-
1 просинь
ж. разг. -
2 просинь
-
3 просинь
жен. bluish tintж. bluish tint/color. -
4 просинь
ж. разг.matiz azulino, venas azulinas -
5 просинь
-іпро́синь -
6 bluish tint
-
7 iezilganums
просинь -
8 sinine varjund
просинь -
9 sinisus
просинь -
10 sinkjus
просинь -
11 күкһел төҫ
просинь -
12 күкшеллек
просинь -
13 sinakus
просинь,синева,синь -
14 bluestain
Лесоводство: просинь, синь, синева (дефект древесины) -
15 bluish tint
1) Общая лексика: просинь2) Макаров: голубоватый оттенок -
16 árnyalat
* * *формы: árnyalata, árnyalatok, árnyalatot1) отте́нок м2) перен отте́нок м, нюа́нс мegy árnyalattal jobb minőségű — чуть лу́чше ка́чеством
* * *[\árnyalatot, \árnyalata, \árnyalatok] 1. оттенок, нюанс, отлив;kékes \árnyalat — просинь; sárgás \árnyalat — прожелть; egy \árnyalattal világosabb — светлее одним нюансом;fehéres \árnyalat — пробель;
2. átv. оттенок, нюанс; (vkinek a beszédében) нота, нотка, полутон;nyelv. jelentésbeli \árnyalatok — смысловые оттенки; оттенки значенияfinom \árnyalat — тонкий оттенок;
-
17 folt
• заплата• пятно* * *формы: foltja, foltok, foltot1) тж перен пятно́ сfoltot ejteni — сажа́ть/посади́ть пятно́
eltávolítani a foltot — выводи́ть/вы́вести пятно́
2) запла́т(к)а ж* * *[\foltot, \foltja, \foltok] 1. (piszok) пятно; (kisebb) пятнышко;\foltot ejt — пятнать/запятнать, салить/засалить, biz. садить/посадить; \foltot eltávolít — отчищать/ отчистить пятно; kiveszi a \foltokat — выводить/ вывести пятна; a \folt kiment/eltűnt — пятно отошло;olajos \folt ld. olajfolt;
2. (vmely felületen) остров; (erdőállományban) просвет; (vetésben) плешина; (megművelt) лунка;nedves \folt (pl. falon) — сырость; rozsdaszínű \folt (mocsár felszínén) — ржавчина;kék \folt az égen (felhők közt) — просинь неба;
3.szem alatti kék \foltok — синяки под глазами; (ütéssel) kék \foltot hagy vkin подставить фонарь кому-л.; kis sötét \folt — рябина; sötét \foltok a homlokon — рябины на луб; fehér \folt (állat fején) — отметина; (állat homlokán) лысина; vörhenyessárga \folt (állat szőrén/bőrén) — подпалина; vörhenyessárga \folttal borított — подпалистый;(testen) kék \folt — синяк, tréf., biz. фонарь h.;
4. (növényen betegségtől) островок;5. (drágakövön) пятно; 6.\foltok a képen — темноты в картине;(festményen) sötét \folt — темнота;
7. (ruhára, edényre) заплата, táj. латка;belső sarokfedő \folt (lábbeliben) — подпяточник \foltot tesz (vmire) нашивать/нашить v. наложить заплату; nép. подлатывать/подлатать, латать/залатать; \folt hátán \folt — заплата на заплате; közm. minden zsák megtalálja/megleli a maga \foltját — рыбак рыбака v. свойк свояка видит издалека;kis \folt — заплатка;
8. (hamiskártyások kártyajelzése) крап;9.sárga \folt
a) tört. — жёлтый знак;b) orv. ( a szemben) жёлтое пятно;10. átv. пятно;ez \folt a hírnevén — это — пятно на его репутации; \foltot ejt — пятнать/запятнать; becsületén \foltot ejt — запятнать своё имя; \foltot ejt vkinek a jó hírén — пятнать репутацию кого-л.sötét \folt — чёрное пятно;
-
18 matiz azulino
сущ.разг. просинь -
19 venas azulinas
сущ.разг. просинь -
20 bleu de ténèbres précoces
сущ.образн. (le) просинь ранних сумерекФранцузско-русский универсальный словарь > bleu de ténèbres précoces
- 1
- 2
См. также в других словарях:
просинь — примесь, просвет Словарь русских синонимов. просинь сущ., кол во синонимов: 5 • гомосексуализм (23) • … Словарь синонимов
ПРОСИНЬ — ПРОСИНЬ, просини, мн. нет, жен. 1. Примесь синевы, проступающие синие пятна (разг.). Узор белый с просинью. 2. Проступающая между облаками синева неба (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСИНЬ — ПРОСИНЬ, и, жен. (разг.). 1. Примесь синего цвета, синевы. Зелёный с просинью. 2. Голубой, синеватый просвет между тучами, облаками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просинь — ПРОСИНЬ, и, ж, Синий цвет, местами проступающий на основном фоне. … Никуда не входившая пупочка (материнское слово для всякой кругловатой штучки) вдруг приходилась к крапчатому крупу, удивительно ладно восполняя пробел вернее просинь, ибо… … Толковый словарь русских существительных
Просинь — ж. 1. Проступающая между облаками, в тумане и т.п. часть синего неба. 2. Синеватый отлив, оттенок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просинь — просинь, просини, просини, просиней, просини, просиням, просинь, просини, просинью, просинями, просини, просинях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
просинь — пр осинь, и … Русский орфографический словарь
просинь — (3 ж), Р., Д., Пр. про/сини … Орфографический словарь русского языка
просинь — і, ж. 1) Частина синього простору неба, яку видно в розриві між хмарами, у тумані. || Синій колір чистого неба. 2) Синюватий відтінок … Український тлумачний словник
просинь — и; ж. Примесь синего цвета, синий оттенок, синие просветы в окраске чего л. Зелёный с просинью … Энциклопедический словарь
просинь — и; ж. Примесь синего цвета, синий оттенок, синие просветы в окраске чего л. Зелёный с просинью … Словарь многих выражений