-
41 просачивание
-
42 просачивание
Russian-English dictionary of telecommunications > просачивание
-
43 просачивание
n1) gener. rezumamiento, filtración2) eng. escape, infiltración -
44 просачивание
с.1) transsudation f; suintement m2) воен. infiltration f* * *n1) gener. fuite, infiltration, stillation, transsudation, diffusion, exfiltration (наружу), filtration, percolation, suintement2) med. perméation, transsudat3) eng. cheminement, infiltration (напр. краски), effet de capillarité (напр. в уплотнении), siphonage (шахтных вод), siphonnement (шахтных вод)4) mech.eng. effet de capillarité -
45 просачивание
infiltrazione ж., penetrazione ж.* * *с.infiltrazione f тж. перен. ( вход жидкости); trasudazione m ( выход жидкости)* * *ngener. fuga, filtrazione, trasudamento, colamento, gemitio, infiltrazione, insinuazione, sgocciolatura, stillamento, stillicidio -
46 просачивание
ngener. doorslag -
47 просачивание
(напр. сигналов из одного канала в другой) feedthrough, leak, leakage, percolation, penetration, infiltration -
48 просачивание
Durchsickern, Einsickerung, Leckage, Sickerung, Versickern, Versickerung -
49 просачивание
1) проточування, просмоктування;2) просякання, прослизання.* * *просо́чування, просмо́ктування -
50 просачивание
(напр. сигналов из одного канала в другой) feedthrough, leak, leakage, percolation, penetration, infiltrationРусско-английский словарь по радиоэлектронике > просачивание
-
51 просачивание
drip, escape, infiltration, leak, leakage, penetration, percolation, seepageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > просачивание
-
52 просачивание
ooze, inleak, blowing, dripping, leakage, percolation, seepage, soakage, ( в виде мелких капелек) transudationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > просачивание
-
53 просачивание
(напр. паразитного сигнала) leakageРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > просачивание
-
54 просачивание
-
55 просачивание
dripping* * ** * *dripping, leakage, percolation, seepage* * *blowingdrippinginfiltrationleakageleakagespercolationseepageseepagestranspiration -
56 просачивание
percolation, leakage, oozing (наружу), exudation, soakage, filtering, infiltration (внутрь) -
57 просачивание
-
58 просачивание
• průsak• prosakování• infiltrace -
59 просачивание
-
60 просачивание
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > просачивание
См. также в других словарях:
просачивание — проникание, диффундирование, инфильтрация, перколяция, фильтрация, экзосмос, просасывание Словарь русских синонимов. просачивание сущ., кол во синонимов: 11 • всачивание (2) • … Словарь синонимов
просачивание — ПРОСОЧИТЬСЯ, ится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСАЧИВАНИЕ — (trickle down) Выражение, используемое для того, чтобы доказать, что самые бедные члены общества выгадывают от экономического развития в основном через воздействие возросшего национального дохода на потребность в труде, а не через меры по… … Экономический словарь
просачивание — Проникновение воды в почвогрунты и движение ее вниз. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины сток и водный баланс EN percolation DE Versickerung FR percolation … Справочник технического переводчика
просачивание — Движение воды через почву или горную породу (нередко сопровождаемое извлечением из них растворимых компонентов) в более глубокие слои, где формируются грунтовые воды. Syn.: перколяция; фильтрация … Словарь по географии
просачивание (газа, пара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blowing … Справочник технического переводчика
просачивание (электролита) между секциями аккумулятора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cell to cell leakage … Справочник технического переводчика
просачивание воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water seepage The slow movement of water through small openings and spaces in the surface of unsaturated soil into or out of a body of surface or subsurface water. (Source:… … Справочник технического переводчика
просачивание воды в грунт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores. (Source: DUNSTE) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langc… … Справочник технического переводчика
просачивание воздуха — впуск воздуха всасывание воздуха — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впуск воздухавсасывание воздуха EN air inleakage … Справочник технического переводчика
просачивание изнутри — (из литосферы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN effluent seepage … Справочник технического переводчика