-
41 прослеживать
-
42 прослеживать
несов.см. проследить -
43 прослеживать
несов.; см. проследить -
44 прослеживать
прослежать) проследить1) что (пройти по следам) - просліджувати, прослідити. [На цій землі просліджую свій слід (Черн.). За нею ходив ґречний молодець, слідив-прослідив аж до світлоньки (Чубин.)];2) (переносно) просліджувати, прослідити, присліджувати, прислідити, (выследить) висліджувати, вислідити кого, що, за ким, доходити, дійти сліду чому, стежити, простежити, достежити, вистежити, постерегати, постерегти, сочити, присочити кого, що, пильнувати, допильнувати кого, чого, перейти що; срв. Следить, Выслеживать. [Отже-ж ми її (історію) і прослідимо (Куліш). Щоб побачити, що він робить, прислідив за ним (Новомоск. п.). Вислідити, чи нема такої причини, що… (Кониськ.). Дуже легко вистежити цей мотив у творчості Коцюбинського (Єфр.). Не мав часу допильнувати цієї помилки за останні роки (Грінч.). Перейдемо у двох, у трьох главах ті літописні споминки (Куліш)]. -дить аргументацию - простежити аргументацію. -дить исторически - про[ви]слідити, простежити історично. -дить по документам - про[ви ]слідити, простежити в (по) документах. Прослеженный - про[и]сліджений, висліджений, простежений, достежений, вистежений, допильнований.* * *несов.; сов. - прослед`ить1) (кого-что, за кем-чем - выслеживать; наблюдать что-л. движущееся) прослі́джувати, просліди́ти (кого-що) и прослідкува́ти (за ким-чим, кого-що), просте́жувати, просте́жити (кого-що за ким-чим); прислі́джувати, присліди́ти и прислідкува́ти (кого-що); ( выяснять) постеріга́ти, постерегти́, (кого-що)2) (несов.: наблюдая, позаботиться о чём-л.) просте́жити, прослідкува́ти3) (исследовать, изучать во всей последовательности) просте́жувати, просте́жити, прослі́джувати, просліди́ти -
45 прослеживать
trace, trackРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прослеживать
-
46 прослеживать
(напр., логическую цепь) deduce, trace, (напр., связи) traverseРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > прослеживать
-
47 прослеживать
-
48 прослеживать
глаг.• śledzić -
49 прослеживать
• zkoumat• pátrat• slídit• sledovat -
50 прослеживать
to keep track (of), to trace -
51 прослеживать
(проследить) v. trace, track, observe -
52 прослеживать
-
53 прослеживать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > прослеживать
-
54 прослеживать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > прослеживать
-
55 прослеживать
несов. - просле́живать, сов. - проследи́ть1) (вн.; выслеживать) spy (on, upon), trace (d), track (d)2) (вн.; исследовать, изучать) retrace (d), trace back (d)3) (за тв.; проверять) observe [-'zɜːv] (d); see (to); (что́бы) see to it (that), make sure (that)проследи́ть за выполне́нием чего́-л — see smth done
я прослежу́ за э́тим — I'll see to it
-
56 прослеживать
Русско-английский словарь по прикладной механике > прослеживать
-
57 Прослеживать
- persequi; -
58 прослеживать
см. проследить -
59 прослеживать
см. проследить -
60 прослеживать
см. проследить
См. также в других словарях:
ПРОСЛЕЖИВАТЬ — ПРОСЛЕЖИВАТЬ, прослеживаю, прослеживаешь (книжн.). несовер. к проследить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прослеживать — ПРОСЛЕДИТЬ, ежу, едишь; еженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСЛЕЖИВАТЬ — или прослежать, проследить что, пройти по следам; проследить дело, разобрать его во всей постепенности, от начала до конца. ся, страд. Прослеживание ·длит. прослежение ·окончат. прослед муж. проследка жен., ·об. действие по гл. Проследчик, чица,… … Толковый словарь Даля
прослеживать — следить, отслеживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прослеживать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trace … Справочник технического переводчика
прослеживать (причины отказов) — обнаруживать (неисправности) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаруживать (неисправности) EN trace … Справочник технического переводчика
прослеживать залегания пластов — Когда тот или иной пласт прослеживается на большом протяжении во всех его поднятиях и опусканиях [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walk a bedwalk out … Справочник технического переводчика
Прослеживать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Упорно наблюдая, выслеживать, обнаруживать, выяснять. 2. Наблюдать что либо движущееся, перемещающееся; следить глазами за кем либо, чем либо. 3. Исследовать, выяснять, следя за развитием, ходом движения кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прослеживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я прослеживаю, ты прослеживаешь, он/она/оно прослеживает, мы прослеживаем, вы прослеживаете, они прослеживают, прослеживай, прослеживайте, прослеживал, прослеживала, прослеживало, прослеживали,… … Толковый словарь Дмитриева
прослеживать — просл еживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прослеживать — (I), просле/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка