-
1 прорицательница
ж.sibilla; profetessa ( пророчица) -
2 indovina
fгадалка, прорицательница -
3 pitonessa
-
4 sibilla
-
5 indovina
indovina f гадалка, прорицательница -
6 pitonessa
-
7 sibilla
sibilla f сивилла, прорицательница fare la sibilla -- предсказывать -
8 indovina
-
9 pitonessa
-
10 sibilla
-
11 indovina
-
12 sibilla
сущ.общ. прорицательница, сивилла -
13 sibilla
f.non fare la sibilla, dimmi quello che sai! — не темни, скажи что знаешь!
-
14 -M237
mal comune, mezzo gaudio
(1) prov. ± на миру и смерть красна:— Senti, Luca: ci saranno mali in cui è vero il detto che mal comune è mezzo gaudio. (R. Bacchelli, «Tre giorni di passione»)
— Послушай, Лука, есть страдания, о которых справедливо говорят: на миру и смерть красна.Visto che il male comune è mezzo gaudio vediamo cosa prevede la maga di turno per la nostra povera Italia... («Giorni», 9 gennaio 1974).
Уяснив себе, что на миру и смерть красна, посмотрим, что же предскажет очередная прорицательница нашей бедной Италии...«Anche loro debbono la libertà a me e al fatto che Astarita è innamorato di me».
«Pardon... c'è una differenza... loro non hanno parlato».«Chi te lo dice?»«Lo spero per loro... comunque in questi casi mal comune non è davvero mezzo gaudio». (A. Moravia, «La romana»)— Они тоже обязаны своей свободой мне и тому, что Астарита в меня влюблен.— Прошу прощения... но это другое дело. Они никого не выдали.— Почем ты знаешь?— Надеюсь... В этом случае нельзя сказать, что на миру и смерть красна.
См. также в других словарях:
прорицательница — гадательница, ворожейка, вещательница, вещунья, кассандра, ясновидица, прозорливица, угадчица, гадалка, предвещательница, сибилла, провозвестительница, ворожея, предрекательница, предсказательница, провидица, провозвестница, астролог, пифия,… … Словарь синонимов
ПРОРИЦАТЕЛЬНИЦА — ПРОРИЦАТЕЛЬНИЦА, прорицательницы (книжн. устар.). женск. к прорицатель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прорицательница — ПРОРИ АТЕЛЬ, я, м. (книжн.). Человек, к рый прорицает, предсказатель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прорицательница — ж. жен. к сущ. прорицатель Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прорицательница — прорицательница, прорицательницы, прорицательницы, прорицательниц, прорицательнице, прорицательницам, прорицательницу, прорицательниц, прорицательницей, прорицательницею, прорицательницами, прорицательнице, прорицательницах (Источник: «Полная… … Формы слов
прорицательница — прориц ательница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
прорицательница — (1 ж), Тв. прорица/тельницей; мн. прорица/тельницы, Р. прорица/тельниц … Орфографический словарь русского языка
прорицательница — см. прорицатель; ы; ж … Словарь многих выражений
прорицательница — прорица/тель/ниц/а … Морфемно-орфографический словарь
Кассандра прорицательница — (Κασσάνδρα) по Гомеру, красивейшая из дочерей Приама; при взятии Трои досталась в добычу Агамемнону, который привез ее с собой в Микены, где она и была убита с ним вместе Клитемнестрою. У последующих поэтов К. является наделенною даром прорицания … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кассандра, прорицательница — (Κασσάνδρα) по Гомеру, красивейшая из дочерей Приама; при взятии Трои досталась в добычу Агамемнону, который привез ее с собой в Микены, где она и была убита с ним вместе Клитемнестрою. У последующих поэтов К. является наделенною даром прорицания … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона