-
121 þiggja
v. сильн. V; praes. þigg; praet. þá (н-и. þáði), pl. þágum (н-и. þáðum); pp. þeginnпринимать, получать, брать* * *гл. сильн. V принимать; þ. undan просить освободить кого-л.д-а. þicgan, д-в-н. diggen просить, ш. tigga просить милостыню, д., нор. tigge то же -
122 diləmək
глаг.1. желать, пожелать (высказать, выразить пожелание). Müvəffəqiyyət (uğur) diləmək kimə желать успеха кому, yaxşı yol diləmək желать счастливого пути, cansağlığı diləmək kimə желать доброго здоровья к ому2. разг. просить, попросить. Sədəqə diləmək просить милостыню, kömək diləmək просить помощи -
123 alms-gift
милостыня, подаяние;
пожертвование (в пользу бедных и церкви) - to ask * of smb. просить милостыню у кого-л - to give * to smb. подавать милостыню кому-л - to donate * подавать нищим - to support smb. by * содержать кого-л за счет пожертвованийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alms-gift
-
124 charity
ˈtʃærɪtɪ сущ.
1) милосердие, милость, проявление милости (по отношению к кому-либо) Syn: mercy
2) благотворительный взнос;
милостыня to dispense, distribute, give charity to ≈ подавать милостыню to bestow charity on, upon ≈ совершать благотворительные поступки по отношению к кому-л. to accept charity ≈ принять подаяние to ask for, beg for, plead for charity ≈ просить милостыню an act of charity ≈ благотворительная акция Syn: alms
3) мн. благотворительные организации, благотворительные акции ∙ charity begins at home благотворительность;
филантропия благотворительное общество благотворительное учреждение;
- he left his money to * он оставил свое состояние на благотворительные цели милосердие;
отзывчивость;
сострадание;
- Brother of C. брат милосердия снисходительность;
доброжелательность;
благожелательность;
- with * for all всем желая добра милостыня, подаяние (религия) любовь( к ближнему) ;
- to be in * жить в любви > * begins at home кто думает о родных, не забудет и чужих charity благотворительность, милостыня ~ благотворительность ~ pl благотворительные учреждения или дела;
charity begins at home = своя рубашка ближе к телу ~ милосердие ~ филантропия ~ pl благотворительные учреждения или дела;
charity begins at home = своя рубашка ближе к телу -
125 alms
[ɑ:mz] n (pl без измен.) употр. с гл. в ед. и мн. ч.1. милостыня, подаяние; пожертвование ( в пользу бедных и церкви)to ask /to beg/ alms of smb. - просить милостыню у кого-л.
to give alms to smb. - подавать милостыню кому-л.
to support smb. by alms - содержать кого-л. за счёт пожертвований
2. подаяние молящихся, пожертвования ( собираемые во время богослужения)3. юр. владение на основе благотворительности -
126 almsgift
alms-gift
1> милостыня, подаяние; пожертвование (в пользу бедных
и церкви)
_Ex:
to ask alms-gift of smb. просить милостыню у кого-л
_Ex:
to give alms-gift to smb. подавать милостыню кому-л
_Ex:
to donate alms-gift подавать нищим
_Ex:
to support smb. by alms-gift содержать кого-л за счет
пожертвований -
127 anbetteln
vt1) просить милостыню (у кого-л.)j-n um etw. (A) anbetteln — выпрашивать, выклянчивать что-л. у кого-л.2) набрать, прося милостыню -
128 милостыня
ж.просить милостыню — demander l'aumône, mendier viподать милостыню — faire ( или donner) l'aumône
См. также в других словарях:
просить — Испрашивать, молить(ся), умолять, канючить, клянчить, приставать, настаивать, кланяться, предстательствовать, ходатайствовать, обращаться (приступать) к кому с просьбой, осаждать просьбами, челом бить о чем, взывать (о помощи), заклинать,… … Словарь синонимов
просить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я прошу, ты просишь, он/она/оно просит, мы просим, вы просите, они просят, проси, просите, просил, просила, просило, просили, просящий, просимый, просивший, прошенный, прося; св. попросить 1. Есл … Толковый словарь Дмитриева
просить — (попросить) чего, что, о ком чем и за кого. 1. чего (при сочетании с существительными отвлеченными или конкретными, но употребленными с оттенком неопределенности). Просить помощи. Просить прощения. Просить слова на собрании. Просить денег… … Словарь управления
просить — ПРОСИТЬ1, несов. (сов. попросить), кого что о чем, чего и с инф. Разговаривая с кем л., обращаться (обратиться) к кому л., настоятельно призывая удовлетворить какие л. нужды, какое л. желание, исполнить, соблюсти что л.; Син.: выпрашивать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
просить — прошу, просишь; просящий; просимый; сим, а, о; прошенный; шен, а, о; нсв. 1. (кого что, кого чего) с инф., с придат. Добиваться чего л. у кого л.; склонять к исполнению желаемого. П. помощи. П. прощения. П. пить. П. лошадей. П. об услуге. П.… … Энциклопедический словарь
просить — прошу/, про/сишь; прося/щий; проси/мый; си/м, а, о; про/шенный; шен, а, о; нсв. 1) (кого что, кого чего) с инф., с придат. Добиваться чего л. у кого л.; склонять к исполнению желаемого. Проси/ть помощи. Проси/ть прощения. Проси/ть пить … Словарь многих выражений
Просить кусочка — Кар. Собирать милостыню. СРГК 5, 295 … Большой словарь русских поговорок
собирать куски — Просить милостыню … Словарь многих выражений
нищенствовать — Христарадничать, побираться (Христовым именем), ходить по миру, попрошайничать, просить милостыни, просить Христа ради, протягивать руку; пойти с сумою.. Ср … Словарь синонимов
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
проси́ть — прошу, просишь; прич. наст. просящий; прич. страд. наст. просимый, сим, а, о; прич. страд. прош. прошенный, шен, а, о; несов. (несов. попросить). 1. перех., кого чего, с неопр. или союзом „чтобы“. Добиваться чего л. у кого л. Просить помощи.… … Малый академический словарь