-
1 пропасть
I1) ( бездна) abisso м., voragine ж., baratro м.••2) ( коренная разница) differenza ж. abissale, abisso м.3) ( множество) moltitudine ж., gran massa ж., sterminio м.••IIчёртова пропасть — un mare, gran massa
1) ( исчезнуть) sparire, perdersi••такой, как он, не пропадёт — uno come lui si arrangia sempre
2) ( пройти бесполезно) andare perduto, passare inutilmente, sprecarsi3) ( погибнуть) morireмы пропали! — siamo fritti [spacciati]
* * *I пр`опастьж.1) abisso m, voragine, precipizio, baratro mупасть в пропасть — cadere / sprofondare nel precipizio / baratro
быть на краю пропасти перен. — essere sull'orlo <dell'abisso / del baratro>
2) перен. ( расхождение) abisso m3) разг. ( множество) un subisso / flagello (di qc)4) в знач. межд. разг.II проп`астьтьфу / ах ты пропасть! — accidenti!; maledizione!; mannaggia!
сов.1) ( потеряться) scomparire vi (e), perdersi (о людях, животных); andar perduto ( о вещах)ты пропал! — sei diventato invisibile! шутл.
2) ( исчезнуть) sparire vi (e); svanire vi (e) (о надеждах и т.п.)у меня пропала охота — mi è passata la voglia; non me la sento più (di...)
3) ( погибнуть) perire vi (e); perdere la vita; risultare disperso ( пропасть без вести)я уж думал, что пропал — me la son vista brutta
он пропал — è bell'e fritto фам.
я пропал — sono perduto / spacciato фам.
4) ( пройти бесполезно) essere / riuscire / risultare vano / inutile, andar in fumoпропасть даром / попусту — andare <in malora / per nulla>
(или) пан, или пропал — o la va o la spacca
••пиши пропало! — puoi <metterci una croce sopra / dirgli addio>; e buonanotte!; ti saluto!
* * *n1) gener. baratro, abisso, foiba, precipfzio, precipizio, rompicollo, venir meno, voragine2) obs. inghiottimento3) liter. pelago
См. также в других словарях:
пропёк — ПРОПЁК, пропёкся, пропекла, пропеклась. прош. вр. от пропечь, пропечься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-проп — а, м. propagande f. Вторая часть сложносокращенных слов, соответствующая по значению слову пропаганда; напр.: агитпроп, культпроп. БАС 1. В каждом районе организовать рай культшефские комиссии, каковые и были организованы, а ныне переименованы в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
проп — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. относящийся к пропаганде, прогандистский, напр. культпроп, агитпроп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проп… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. относящийся к пропаганде, прогандистский, напр. культпроп, агитпроп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пропілеї — (пропілон) (грец. переддвер я) 1. Парадний монументальний вхід до архітектурного комплексу, що має значне громадське значення. Звичайно вирішувалась у вигляді паралельних колонад. 2. Вхідна споруда з портиками й колонадами у священній огорожі… … Архітектура і монументальне мистецтво
пропій — 1 іменник чоловічого роду витрата на алкогольні напої пропій 2 іменник чоловічого роду, істота п яниця рідко … Орфографічний словник української мови
Проп — См. Преп. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
пропёка — сущ., кол во синонимов: 1 • пропека (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропёк(ся) — [пропечь ( ся)] … Словарь употребления буквы Ё
пропёка — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
пропіл — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови