-
1 прорыв фронта
Military: frontal penetration -
2 прорыв
1) General subject: arrear, breach, break, breakthrough, cutting in, eruption (пламени), gap (в обороне), hitch, penetration, rupture, uprush, leap2) Geology: debacle (плотины), inrush (плывуна или газа)3) Aviation: blowout4) Medicine: burst5) Sports: break-in, cutting-in (защиты)6) Military: battling through, breaching (обороны), break-through, breakdown, breakthrough (обороны), breakthrough operation, burst-through, complete penetration, crack-through, fracture (фронта), ground penetration, puncture7) Engineering: blow, blow-out, breakout (воды, плывуна, металла из печи), bursting, flush, inrush (плывуна, воды или газа), leak-in, leakage, runout (расплавленного металла), rush-out8) Agriculture: disrupture (колеоптиля)9) Construction: breakthrough (плотины, дамбы)10) Mathematics: achievement, advances, attainment11) Economy: breakout (развитие рыночной конъюнктуры за пределы, когда возникает сопротивление со стороны продавцов или покупателей)12) Veterinary medicine: perforation15) Forestry: hopover (противопожарной полосы или естественно барьера)16) Oil: breaching, breaching (нефти; газа), breakthrough (рабочего агента к скважине), entry, inrush (газа, воды, или плывуна), outburst, ripping17) Polymers: bruise20) Sakhalin S: breakthrough (закачиваемого агента)21) Makarov: blow-out (плотины), breach (плотины, дамбы), breakout (воды, плывуна), burst (напр. холодного воздуха), burst (напр., холодного воздуха), flush (воды), inrush (внутрь), out-break (наружу), outbreak (дамбы, плотины), outburst (воды), tear, uprush (газа)22) Electrochemistry: "breakaway" (рост окисной плёнки), burst (стенки трубопровода вследствие коррозии)23) Aluminium industry: breakthrough (футеровки) -
3 прорыв на узком участке фронта
Military: breakthrough on a narrow frontУниверсальный русско-английский словарь > прорыв на узком участке фронта
См. также в других словарях:
ПРОРЫВ — ПРОРЫВ, прорыва, муж. 1. Действие по гл. прорвать во 2 и 3 знач. прорывать1 и прорваться во 2, 3 и 4 знач. прорываться 1. Прорыв фронта. Прорыв плотины. Прорыв волков сквозь облаву. 2. Место, где прорвано (см. прорвать во 2 и 3 знач.) или где… … Толковый словарь Ушакова
Прорыв линии Зигфрида — Вторая мировая война Карта линии Зигфрида … Википедия
прорыв напорного фронта — Разрушение либо повреждение одного из гидротехнических сооружений, формирующих напорный фронт, в результате которых происходит неконтролируемый сброс воды или жидких стоков из верхнего бьефа в нижний. [СО 34.21.307 2005] Тематики безопасность… … Справочник технического переводчика
Прорыв блокады в 1943 — 12 30 января, наступательная операция войск Ленинградского и Волховского фронтов и сил Балтийского флота с целью разгрома группировки немецко фашистских войск в Шлиссельбургско Синявинском выступе (южнее Ладожского озера) и восстановления… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Прорыв линии Вольтурно — Итальянская кампания (1943 1945) … Википедия
ПРОРЫВ АВСТРО-ГЕРМАНСКОГО ФРОНТА 1916 — Брусиловский прорыв, Прорыв Юго Зап. фронта 1916, наступат. операция рус. армий Юго Зап. фронта (команд. ген. А. А. Брусилов, нач. штаба ген. В. Н. Клембовский) во время 1 й мировой войны 1914 18 против австро герм. войск 22 мая (4 июня) 31 июля… … Советская историческая энциклопедия
Прорыв блокады — Операция «Искра» Великая Отечественная война Дата … Википедия
Прорыв блокады Ленинграда — Операция «Искра» Великая Отечественная война Дата … Википедия
Прорыв обороны — ПРОРЫ́В ОБОРÓНЫ. Прорыв обороны пр ка, особенно тактической зоны, где сосредоточивалась большая часть всех сил и средств пр ка, был первым, самым важным и сложным этапом большинства наступательных операций. В 1 ю мировую войну ни одной из армий… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Прорыв (военное дело) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прорыв. Прорыв ключевой этап наступления, в ходе которого на определённом участке фронта огнём артиллерии и фронтовой авиации, а также ударами танковых и мотострелковых войск осуществляется… … Википедия
прорыв напорного фронта — 3.2.4 прорыв напорного фронта: Разрушение либо повреждение одного из гидротехнических сооружений, формирующих напорный фронт, в результате которых происходит неконтролируемый сброс воды или жидких стоков из верхнего бьефа в нижний. Источник: СО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации