследить что, пройти по следам; проследить дело, разобрать его во всей постепенности, от начала до конца. ся, страд. Прослеживание ·длит. прослежение ·окончат. прослед муж. проследка жен., ·об. действие по гл. Проследчик, чица,… … Толковый словарь Даля
прослеживать — следить, отслеживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прослеживать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trace … Справочник технического переводчика
прослеживать (причины отказов) — обнаруживать (неисправности) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаруживать (неисправности) EN trace … Справочник технического переводчика
прослеживать залегания пластов — Когда тот или иной пласт прослеживается на большом протяжении во всех его поднятиях и опусканиях [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walk a bedwalk out … Справочник технического переводчика
Прослеживать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Упорно наблюдая, выслеживать, обнаруживать, выяснять. 2. Наблюдать что либо движущееся, перемещающееся; следить глазами за кем либо, чем либо. 3. Исследовать, выяснять, следя за развитием, ходом движения кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прослеживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я прослеживаю, ты прослеживаешь, он/она/оно прослеживает, мы прослеживаем, вы прослеживаете, они прослеживают, прослеживай, прослеживайте, прослеживал, прослеживала, прослеживало, прослеживали,… … Толковый словарь Дмитриева
прослеживать — просл еживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прослеживать — (I), просле/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка