-
41 sikte
I -t, -r1) кругозор, горизонт, поле зренияi sikte — в поле зрения, в пределах видимости
ute av sikte — вне поля зрения, за пределами видимости
få (ha) sikte av — видеть, различать, иметь в поле зрения (что-л.)
få i sikte — увидеть, заметить, приметить
tape noe av sikte — потерять из виду, упустить из виду
2) цельta sikte på:
а) намереваться, собиратьсяб) целиться, прицеливаться3) прицел, прицельное приспособлениеII -et, -et1) прицеливаться, нацеливатьсяsikte inn — наставлять (аппарат), нацеливать, наводить (оружие)
sikte på:
sikte til — намекать:
III -et, -et2) процеживать:IV -et, -etобвинять, подозревать (в чём-л. - for) -
42 abburattare la farina
гл.общ. просеивать мукуИтальяно-русский универсальный словарь > abburattare la farina
-
43 burattare
-
44 stacciare la farina
гл.общ. просеивать мукуИтальяно-русский универсальный словарь > stacciare la farina
-
45 blut·i
vt просеивать (муку через мелкую марлю или мелкое решето, сито); ср. kribri \blut{}{·}i{}ad{·}o просеивание \blut{}{·}i{}il{·}o мелкое решето, сито; марлевое решето, сито (= delikata kribrilo). -
46 aflorar
1. vt1) обнажаться, выходить на поверхность (о руде и т.п.)2) появляться, обнаруживаться, проявляться2. vt1) просеивать ( муку)2) очищать (от примесей и т.п.)3) устранять недоделки, совершенствовать ( что-либо) -
47 cerner
1. непр. vt1) просеивать (муку и т.п.)2) наблюдать, следить ( за чем-либо)3) совершенствовать, улучшать, шлифовать4) Экв. процеживать2. непр. vi1) опыляться ( о растениях) -
48 florear
1. vt2) просеивать ( муку)3) Ар., Сал., Чили выбирать (отбирать) лучшее2. vi1) вибрировать ( о кончике шпаги) -
49 harnear
vt Кол., Чилипросеивать ( муку) -
50 pasar
1. vt1) перемещать; переносить; перевозить2) переворачивать ( страницы книги)3) (тж vi; por) переходить, пересекать (улицу и т.п.)4) (тж hacer pasar) вводить ( кого-либо куда-либо)5) продвигать, повышать ( по службе)6) проезжать, оставлять позади7) проводить, отмечать (событие, праздник и т.п.)8) передавать, пересылать ( через кого-либо)10) передавать ( что-либо кому-либо)pasar la cuenta a uno — предъявить счёт (тж перен.)
11) передавать ( болезнь); заражать13) просовывать; продевать ( нитку в иголку)14) процеживать ( жидкость)15) просеивать (муку и т.п.)17) превосходить, опережать ( кого-либо)18) проходить (насквозь, через); пересекать21) прощать, спускать22) опускать, пропускать23) быть ассистентом, проходить практику ( у врача)25) изучать, проходить ( какой-либо предмет)26) пролистывать, просматривать ( не вникая)28) сушить, высушивать (на воздухе, на солнце)29) уст. нарушать, преступать (законы и т.п.)30) показывать, демонстрировать ( фильм)31) (в сочет. с некот. сущ.) осуществлять, проводить ( что-либо)pasar revista a una cosa — провести смотр; осмотреть (проинспектировать) что-либо
33) (с отриц.) Ам. не переносить, не переваривать (кого-либо, что-либо)2. vi1) (de, a) переходить, переправляться, переезжать2) (a) проходить ( куда-либо)3) ( por) проходить (по чему-либо, сквозь, через что-либо)4) спорт. пасовать5) ( por) заходить, заезжать ( на короткое время)7) проходить, оканчиваться, заканчиваться8) происходить, случаться9) делаться, становиться ( кем-либо)10) передаваться (о болезни, настроении и т.п.)11) (a) переходить ( к чему-либо другому)12) (pasar a + inf) ( указывает на начало действия)13) проходить, быть принятым (одобренным)14) ( por) слыть, считаться (кем-либо, каким-либо)15) стоить дороже ( о товаре)16) довольствоваться ( чем-либо); приноравливаться, приспосабливаться ( к чему-либо)17) ( sin) обходиться ( без чего-либо)18) служить ( о старых вещах)3. m( чаще с прил. bueno, mediano и т.п.) средства, материальный достатокmal pasar — недостаток, нужда
- pasarla••pasarlo bien (en grande) — жить в своё удовольствие, наслаждаться жизнью
¿cómo lo pasa Ud.? — как вы поживаете?
-
51 schütteln
1. vt1) трястиden Kopf schütteln — качать головой (в качестве отрицательного ответа)
2) просеивать (муку и т. п.)3) встряхивать; взбалтыватьVor Gebráúch schütteln! — Перед употреблением взбалтывать!
2. sich schütteln1) трястись; отряхиваться2) трястись, содрогаться -
52 пожнавлыны
-
53 он
1. сущ. 1) мукаon ilärgä ― просеивать муку
2) порошокonğa äyländerergä ― превратить в порошок
2. прил. мучнойon qapçığı ― мучной мешок
▪ on suı пойло, болтушка из муки -
54 лæуарун
просеивать, процеживатьæ сарсийнæ æрбайсуй дуйней рагъæнæй æма лæуарун райдайуй кенæ дзоллаг, кенæ фагæ − он берет свое сито с вешалки вселенной и начинает просеивать или пшеничную муку, или просо (9; 22).
-
55 sieve
sɪv
1. сущ.
1) решето, сито Syn: bolter
2) болтун
2. гл. просеивать Syn: sift решето, сито - to put flour through a * просеять муку - to have a head like a * ничего не помнить;
голова как решето (техническое) грохот( техническое) (сетчатый) фильтр - * analysis ситовый анализ болтун;
длинный язык;
не умеет держать язык за зубами > to put water into a * носить воду решетом (редкое) просеивание( специальное) просеянный материал просеивать ~ решето, сито;
he has a memory like a sieve = у него очень плохая память sieve болтун ~ просеивать ~ решето, сито;
he has a memory like a sieve = у него очень плохая память -
56 átszitál
пересевать/пересеять, просеивать/ просеять;\átszitálja a lisztet — просеивать/просеять муку
-
57 sijāt
(sijātāju, sijātā; sijātāju) просеивать, сеять; s. miltus просеивать (сеять) муку; lietus sijātā дождь моросит -
58 sift out
отделять, выделять( кого-л., что-л.) Sift out the most important names from this list of possible speakers. ≈ Выпиши из списка возможных докладчиков самые значительные имена. She sifted out the stones from the soil. ≈ Она выбирала камни из земли. отсеивать, высеивать - to * flour просеять муку просеивать (данные) ;
выяснять, выявлять - to * the true from the false отделить правду от лжи - to * the facts просеять факты - the judge had to * the truth from the conflicting testimony of the two parties судье пришлось установить истину путем анализа противоречивых показаний обеих сторонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sift out
-
59 sift out
[ʹsıftʹaʋt] phr v1) отсеивать, высеивать2) просеивать (данные и т. п.); выяснять, выявлятьto sift out the facts [evidence] - просеять /внимательно изучить/ факты [доказательства]
the judge had to sift out the truth from the conflicting testimony of the two parties - судье пришлось установить истину путём анализа противоречивых показаний обеих сторон
-
60 beuteln
1. vt1) трястиj-n bei den Haaren beuteln — (от) таскать кого-л. за волосыFlachs beuteln — трепать лён2) просеивать (тж. тех.), пеклевать ( муку)2. vi и sich beuteln2) трястись (от страха, холода)
См. также в других словарях:
просеивать — СЕЯТЬ и ПРОСЕИВАТЬ, несов. (сов. просеять), что. Очищать (очистить) что л. сыпучее от ненужных примесей, пропуская через сито, решето и т. п. [impf. to sieve, sift, riddle, filter; to bolt (flour)]. Ранним утром бабушка просеивала муку через сито … Большой толковый словарь русских глаголов
Мука — У этого термина существуют и другие значения, см. Мука (значения). Мука. Мука продукт питания, получаемый в результате перемалывания зёрен различных культур. Мука может изготовляться из таких сортов … Википедия
пеклева́ть — люю, люешь; прич. страд. прош. пеклёванный, ван, а, о; несов., перех. спец. Мелко молоть и просеивать (муку, преимущественно ржаную) … Малый академический словарь
ПЕКЛЕВАТЬ — ПЕКЛЕВАТЬ, пеклюю, пеклюешь, несовер. (спец.). Мелко молоть и просеивать (муку, преим. ржаную). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МУКАСЕЕВ — Очень любопытная фамилия. Мукосей – помощник пекаря, который должен был просеивать муку. Процесс этот давно механизирован, а фамилия сохранила его прошлое. Мукасеев и Мукосеев – фонетические варианты. (Источник: «Энциклопедия русских фамилий.… … Русские фамилии
Пеклевать — несов. перех. Мелко молоть и просеивать муку (обычно ржаную). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пеклевать — люю, люешь; пеклёванный; ван, а, о; нсв. что. Спец. Мелко молоть и просеивать (муку, преимущественно ржаную). П. рожь. ◁ Пеклеваться, люется; страд. Пеклёвка, и; ж. П. ржи … Энциклопедический словарь
сеять — сею, сеешь; нсв. (что). 1. (св. посеять). Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву. С. рожь, овёс, горох. С. озимые, яровые. С. клевер, ромашку. С. вручную, машинами. Пришла пора пахать и с. 2. Распространять какие л. идеи, мысли,… … Энциклопедический словарь
пеклевать — лю/ю, лю/ешь; пеклёванный; ван, а, о; нсв. см. тж. пеклеваться, пеклёвка что спец. Мелко молоть и просеивать (муку, преимущественно ржаную) Пеклева/ть рожь … Словарь многих выражений
сеять — се/ю, се/ешь; нсв. см. тж. сев, сеяние, сеяться что 1) (св. посе/ять) Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву. Се/ять рожь, овёс, горох … Словарь многих выражений
МУКА — получается при размоле зерна; содержит до 15% белковых веществ, примерно 75% углеводов и до 2% жира, а также минеральные вещества и витамины группы В. Химический состав пшеничной муки. На муку размалывают в основном пшеницу и рожь, в значительно… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства