-
81 прорыть
dig through глагол: -
82 загнать в лунку
bunker глагол: -
83 загнать в нору
drive into the hole глагол: -
84 просверливать
несовер. хуынкъ кæнын бырæуæйсм. просверлить -
85 провернуть
сов. что1. (просверлить) убырыун2. перен. разг. (быстро сделать) псынкIэу зэшIогъэкIын, псынкIэу зэшIохын -
86 просверливать
несов. см. просверлить -
87 панель
панельМашина панельыш пурен машина въехала на панель.
Чодыра продукцийын ассортиментыштыже тыгак куртньыгорно шпал, паркет, арболит панель да молат улыт. «Мар. ком.» В ассортименте лесной продукции железнодорожные шпалы, паркет, арболитовые плиты и другие.
А шолдыра панельым шӱташ – манаш веле. А. Авилов. А просверлить крупную панель – сказать только.
Канде чия дене чиялтыме панель панель, покрашенная синей краской.
4. эл. панель (приборым вераҥдыман оҥа)Прибор панель панель для прибора.
5. в поз. опр. панельныйПанель аҥа панельная доска.
-
88 рожаҥдаш
рожаҥдашГ.: ыражангдаш-емдырявить, продырявить; сверлить, просверлить(Врач) оҥгырпӱйым рожаҥдыш. С. Музуров. Врач просверлил коренной зуб.
Составные глаголы:
-
89 чӱчаш
чӱчашI-емкапать, падать в виде капельИкшырымын чӱчаш равномерно капать;
эркын чӱчаш медленно капать.
Кажне укш, име гыч вӱд чӱча. В. Иванов. С каждой ветки, с каждой хвоинки капает вода.
Сравни с:
чыпчашчӱчашIIГ.: чӱчӓш-ем1. долбить, продалбливать, продолбить; буравить, пробуравить; просверливать, просверлить что-л.; проделывать, проделать (отверстия)Ийым чӱчен, колым кучат телым. МДЭ. Продалбливая лёд, зимой ловят рыбу.
Шорвондылан рож-влакым чӱчыман. Надо проделать отверстия для граблей.
2. изнашивать, износить; истаскивать, истаскать (до дыр); делать (сделать) негодным долгой ноской (одежду, обувь)Портышкемым чӱчаш износить валенки.
Чӱчем – чиен пытарем. Ӱпымарий. Изнашиваю – истаскиваю.
силок; ловушка на мелких птиц в виде затягивающейся петлиЧӱчашым шындаш ставить силки;
чӱчашым ышташ изготовить силок.
(Роҥгыж) ок пиж чӱчаш ден шӱртӧ оҥгыш. В. Колумб. Ореховка не попадает в силок и в ловчую петлю.
(Выле-выле-влакым) чӱчаш дене кученыт. «Мар. ком.» Свиристелей ловили силками.
IVэтн.– Ала изиш чӱчашым руэна. – Ик нумалтыш гыч чӱчашым нумалын, саде икшыве-влак ял могырышкыла кайышт. С.Г. Чавайн. – Давай ещё нарубим палок для бит. – Таща по охапке палок для бит, эти ребята направились в сторону деревни.
Сравни с:
шарка2. в поз. опр. городошный; относящийся к городкамЭх, чымалтеш чӱчаш пашкар! В. Колумб. Эх, летит рюха (букв. городошная палочка)!
Чӱчаш пашкар семын тӧршталтышт чылан. В. Дмитриев. Все подскочили, словно рюхи.
-
90 шӱташ
шӱташI-ем1. протыкать, проткнуть; пронзать, пронзить; прокалывать, проколоть; прорубать, прорубить; пробивать, пробить; проламывать, проломить; продалбливать, продолбить; протачивать, проточить; просверливать, просверлить; дырявить, продырявливать, продырявить; продирать, продрать; проделывать (проделать) чем-л. или каким-л. инструментом отверстие, щель, углубление в чём-л.Вакым шӱташ прорубить прорубь;
кемым шӱташ продырявить сапог;
рожым шӱташ делать отверстие (дыру);
пуля дене шӱташ пробить пулей.
Корак корак шинчам ок шӱтӧ. Калыкмут. Ворон ворону глаз не проткнёт.
Мешакым кок вере шӱтышна. Ик пӱкш гыч кочна. В. Сави. Мы мешок продырявили в двух местах. Съели по одному орешку.
Окса кӱсеным огеш шӱтӧ. Калыкмут. Деньги не продерут карман.
2. точить, сверлить; делать дыры, изъяны в чём-л.Вӱд чӱчалтыш, изи гынат, кӱм шӱта. Калыкмут. Капля воды, несмотря на то что маленькая, камень точит.
3. в сочет. с деепр. формой выражает совершение действия, в результате которого образуется отверстие, щель, углублениеПурын шӱташ прогрызть, прокусить;
йӱлалтен шӱташ прожечь;
пургед шӱташ проковырять.
4. перен. пронзать, пронзить; проходить (пройти), проникать (проникнуть) сквозь что-л. (о лучах света); проникать (проникнуть) куда-л. зрениемПычкемышым шӱташ пронзать темноту.
Олам электротул шӱта. С. Вишневский. Электросвет пронзает город.
Пире веле шинчаж дене йӱдым шӱта. Сем. Николаев. Только волк пронзает глазами ночь.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
IIдиал.Г.: шӱтӓш-ем1. развязывать, развязать; распускать, распустить; распутывать, распутать; разматывать, размотать; расплетать, расплести; развивать, развить; раскручивать, раскрутить; пороть, распарывать, распороть; расшивать, расшить что-л.Ӱппунемым шӱташ распустить косу;
кандырам шӱташ расплести верёвку;
кылдышым шӱташ распутать узел;
мундырам шӱташ размотать клубок.
Пижергым йоҥылыш пидынам, шӱтымыла. МДЭ. Я неправильно связала варежки, надо распустить.
Смотри также:
рончаш2. разбирать, разобрать; ломать, сломать; разнимая по частям, разрушать (разрушить) что-л.Пӧртым шӱташ разобрать дом.
Оралтыжым шӱтен, поген пыштышаш ыле. А. Александров. Постройку-то, разобрав, сложить бы.
Смотри также:
пужаш -
91 шӱтен колташ
проткнуть, проколоть, пронзить, пробить, проломить, просверлить, продырявить, продрать«Ит ончо, ия тӱс!» – кычкыральым мый (Гельмут), (пийын) кок шинчажге шӱтен колтышым. Н. Лекайн. «Не смотри, чёрт!» – крикнул я (Гельмут), проткнул оба глаза у собаки.
Составной глагол. Основное слово:
шӱташ -
92 шӱткален пытараш
протыкать, пронзить, проколоть, прорубить, пробить, проломить, продолбить, просверлить, продырявить, проделать, проточить (во многих местах, в сильной степени, всё)– (Курык), патыр улат гын, молан тыйым коля шӱткален пытарен? М. Шкетан. – Гора, если ты сильная, то почему тебя всю проточила мышь.
Составной глагол. Основное слово:
шӱткалаш -
93 просверливать
168a Г несов.сов. -
94 сверлить
285a Г несов.1. кого-что puurima (ka ülek.); \сверлитьить зуб hammast puurima, \сверлитьить колодец kaevu puurima, \сверлитьить глазами pilguga v silmadega puurima, läbitungiva v puuriva pilguga vaatama, глаза \сверлитьят кого pilk puurib keda;2. что uuristama (putukate vm. kohta); \сверлитьить древесину puitu uuristama;3. (обычно безл.) что puurivat v teravat valu tegema; ülek. vaevama, piinama, asu mitte andma; в ухе \сверлитьит kõrvas on piinav v puuriv v terav valu, мысль \сверлитьит (мозг) mõte piinab v vaevab v ei lase elada, крик \сверлитьит уши (hele) kisa hakkab kõrvadele v lõikab kõrva; vrd. -
95 отверстие
hole, opening, orifice, aper-
ture
- в головке торцевого ключа — socket aperture
-, вентиляционное — ventilation /vent/ hole
- глубиной мм — hole... mm deep
-, глухое (несквозное) — blind hole
- для осмотра — inspection hole
- для отбора воздуха — air bleed port
- для отвода (отсоса) пограничного слоя — boundary layer bleed perforation
- для охлаждающего воздуха (в колесе турбины) — cooling air hole (in turbine wheel)
-, дозирующее — metering orifice
-, дренажное (для сообщения с атмосферой) — vent
-, дренажное (на нижней поверхности закрылка) — (flap) drain hole
-, дренажное (приемника воздушных давлений) — (pitot/static tube) drain opening
-, дренажное (сливное) — drain hole, /opening/
-, заправочное — filler (opening)
-, калиброванное — orifice
-, контровочное — locking wire hole
при разрушении (прорыве) контровочного отверстия в гайке, просверлить новое отверстие через соседние грани гайки. — if the locking wire hole is broken, drill a new hole through the nut adjacent flats near the, nut corner.
-, контрольное (в муфте таидера) (рис. 24) — check hole
-, контрольное (уровня масла) — (oil) level hole
-, облегчающее (рис. 10) — lightening hole
-, овальное (фланца магнето) — elongated hole
-, осевое (в ступице турбины) — bore
- отбора воздуха (за pнa внутри корпуса статора кнд) — air bleed perforation /port/
-, отбортованное — beaded hole
- парашюта, полюсное — vent
отверстие в центре купола парашюта. (рис. 105) — an opening, usually in the centre of a canopy.
- подачи воздуха (в смеситель камеры сгорания) — dilution air hole
- подвода воздуха в жаровую трубу — flame tube air hole. air holes around the flame tube section allow air into primary zone of the tube.
- полного давления (приемника воздушных давлений) (рис. 83) — pitot opening used to receive pitot pressure.
-, полюсное (у полюса парашюта), диаметром 12 дюймов — 12-inch diameter vent at apex
-, резьбовое — threaded hole
-, свечное (пд) — spark plug hole
-, свободное — unused hole
-, сквозное — through hole
- слива (отсоса) пограничного споя — boundary layer bleed perforation
-, смотровое — inspection hole
- с резьбой — threaded hole
-, статическое (приемника воздушных давлений) (рис. 83) — static opening. used to receive static pressure.
-, статическое (на бортовых плитах) (рис. 83) — static vent /port/
-, технологическое (испопьзуемое для монтажа, сборки) — production hole
совпадение о. — alignment of holes
- не допускать загрязнения о. — keep the hole clear
переводить о. (со старой детали на новую для сохранения крепежных отверстий на ответной детали) — mark holes on а new unit using the old unit holes as a guideРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отверстие
-
96 продырявить
эрку-мӣ, кэвдэ-мӣ, куй-мӣ (3-е лицо куйрэн), саӈа̄ӈ-мӣ (3-е лицо саӈа̄ӈнэн), умдӯ-мӣ диал.; (просверлить) пурул-мӣ (3-е лицо пуруллан) -
97 просверливать
-
98 просверливать
-
99 провернуть
1. сов. чтопросверлитьтишеү, быраулап тишеү, тишек тишеү2. сов. чторазг.измельчитьүткәреү, турап (ваҡлап) сығарыу3. сов. чтоперен., прост.быстро сделатьтиҙ генә эшләп алыу (ташлау), тиҙ генә -ып/-еп алыу (ташлау) -
100 просверливать
несов. см. просверлить
См. также в других словарях:
ПРОСВЕРЛИТЬ — ПРОСВЕРЛИТЬ, просверлю, просверлишь, совер. (к просверливать). 1. что. Сделать в чем нибудь отверстие посредством вращающегося инструмента, сверла. Просверлить доску буравом. Просверлить зуб сверлом бормашины. || перен. Источить что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
просверлить — пробуравить, провертеть, проточить, высверлить Словарь русских синонимов. просверлить пробуравить; провертеть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОСВЕРЛИТЬ — см. сверлить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просверлить — просверлить, просверлю, просверлит и допустимо просверлит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
просверлить — что чем. Просверлить дрелью стену … Словарь управления
просверлить отверстия в трубе — сделать ответвление (трубопровода) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сделать ответвление (трубопровода) EN tap a line … Справочник технического переводчика
Просверлить — сов. перех. см. просверливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просверлить — просверлить, просверлю, просверлим, просверлишь, просверлите, просверлит, просверлят, просверля, просверлил, просверлила, просверлило, просверлили, просверли, просверлите, просверливший, просверлившая, просверлившее, просверлившие, просверлившего … Формы слов
просверлить — просверл ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
просверлить — (II), просверлю/, верли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
просверлить — B/A гл см. Приложение II просверлю/ просверли/шь просверля/т просверлённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II просверлён просверлен … Словарь ударений русского языка