-
61 traceability
-
62 trace-to-trace continuity
сейсм. непрерывная прослеживаемость от трассы к трассеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > trace-to-trace continuity
-
63 batch traceability
1) Производство: прослеживаемость партий2) Микроэлектроника: возможность контроля последовательности технологической обработки партии -
64 continuity
[ˌkɒntɪ'njuːɪtɪ]1) Общая лексика: непрерывность, неразрывность, последовательная смена (напр., кадров в кинофильме), постоянство, преемственность, сценарий, театральное представление (передаваемое частями по радио или телевидению), целостность, электропроводность (цепи), связь времён2) Компьютерная техника: связность3) Геология: сплошность4) Медицина: преемственность и непрерывность5) Техника: безобрывность, бесперебойность, выпуск телевизионных программ, дикторский текст, комментарий, непрерывное множество, плавность6) Строительство: неразрезность7) Железнодорожный термин: непрерывность шва в сварном соединении, связь8) Юридический термин: преемство, (of legal system) преемственность (правовой системы)9) Бухгалтерия: действующее предприятие (принцип бухгалтерского учёта)10) Лингвистика: продолженность, цельнооформленность11) Автомобильный термин: короткое замыкание12) Горное дело: проводимость (электровзрывной сети)13) Кино: пообъектный сценарий14) Металлургия: сплошность (отсутствие непроваров и других дефектов в шве)15) Электроника: ход программы16) Нефть: постоянство пласта (в структурном отношении)17) Космонавтика: целостность цепей18) Сейсмология: прослеживаемость19) Реклама: последовательность, режиссёрский сценарий20) Бурение: отсутствие обрывов цепи, электропроводность цепи21) Общая лексика: целостность цепи, электрическая связь22) Психоанализ: континуальность23) Макаров: последовательность кадров, пояснения радиокомментатора, связывающие программу в одно целое, рабочий, режиссёрский сценарий, систематичность, текст документального фильма, комментарий к нетеатральным передачам (и т.п.)24) Безопасность: целостность (напр. пломб)25) Золотодобыча: выдержанность26) Аварийное восстановление: бесперебойность, непрерывность27) Электротехника: неразрывность (электрической цепи) -
65 continuity of coincident phase
Геология: прослеживаемость осей синфазностиУниверсальный англо-русский словарь > continuity of coincident phase
-
66 identification and traceability
Контроль качества: идентификация и прослеживаемость (термины из стандарта ISO 9001:2008(R))Универсальный англо-русский словарь > identification and traceability
-
67 material traceability
Техника: прослеживаемость материала -
68 metrological traceability
Медицина: метрологическая прослеживаемостьУниверсальный англо-русский словарь > metrological traceability
-
69 product traceability
1) Торговля: контроль продвижения товара (Вариант перевода на рус.яз., уместный в некоторых контекстах)2) Производство: прослеживаемость продукции -
70 trace-to-trace continuity
Сейсмология: непрерывная прослеживаемость от трассы к трассеУниверсальный англо-русский словарь > trace-to-trace continuity
-
71 izsekojamība
сущ.общ. (piem. produkta izcelsmes izsekojamība - îòñëåæèâàåìîñòü ïðîèñõîæäåíèÿ ïðîäóêòà) прослеживаемость, (piem. produkta izcelsmes izsekojamība - îòñëåæèâàåìîñòü ïðîèñõîæäåíèÿ ïðîäóêòà) отслеживаемость -
72 trasējamība
прил.общ. прослеживаемость, трассируемость -
73 trazabilidad
сущ.1) общ. трассируемость, трассировка2) тех. история движения компонента от производителя до настоящего момента, возможность оперативного контроля3) экон. отслеживаемость4) нефтепром. возможность контроля, обнаруживаемость (неисправностей), прослеживаемость (причин отказов) -
74 tracciabilità
сущ.общ. возможность контроля, обнаруживаемость, прослеживаемость, трассируемость -
75 Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit
-
76 Rückverfolgbarkeit
сущ.1) экон. трассируемость (engl. traceability)2) метр. единообразие измерений, единство измерений, отслеживаемость, связь средств измерений с национальными эталонами, связь средств измерений с первичными эталонами3) контр.кач. прослеживаемость (traceability) -
77 traceability
3) вчт. трассируемость ( характеристика качества программного обеспечения)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > traceability
-
78 trace-to-trace continuity
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > trace-to-trace continuity
-
79 trace-to-trace continuity
English-Russian seismology dictionary > trace-to-trace continuity
-
80 traceability
2) возможность отслеживания (контроля), прослеживаемость (причин отказов); обнаруживаемость (неисправностей)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > traceability
См. также в других словарях:
прослеживаемость — Способность проследить предысторию, использование или местонахождение объекта с помощью идентификации, которая регистрируется. Примечания 1. Термин «прослеживаемость» может быть использован в одном из трех основных значений: a) по… … Справочник технического переводчика
прослеживаемость — 3.5.4 прослеживаемость (traceability): Возможность проследить историю, применение или местонахождение того, что рассматривается. Примечания 1 Прослеживаемость применительно к продукции (3.4.2) может относиться к: происхождению материалов и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прослеживаемость продукции — Прослеживаемость способность проследить предысторию, использование или местонахождение единицы продукции или действия, или аналогичной продукции, или действий с помощью идентификации, которая регистрируется (ИСО 8402 87). Примечания: 1. Термин… … Официальная терминология
ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТЬ НА БУМАГЕ — (paper trail) См.: аудиторская прослеживаемость (audit trail). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Прослеживаемость измерения — Прослеживаемость (traceability): свойство результата измерения или значение стандартного образца, посредством которого он может быть отнесен к официальным, обычно национальным или международным эталонам, через неразрывную цепь сличений, каждое из … Официальная терминология
прослеживаемость (причин отказов) — обнаруживаемость (неисправностей) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаруживаемость (неисправностей) EN traceability … Справочник технического переводчика
прослеживаемость (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN continuity … Справочник технического переводчика
ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТЬ, АУДИТОРСКАЯ — возможность проследить летали прошлых трансакций по счетам. Прослеживаемость обычно относится к компьютерным файлам и имеет большое значение в сделках с ценными бумагами, так как позволяет наблюдательным органам проследить операции и убедиться в… … Большой бухгалтерский словарь
прослеживаемость продукции — 3.2 прослеживаемость продукции: Возможность проследить историю, применение или местонахождение того, что рассматривается [ГОСТ Р ИСО 9000 2001, статья 3.5.4]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТЬ НА БУМАГЕ — см. ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТЬ, АУДИТОРСКАЯ … Большой бухгалтерский словарь
Прослеживаемость донорской крови и ее компонентов — 25) прослеживаемость донорской крови и ее компонентов возможность установления личности донора, идентификации донорской крови и ее компонентов, а также результатов исследований донорской крови и ее компонентов на этапах ее заготовки, переработки … Официальная терминология