-
61 eruption
n1) виверження (вулкана, лави); прорив (полум'я)2) вибух (сміху, гніву); спалах (епідемії)4) мeд. висип, висипка; висипання -
62 gap
I n1) пролом; щілина; cпopт. "вікно" ( крізь яке можна пробити м'яч)2) інтервал, проміжок; відстань; "вікно" ( у розкладі); прогалина, просвіт ( у лісі); c-г. огріх, непроорювання ( на посіві)export gap — кoм. експортний дефіцит
5) розбіжність ( у поглядах); розрив, прірва6) гірський прохід, ущелина7) вiйcьк. прорив ( в обороні); пролом8) тex. зазор, люфт; розрив9) aв. відстань між крилами біплана10) фiз. енергетична щілина, заборонена енергетична зона11) eл. розрядний проміжокII a -
63 outburst
-
64 penetration
n1) проникання; проникнення; глибина проникання3) вiйcьк. прорив, вклинювання; вторгнення4) cпeц. пробивна здатність5) cпeц. глибина руйнування ( корозією)6) acтp. проникаюча сила телескопа -
65 perforation
n1) перфорація, просвердлювання, пробуравлювання2) отвір; pl; кiнo перфорація; просік (у блокнотах, на поштових марках)3) мeд. прорив, перфорація -
66 quick break
спорт. -
67 runby
[`renbai]n; військ. -
68 stormwater
-
69 uprush
I n2) накат води; прорив ( газу)3) раптова поява (чого-н.); an uprush of fear несвідомий страхII v -
70 прободение
проколювання, простромлювання; оконч. проколення, простромлення. -ние кишек, мед. - прорив кишок.* * *мед.1) ( результат) прори́в, -у\прободение кишо́к — прори́в кишо́к
-
71 blockade
I n1. блокада2. блокування- economic blockade економічна блокада- notified blockade нотифікована блокада- pacific blockade мирна блокада- war blockade воєнна блокада- breach of blockade прорив блокади- to break a blockade прорвати блокаду- to end the blockade припинити блокаду- to establish a blockade встановити блокаду- to set up a blockade встановити блокаду- to raise the blockade зняти блокаду- to run a blockade прорвати блокадуII v1. блокувати2. заважати, перешкоджати -
72 close
I adj1. тісний, близький2. ретельний, докладний3. точний- close analysis докладний аналіз- close attention пильна/ неослабна увага- close call амер. небезпечне/ ризиковане становище; на волосок від загибелі- close contacts тісні контакти- close investigation ретельне розслідування- close shave небезпечне/ ризиковане становище; на волосок від загибелі- close thing небезпечне/ ризиковане становище; на волосок від загибелі- close translation точний переклад- on close examination при ретельному розгляді- close district амер. виборчий округ, в якому перемога отримана незначною більшістюII v1. закривати, зачиняти- to close a consulate закривати консульство- to close a gap усунути розходження/ розбіжності у поглядах; ліквідувати розрив між чимсь- to close the list of speakers припинити запис ораторів/ бажаючих виступити -
73 gap
n1. прірва, провалля2. інтервал, проміжок4. військ. прорив (оборони)- communications gap взаємне непорозуміння- credibility gap криза довіри- missile gap якісний розрив, якісна різниця в ракетах- wage gap between skilled and unskilled workers різниця між заробітною платою кваліфікованих та некваліфікованих працівників- narrowing of the gap скорочення різниці- to close the gap заповнити проміжок; ліквідувати різницю- to fill up the gap заповнити проміжок; ліквідувати різницю- to plug the gap заповнити проміжок; ліквідувати різницю- to seal the gap заповнити проміжок; ліквідувати різницю- to stop the gap заповнити проміжок; ліквідувати різницю- to supply the gap заповнити проміжок; ліквідувати різницю- to close the missile gap ліквідувати якісну різницю в ракетах- to narrow the gap скоротити різницю- to stand in the gap взяти на себе головний удар супротивника -
74 strategic(al)
adj стартегічний; стратегічно важливий; оперативний; оперативно-стратегічний- military strategic(al) equilibrium військово-стратегічна рівновага- S. Air Force амер. Стратегічна авіація; повітряна армія стратегічної авіації- strategic(al) aircraft літак стратегічної авіації- strategic(al) arms стратегічна зброя- strategic(al) atomics стратегічна атомна зброя- strategic(al) aviation стратегічна авіація- strategic(al) balance військово-стратегічна рівновага; стратегічний баланс- strategic(al) bomber стратегічний бомбардувальник- strategic(al) bombing бомбардування глибокого тилу- strategic(al) breakthrough оперативний прорив- strategic(al) build-up нарощування стратегічних сил- strategic(al) concept стратегічна концепція- strategic(al) consensus стратегічний консенсус- strategic(al) delivery vehicle засіб доставки стратегічної зброї до цілі- strategic(al) formation оперативно-тактичне з'єднання- strategic(al) goods стратегічні товари- strategic(al) locality стратегічно важливий район- strategic(al) map стратегічна карта- strategic(al) nuclear arms race гонка стратегічних ядерних озброєнь- strategic(al) offensive arms стратегічна наступальна зброя- strategic(al) parity стратегічна рівновага, стратегічний паритет- strategic(al) (raw) materials стратегічна сировина- strategic(al) system стратегічна система (зброї)- strategic(al) upset військ. перелом у ході війни- strategic(al) weapons стратегічна зброя -
75 przedarcie się
с прорив -
76 przerwaniec
1. перерва;2. припинення;3. прорив;4. прорідження -
77 break through of radioactive debris
n прорив радіоактивних продуктів вибуху в атмосферуEnglish-Ukrainian military dictionary > break through of radioactive debris
-
78 break through to the surface
n прорив поверхні грунтуEnglish-Ukrainian military dictionary > break through to the surface
-
79 combustion blow by
n прорив газів в картер двигуна -
80 penetration
n проникання; проникнення; прорив
См. также в других словарях:
прорив — у, ч. 1) Дія за знач. прорвати, проривати 2 4). 2) Наступальна воєнна операція, розрахована на придушення опору противника і роз єднання його фронту, армії і т. ін. || Прохід, утворений внаслідок проведення такої операції. || Прохід, утворений… … Український тлумачний словник
прорив — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Украинская литература — Это статья является частью серии статей о народе Украинцы … Википедия
Oleg Minko — Born 3 August 1938(1938 08 03) Makiivka, Ukrainian SSR, now Ukraine Nationality Ukrainian Field Painting … Wikipedia
Боевое применение танков — Боевое применение танков. Содержание 1 Первая мировая 2 Период между мировыми войнами 3 Вто … Википедия
розсікати — а/ю, а/єш, недок., розсікти/, ічу/, іче/ш, док., перех. 1) Чимсь гострим розділяти, розрубувати або розрізати що небудь на шматки. || перен. Швидким, різким рухом наче розділяти, розрізати (повітря, воду, хвилі і т. ін.). || перен. Різким,… … Український тлумачний словник
прохід — (місце, де можна проходити, просуватися тощо), доступ, дорога, хід, хідник; проміжок (між кимсь / чимсь); проріз (штучно / природно утворений); прорив (утворений унаслідок роз єднання кого / чого н.) Пор. лазівка … Словник синонімів української мови
вирва — вилом, пролом, прорив, яма … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
про... — Префікс, що вживається для творення слів з новим різним значенням. Слова ці, в більшості, мають те саме звучання і значення що й в українській літературній мові, і відрізняються тільки наголосом, напр.: проахати, пробавити, пробачити, пробачливий … Словник лемківскої говірки
безводний дебіт свердловини — безводный (безгазовый) дебит скважины; water(gas) free discharge[flow(rate)] of a well *wasserfreie (erdgasfreie) Bohrlochproduktivität – дебіт видобувної нафтової свердловини, при перевищенні якого настає прорив у неї води (газу) внаслідок… … Гірничий енциклопедичний словник
безгазовий дебіт свердловини — безводный (безгазовый) дебит скважины; water(gas) free discharge[flow(rate)] of a well *wasserfreie (erdgasfreie) Bohrlochproduktivität – дебіт видобувної нафтової свердловини, при перевищенні якого настає прорив у неї води (газу) внаслідок… … Гірничий енциклопедичний словник