-
1 translucent
-
2 subtranslucent
просвечивающийся по краям
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subtranslucent
-
3 subtranslucent
мин. просвечивающийся по краям, полупросвечивающийся
* * * -
4 filmy
adjective1) пленчатый, покрытый пленкой2) туманный3) тонкий, как паутинкаSyn:translucent* * *(a) пленчатый; покрытый дымкой; покрытый пленкой; тонкий как паутинка; туманный* * *тонкий, просвечивающийся* * *[film·y || 'fɪlmɪ] adj. покрытый пленкой, туманный, тонкий как паутинка* * *пленчатыйтонкийтуманный* * *1) тонкий, просвечивающийся (о ткани) 2) а) пленчатый, покрытый пленкой б) образующий пленку (или что-то вроде нее) 3) подернутый дымкой -
5 filmy
ˈfɪlmɪ прил.
1) тонкий, просвечивающийся (о ткани) filmy draperies ≈ прозрачные ткани Syn: gauzy, translucent
2) а) пленчатый, покрытый пленкой б) образующий пленку (или что-то вроде нее) the area of filmy ice ≈ тонкая корка льда
3) подернутый дымкой, туманный, неопределенный Syn: dim, hazy, beclouded покрытый пленкой, пленчатый покрытый дымкой, туманный тонкий как паутинка - a * silk dress платье из прозрачного шелка filmy пленчатый, покрытый пленкой ~ тонкий, как паутинка ~ туманный -
6 subtranslucent
1) Геология: полупросвечивающийся (о минерале), просвечивающийся по краям2) Медицина: полупрозрачный -
7 translucent
[trænz'luːs(ə)nt]1) Общая лексика: полупрозрачный, просвечивающий2) Геология: просвечивающий (о кристаллах)3) Медицина: пропускающий свет4) Техника: светопрозрачный5) Химия: прозрачный6) Архитектура: просвечивающийся7) Вычислительная техника: подсвечиваемый снизу (об объекте в СТЗ)8) Стоматология: лессировочный, лессировочный, полупрозрачный9) Полимеры: лессирующий, светопроницаемый10) Макаров: ослепительно яркий, пронизывающий, полупрозрачный (для видимого света), прозрачный (для видимого света), прозрачный (для понимания), ясный (для понимания) -
8 transparent
[træn'spærənt]1) Общая лексика: откровенный, очевидный, понятный, прозрачный, просвечивающий, сквозной, явный, ясный2) Геология: светопроницаемый3) Разговорное выражение: прямой4) Ботаника: прозрачный (лат. diaphanus), прозрачный (лат. pellucidus), прозрачный (лат. transparens)5) Военный термин: открытый, транспарентный6) Техника: проницаемый7) Строительство: просвечивающийся8) Математика: обозримый, транспарантный9) Лесоводство: прозрачный (напр. о бумаге)10) Металлургия: пропускающий свет11) Деловая лексика: бесцветный12) Робототехника: транспарант13) Макаров: неглубокий, незаметный, несложный, скрытный, честный, пронизывающий (о лучах солнца и т.п.)14) Hi-Fi. прозрачный (термин для описания характера звучания компонента или системы с очень низким уровнем окрашивания) -
9 filmy
[`fɪlmɪ]тонкий, просвечивающийсяпленчатый, покрытый пленкойобразующий пленкуподернутый дымкой, туманный, неопределенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > filmy
-
10 film
пленка, просвечивающийся туман -
11 filmy
['fɪlmɪ]прил.1) тонкий, просвечивающийся ( о ткани)Syn:2) плёнчатый, покрытый плёнкой4) подёрнутый дымкой, туманный, неопределённыйSyn: -
12 (a) thin mist
a thin (gauzy, morning) mist тонкий (просвечивающийся/редкий, утренний) туман -
13 opaque
непрозрачный; не просвечивающийсяEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > opaque
См. также в других словарях:
просвечивающийся — прил., кол во синонимов: 3 • освещающийся (12) • просвечивающий (15) • светящийся … Словарь синонимов
просвечивающийся по краям — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN subtranslucent … Справочник технического переводчика
ВОДЯНОЙ ЗНАК — просвечивающийся (видимый на просвет) знак на бумаге. Служит средством защиты почт, марок от фальсификации, использ. также как элемент декоративно художественного оформления или фирменный знак предприятий, изготовляющих бумагу или… … Большой филателистический словарь
ФАРФОР — ФАРФОР, белый, стекловидный, непористый, твердый, просвечивающийся керамический материал. Фарфор широко используется для изготовления столовой посуды, декоративных предметов, лабораторного оборудования и электрических изоляторов. Фарфор появился… … Научно-технический энциклопедический словарь
Агат — [по р. Ахатес, ныне р. Дирилло, о. Сицилия] агр. халцедона полосчатого строения. Полосы окрашены в различные цвета оникс, карнеолоникс, сардоникс. Благодаря высокой тв. (7), вязкости и кислотоупорности применяется в производстве цапф для… … Геологическая энциклопедия
Транспарантный — прил. Просвечивающийся насквозь; прозрачный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рамбай — ? Рамбай … Википедия
Рамби — ? Рамбай Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс: Двудольные Порядок: Мальпигиецветные Семейство … Википедия
Гадолинит — Формула (Ce,La,Nd,Y)2FeBe2Si2O10 … Википедия
ФОСФОРНО-ЖЕЛЕЗНАЯ НАКИПЬ — или ДИАДОХИД Минерал просвечивающийся, бурого и желтого цветов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ДИАДОХИД — ФОСФОРНО ЖЕЛЕЗНАЯ НАКИПЬ или ДИАДОХИД Минерал просвечивающийся, бурого и желтого цветов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка