-
101 blanking
['blæŋkɪŋ]1) Военный термин: помехи, создание помех, электрическое запирание2) Техника: бланкирование, вырезка заготовки, вырубка заготовки, вырубка из листа, вырубка или штамповка из листа, заготовительная операция, запирание, запирание луча, запирающий, тушение пожара (с помощью пены или газа), штамповка из листа, тушение (огня с помощью пены или газа), закрывание (трубопровода установкой пробок)3) Химия: производство заготовок, штампующий4) Автомобильный термин: перекрытие, штамповка изделий из листового материала5) Металлургия: вырубка заготовок из полосы / листа, вырезка заготовки (из полосы или листа), вырубка заготовки (из полосы или листа)6) Полиграфия: биговка, заполнение пробельных участков, просечка пазов, заполнение пробельных участков (в печатной форме), просечка пазов (коробки), бескрасочное тиснение, блинтовое тиснение7) Телевидение: гашение8) Текстиль: выключение иглы из вязания9) Электроника: гашение (луча), запирание (электронно-лучевой трубки)10) Вычислительная техника: гашение (знаков на экране дисплея), затемнение, стирание11) Нефть: штампование12) Космонавтика: бланкирующий, затемненение13) Машиностроение: штамповка (листового материала)14) Радиолокация: подавление15) Сейсмология: обнуление16) Реклама: белая окантовка, белый бордюр, чистая закраина (белое поле стандартной ширины между изображением и обрамлением щитовой установки)17) Нефтегазовая техника перекрытие трубопровода установкой пробок18) Полимеры: вырубка, вырубная штамповка (из листового материала)19) Автоматика: вырезка заготовок, вырубка заготовок, затемнение (напр. защитного луча), гашение (напр. изображения)20) Пластмассы: вырубка термопластов по контуру21) Робототехника: бланкирование (телевизионного сигнала)22) Макаров: выключение, очистка, заготовительная операция (вырубка, штамповка), запирание (напр. пучка), запирание (напр., пучка), перекрытие (трубопровода установкой пробок) -
102 creasing and slotting
1) Техника: рилёвка и просечка пазов (на картоне)2) Полиграфия: рилевание и просечка (пазов) -
103 cutting-out
3) Техника: вывод бара (врубовой машины), выпиливание, вырезание, вырубание, вырубка, кройка4) Металлургия: просечка, просечка (плен на поковке)5) Телекоммуникации: выключение6) Электроника: перемыкание накоротко -
104 Kerbe
сущ.1) общ. запил, метка, насечка, прорез, вырез (на перфокартах), зарубка2) геол. V-образная долина3) тех. бороздка, желобок, зазубрина, засечка, канавка, надпил, надрез, паз, прорезь, распил4) стр. вруб, врубка5) авт. выточка6) горн. вертикальный вруб7) лес. надрубка8) полигр. выемка, рубчик9) текст. пережабина, стянутое место у початка10) пищ. надрез (на шкуре при крупонировании)11) свар. место концентрации напряжений, подрез, пропил12) судостр. вырубка, заплечик13) кинотех. просечка, боковая просечка (напр., на негативе) -
105 Negativrandkerbe
сущ.кинотех. боковая просечка на кинонегативе, боковая просечка на негативе -
106 Negativrandstanze
сущ.кинотех. боковая просечка на кинонегативе, боковая просечка на негативе -
107 Perforierung
сущ.1) тех. отверстие, перфорация, перфорирование, пробивка, пробивка отверстий2) текст. просечка3) кож. просечка отверстий -
108 encoche
сущ.1) общ. выемка, вырез, зазубрина, зубец, канавка, насечка, засечка, паз, жёлоб, зарубка, метка, взвод (оружия)2) тех. перфорационное отверстие, боковая просечка (напр., на негативе при печати кинофильмов), ниша, перфорация, просечка3) стр. (ïàâ) выемка4) горн. вертикальный вруб5) метал. бороздка, желобок6) маш. гнездо -
109 refend
сущ.1) тех. прорезание, просекание, окно (в целике), разделка швов (кладки), прорез, раскалывание, распиловка в длину, расшивка швов, просечка ложных швов (на оштукатуренной стене), перегородка, распиловка по длине, расшивка швов (кладки), шов (кладки), расшивка швов (на оштукатуренной стене), просечка (целика)2) стр. (mur de) стена разделительного типа, внутренняя стена, продольная распиловка, расшивка3) кам. раскреповка -
110 notching
прорезание пазов; просечка; образование зарубок; поперечная просечка кромок ( при сварке листов); высечка; вырубкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > notching
-
111 perforation
noun1) перфорация, просверливание, пробивание отверстий, пробуравливание2) отверстие3) med. прободение, перфорация* * *(n) отверстие; перфорация; прободение; пробуравливание; прорыв; просверливание; просечка* * *перфорация, просверливание, пробивание отверстий* * *[per·fo·ra·tion || 'pɜrfə'reɪʃn /'pɜː-] n. перфорация, просверливание, пробуравливание, пробивание отверстий, отверстие* * *отверстиеперфорацияпробуравливаниепросверливаниепросечка* * *1) перфорация, просверливание, пробивание отверстий 2) дыра 3) мед. перфорация -
112 iešķelšana
I.1. просечка2. надсечка (действие; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \iešķelšanaки; мн.: р. \iešķelšanaек, д. \iešķelšanaкам)LKLv59▪ Terminiru просечка celtn.lv caurumošanalv caurumsitnisKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv ieciršanalv ieplēšanaru надкол IMašB, BūVPlv ieciršanalv ierobīšanaru надсечка действиеMašB, BūVPru пpосечка IIIETB▪ Sinonīmilietv.1. aizciršana; aizšķelšana; ieciršana; ierobīšana2. aizšķelšana; ieciršana; ieplēšana3. ieciršana; ieplēšana4. ieciršana; ierobīšanaT09 -
113 breakthrough
сущ.
1) крупное научное/техническое достижение;
прорыв( в науке)
2) внезапный рост цен( военное) прорыв - * tank танк прорыва достижение;
открытие;
победа( научная и т. п.) ;
прорыв - a * like atomic fission такой переворот в науке, как расщепление атома - I take it to be an important * that... я считаю большой победой, что... просека( горное) просечка, сбойка прорыв (воды) (электротехника) пробой attempted ~ попытка прорыва breakthrough достижение ~ крупное достижение, открытие;
шаг вперед( в какой-л. области) ~ прорыв ~ воен. прорывБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breakthrough
-
114 dog-hole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dog-hole
-
115 perforation
ˌpə:fəˈreɪʃən сущ.
1) перфорация, просверливание, пробивание отверстий, пробуравливание
2) дыра, дырка, отверстие
3) мед. перфорация, прободение перфорация, просверливание, пробуравливание отверстие - *s are made by boring отверстия производятся сверлением pl (кинематографический) перфорация просечка( в блокнотах, на почтовых марках) (медицина) прободение, прорыв, перфорация - * of the stomach прободение желудка perforation отверстие ~ перфорация, просверливание, пробивание отверстий, пробуравливание ~ мед. прободение, перфорацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perforation
-
116 breakthrough
[ʹbreıkθru:] n1. воен. прорыв2. достижение; открытие; победа (научная и т. п.); прорывa breakthrough like atomic fission - такой переворот в науке, как расщепление атома
I take it to be an important breakthrough that... - я считаю большой победой, что...
3. 1) просека2) горн. просечка, сбойка4. 1) прорыв ( воды)2) эл. пробой -
117 doghole
dog-hole
1> каморка, собачья конура
2> _горн. просечка, узкая сбойка -
118 perforation
[͵pɜ:fəʹreıʃ(ə)n] n1. перфорация, просверливание, пробуравливание2. 1) отверстие2) pl кино перфорация3) просечка (в блокнотах, на почтовых марках)3. мед. прободение, прорыв, перфорация -
119 Durchörterung
f =, -enгорн. пересечение выработкой; просечка выработкой; сбойка выработок -
120 découpage
m1) разрезание, разделывание; расчленение ( туши); вырезываниеdécoupage électoral — определение границ избирательных округов2) тех. резка, пробивание, просечка ( отверстий)découpage à la presse — вырубка на прессе3) вчт., радио квантование4) фигурки для разрезания ( игра); вырезанная фигуркаfaire des découpages — вырезать фигурки5) кфт. раскадровка; разбивка на части
См. также в других словарях:
ПРОСЕЧКА — операция ковки и листовой штамповки получение в заготовке сквозного отверстия … Большой Энциклопедический словарь
просечка — ПРОСЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк и (устар.) ек, екла и (устар.) екла; екший и ёкший; ечённый ( ён, ена); екши и ёкши; сов., что. Пробить, стегая 1 или ударяя острым. П. кнутом. П. топором. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
просечка — сущ., кол во синонимов: 5 • металлообработка (59) • перфорация (9) • пробивание (16) … Словарь синонимов
Просечка — – инструмент, предназначенный для вырубки дефектов в листах шпона и заготовки вставок. [ГОСТ 15814 70] Рубрика термина: Инструменты Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Просечка — Содержание 1 История 2 Применение 3 Виды просечки … Википедия
Просечка — 22 . Просечка Ндп. Заусенец Рубцы D. Stechen E. Veining, mapping F. Bavure Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня Источник: ГОСТ 19200 80: Отливки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Просечка — ж., горн. Подземная горная выработка, пройденная параллельно штреку, служащая для проветривания или соединения очистного забоя с примыкающим к нему выемочными выработками. Просечка № 1: людей 4, лошадей 2, промыто песков 6 пуд, сложное содержание … Словарь золотого промысла Российской Империи
ПРОСЕЧКА — дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливок, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня. * * * Просечка это дефект отливки в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие… … Металлургический словарь
просечка — и; ж. 1. к Просечь просекать. П. картона. П. отверстий. 2. Отверстие, сделанное просеканием; разрез, разрыв. П. в ткани. * * * просечка операция ковки и листовой штамповки получение в заготовке сквозного отверстия. * * * ПРОСЕЧКА ПРОСЕЧКА,… … Энциклопедический словарь
Просечка — [punching] заключительная операция получения сквозного отверстия в заготовке при ковке и штамповке. Для покрашенных отходов металла перед просечкой прошивкой намечают отверстие. Просечка оставшейся после этого перемычки осуществляется прошивнями… … Энциклопедический словарь по металлургии
просечка в штампе — просечка Образование отверстия в поковке путем внедрения инструмента с удалением части металла в отход. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины разделительные операции Синонимы просечка … Справочник технического переводчика