-
1 просвечивание
с. мед. -
2 transmisión
-
3 radioscopia
сущ.1) общ. радиоскопия, рентгеновское исследование, рентгеноскопия2) разг. рентген (просвечивание)3) тех. рентгеновская дефектоскопия, рентгеновское просвечивание -
4 diafanoscopia
-
5 translucidez
fполупрозрачность; просвечивание -
6 trasluz
m3) игра красок, переливчатость -
7 viso
m4) просвечивание, фон5) pl отливы; переливчатость цвета (в тканях и т.п.)7) уст. см. vista10) комбинация, чехол ( под платье)••a dos visos loc. adv. — с двойной цельюal viso loc. adv. — ( рассматривать) сбокуhacer mal viso — ронять себя в чьих-либо глазахhacer viso — пользоваться уважением (почётом) -
8 рентген
м.1) разг. rayos X, rayos Rœntgen ( лучи); radiografía f, radioscopia f ( просвечивание)3) ( единица излучения) rœntgen(io) m -
9 radiografìa
сущ.1) общ. просвечивание, рентгенограмма, рентгенография, радиография, рентгеновский снимок2) разг. рентген3) Интернет. опрос (общественного мнения) -
10 translucidez
-
11 trasluz
сущ.общ. отражённый свет, просвечивание -
12 transiluminación
-
13 visualización
-
14 radioscopia
-
15 translucidez
fполупрозрачность; просвечивание -
16 trasluz
-
17 viso
m1) высокое место, возвышенность2) отблеск, отсвет, бликhacer visos — отсвечивать, блестеть
4) просвечивание, фон5) pl отливы; переливчатость цвета (в тканях и т.п.)hacer visos — переливаться, отливаться
6) уст. лицо, облик8) внешний вид, внешность ( вещей)9) видимость, оттенок, характер10) комбинация, чехол ( под платье)••de viso — видный, выдающийся; с именем
a dos visos loc. adv. — с двойной целью
al viso loc. adv. — ( рассматривать) сбоку
См. также в других словарях:
ПРОСВЕЧИВАНИЕ — ПРОСВЕЧИВАНИЕ, просвечивания, ср. (спец.). Действие по гл. просветить2 просвечивать. Просвечивание легких. Просвечивание металла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
просвечивание — рентген, радиопросвечивание, мерцание Словарь русских синонимов. просвечивание сущ., кол во синонимов: 4 • мерцание (13) • … Словарь синонимов
просвечивание — ПРОСВЕТИТЬ 2, вечу, ветишь; веченный; сов., кого что. Пропустить сквозь кого что н. лучи, свет для исследования внутренности. П. грудную клетку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просвечивание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN radiographic inspection … Справочник технического переводчика
просвечивание — 02.02.12 просвечивание (подложка) [show through]: Свойство подложки, создающее возможность влияния на коэффициент ее отражения находящихся под ней меток или материалов. Сравнить с терминологической статьей «Непрозрачность». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
просвечивание (подложки) — Воздействие темной поверхности или материала, находящихся под подложкой на коэффициент отражения символа или подложки. Примечание Коэффициент отражения символа, нанесенного на прозрачную или полупрозрачную подложку, уменьшается, если под… … Справочник технического переводчика
просвечивание гамма-лучами — гаммаграфия радиография — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гаммаграфиярадиография EN gamma ray test … Справочник технического переводчика
просвечивание рентгеновскими лучами — рентгеновский контроль — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рентгеновский контроль EN X raying … Справочник технического переводчика
просвечивание (подложки) — Воздействие темной поверхности или материала, находящихся под подложкой на коэффициент отражения символа или подложки. Примечание Коэффициент отражения символа, нанесенного на прозрачную или полупрозрачную подложку, уменьшается, если под подложк … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Просвечивание текста с оборота оттиска — ПРОСВЕЧИВАНИЕ ТЕКСТА (ИЗОБРАЖЕНИЯ) С ОБОРОТА ОТТИСКА дефект оттиска, заключающийся в визуальной заметности строки текста с оборотной стороны запечатываемого материала … Реклама и полиграфия
Просвечивание — ср. процесс действия по гл. просвечивать, просвечиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой