-
81 прорывать воздушное заграждение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прорывать воздушное заграждение
-
82 прорывать заграждение
vnav. Sperre durchbrechen, Sperre durchstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > прорывать заграждение
-
83 прорывать кольцо окружения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прорывать кольцо окружения
-
84 прорывать облака
vgener. die Wölken zerteilen -
85 прорывать оборону
v -
86 прорывать позицию прикрытия
vmilit. die feindliche Absetzfront durchstoßen (отхода главных, сил)Универсальный русско-немецкий словарь > прорывать позицию прикрытия
-
87 прорывать рубеж прикрытия
vmilit. die feindliche Absetzfront durchstoßen (отхода главных, сил)Универсальный русско-немецкий словарь > прорывать рубеж прикрытия
-
88 прорывать себе путь
vgener. sich durchgraben -
89 прорывать строй
vnav. Linie durchbrechen -
90 прорывать фронт ударом с тыла
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прорывать фронт ударом с тыла
-
91 прорывать (I) > прорвать (I) I
............................................................1. tear(n.) (معمولا به صورت جمع) اشک، سرشک، گریه(vt. & vi. & n.) دراندن، گسیختن، گسستن، پارگی، چاک، پاره کردن، دریدن، چاک دادن............................................................عبور از مانع، رسوخ مظفرانه، پیشرفت غیرمنتظره (علمی یافنی)Русско-персидский словарь > прорывать (I) > прорвать (I) I
-
92 прорывать (I) > прорыть (I) II
فعل dig(pl. & vt. & n.) حفر، کاوش، حفاری، کنایه، کندن، (مج.) کاوش کردن، فرو کردنРусско-персидский словарь > прорывать (I) > прорыть (I) II
-
93 прорывать блокаду
vgener. romper el bloqueo -
94 прорывать экономическую блокаду
vDiccionario universal ruso-español > прорывать экономическую блокаду
-
95 прорывать блокаду
vgener. forcer le blocus -
96 прорывать боевой порядок
vmilit. rompre le dispositifDictionnaire russe-français universel > прорывать боевой порядок
-
97 прорывать всходы
vagric. démarier -
98 прорывать оборону
vgener. battre en brèche -
99 прорывать блокаду
-
100 прорывать естественный барьер
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > прорывать естественный барьер
См. также в других словарях:
ПРОРЫВАТЬ — ПРОРЫВАТЬ, прорвать что, разорвать, продрать так, чтобы осталась дыра, прореха, отверстие. Прорвать рукав, продрать, сделать в нем прореху. Ливень полился словно тучу прорвало! Вода прорывает плотину, водой прорвало насыпь, пробило напором,… … Толковый словарь Даля
ПРОРЫВАТЬ — ПРОРЫВАТЬ, прорвать что, разорвать, продрать так, чтобы осталась дыра, прореха, отверстие. Прорвать рукав, продрать, сделать в нем прореху. Ливень полился словно тучу прорвало! Вода прорывает плотину, водой прорвало насыпь, пробило напором,… … Толковый словарь Даля
ПРОРЫВАТЬ — 1. ПРОРЫВАТЬ1, прорываю, прорываешь. несовер. к прорвать. 2. ПРОРЫВАТЬ2, прорываю, прорываешь. несовер. к прорыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОРЫВАТЬ — 1. ПРОРЫВАТЬ1, прорываю, прорываешь. несовер. к прорвать. 2. ПРОРЫВАТЬ2, прорываю, прорываешь. несовер. к прорыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прорывать — ПРОРЫВАТЬ, СЯ1 см. прорвать, ся. II. ПРОРЫВАТЬ, СЯ2 см. прорыть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прорывать — 1. ПРОРЫВАТЬ см. Прорыть. 2. ПРОРЫВАТЬ см. Прорвать … Энциклопедический словарь
прорывать — проламывать разламывать нарушать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проламыватьразламыватьнарушать EN breach … Справочник технического переводчика
прорывать(ся) — 1. прорывать(ся) 1 про/рыв/а/ть¹(ся)¹ (от про/рв/а/ть). 2. прорывать(ся) 2 про/ры/ва/ть²(ся)² (от про/ры/ть) … Морфемно-орфографический словарь
ПРОРЫВАТЬ 1, ЦСЯ1 — ПРОРЫВАТЬ 1, СЯ 1 см. прорвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОРЫВАТЬ 2, ЦСЯ2 — ПРОРЫВАТЬ 2, СЯ 2 см. прорыть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прорывать — I несов. перех. Вырывая, удалять часть растений; прореживать. II несов. перех. 1. Разрывая, проделывать в чем либо дыру, отверстие; продырявливать. отт. Разрывая, образовывать, проделывать. 2. Сильным напором разрушать препятствие. отт. безл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой