-
1 зона пропорциональности
зона пропорциональности
Величина, характеризующая изменение входного сигнала, необходимое для изменения выходного сигнала во всем диапазоне.
[ ГОСТ 9988-84]EN
proportional band of a controller
for a controller the change in input required to produce a full range change in the output caused by the proportional element only
Note – The proportional band is reciprocal to the gain of the controller and is often expressed as a percentage of the measuring span.
[IEV ref 351-28-18]FR
bande proportionnelle d'un régulateur
pour un régulateur, variation de la variable d'entrée requise pour produire sur la variable de sortie, sous le seul effet de l'élément proportionnel, une variation de toute l'étendue de cette variable
Note – La bande proportionnelle est l'inverse du gain du régulateur exprimé en pourcentage de l'intervalle de mesure.
[IEV ref 351-28-18]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
- Proportionalbereich eines Reglers, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона пропорциональности
-
2 коэффициент пропорциональности
coefficient de proportionnalité, facteur d’échelleРусско-французский политехнический словарь > коэффициент пропорциональности
-
3 область пропорциональности
zone proportionnelle [de proportionnalité]Русско-французский политехнический словарь > область пропорциональности
-
4 предел пропорциональности
Русско-французский политехнический словарь > предел пропорциональности
-
5 закон обратной пропорциональности квадрату расстояния
nDictionnaire russe-français universel > закон обратной пропорциональности квадрату расстояния
-
6 закон пропорциональности
nDictionnaire russe-français universel > закон пропорциональности
-
7 зона пропорциональности
nmech.eng. domaine proportionnel, zone de proportionnalitéDictionnaire russe-français universel > зона пропорциональности
-
8 коэффициент пропорциональности
n1) eng. facteur d'échelle2) metal. coefficient de proportionnalité, constante de proportionnalité, facteur de proportionnalité3) IT. facteur de conversionDictionnaire russe-français universel > коэффициент пропорциональности
-
9 нагрузка при пределе пропорциональности
nmech.eng. charge limite d'élasticité, charge à la limite d'élasticité apparenteDictionnaire russe-français universel > нагрузка при пределе пропорциональности
-
10 нагрузка, отвечающая пределу пропорциональности
Dictionnaire russe-français universel > нагрузка, отвечающая пределу пропорциональности
-
11 область пропорциональности
n1) metal. domaine proportionnel, gamme de proportionnalité, gamme proportionnelle, région proportionnelle, zone de proportionnalité2) IT. bande proportionnelleDictionnaire russe-français universel > область пропорциональности
-
12 период нагружения до предела пропорциональности
nmech.eng. période d'élasticité parfaiteDictionnaire russe-français universel > период нагружения до предела пропорциональности
-
13 предел пропорциональности
Dictionnaire russe-français universel > предел пропорциональности
-
14 коэффициент турбулентной диффузии в атмосфере
коэффициент турбулентной диффузии в атмосфере
Коэффициент пропорциональности между средним турбулентным потоком примеси в атмосфере и градиентом ее осредненной концентрации
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
14. Коэффициент турбулентной диффузии в атмосфере
D. Koeffizient der turbulenten Diffusion
Е. Coefficient of turbulent diffusion
F. Coefficient de diffusion turbulente
Коэффициент пропорциональности между средним турбулентным потоком примеси в атмосфере и градиентом ее осредненной концентрации
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент турбулентной диффузии в атмосфере
-
15 предел линейности световой характеристики фотоумножителя
- limite de linéarité de la caractéristique du courant sous éclairement du photomultiplicateur
предел линейности световой характеристики фотоумножителя
предел линейности
Наибольшее значение анодного фототока фотоумножителя, при котором отклонение от прямой пропорциональности фототока световому потоку, падающему на фотокатод, не превышает заданного значения.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- limite de linéarité de la caractéristique du courant sous éclairement du photomultiplicateur
41. Предел линейности световой характеристики фотоумножителя
Предел линейности
D. Linearitätsgrenze der Lichtcharakteristik des Photovervielfachers
E. Linearity limit of luminous characteristic of photomultiplier
F. Limite de linéarité de la caractéristique du courant sous éclairement du photomultiplicateur
Наибольшее значение анодного фототока фотоумножителя, при котором отклонение от прямой пропорциональности фототока световому потоку, падающему на фотокатод, не превышает заданного значения
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предел линейности световой характеристики фотоумножителя
-
16 размерность физической величины
- dimension, f
- Dimension d’une grandeur
- dimension d'une grandeur, f
размерность физической величины
размерность величины
Выражение в форме степенного одночлена, составленного из произведений символов основных физических величин в различных степенях и отражающее связь данной физической величины с физическими величинами, принятыми в данной системе величин за основные с коэффициентом пропорциональности, равным 1.
Примечания
1. Степени символов основных величин, входящих в одночлен, в зависимости от связи рассматриваемой физической величины с основными, могут быть целыми, дробными, положительными и отрицательными. Понятие размерность распространяется и на основные величины. Размерность основной величины в отношении самой себя равна единице, т.е. формула размерности основной величины совпадает с ее символом.
2. В соответствии с международным стандартом ИСО 31/0, размерность величин следует обозначать знаком dim [2]. В системе величин LMT размерность величины.x будет: dim х = LlMmTt, где L, М, Т - символы, величин, принятых за основные (соответственно длины, массы, времени).
[РМГ 29-99]EN
dimension of a quantity
quantity dimension
dimension
expression of the dependence of a quantity on the base quantities of a system of quantities as a product of powers of factors corresponding to the base quantities, omitting any numerical factor
NOTE 1 – A power of a factor is the factor raised to an exponent. Each factor is the dimension of a base quantity.
NOTE 2 – The conventional symbolic representation of the dimension of a base quantity is a single upper case letter in roman (upright) sans-serif type. The conventional symbolic representation of the dimension of a derived quantity is the product of powers of the dimensions of the base quantities according to the definition of the derived quantity. The dimension of a quantity Q is denoted by dim Q.
NOTE 3 – In deriving the dimension of a quantity, no account is taken of its scalar, vector or tensor character.
NOTE 4 – In a given system of quantities, – quantities of the same kind have the same dimension, – quantities of different dimensions are always of different kinds, and – quantities having the same dimension are not necessarily of the same kind. For example, in the ISQ, pressure and energy density (volumic energy) have the same dimension L–1MT–2. See also note 5.
NOTE 5 – In the International System of Quantities (ISQ), the symbols representing the dimensions of the base quantities are:
[IEV number 112-01-11]FR
dimension, f
dimension d'une grandeur, f
expression de la dépendance d’une grandeur par rapport aux grandeurs de base d'un système de grandeurs sous la forme d'un produit de puissances de facteurs correspondant aux grandeurs de base, en omettant tout facteur numérique
NOTE 1 – Une puissance d'un facteur est le facteur muni d'un exposant. Chaque facteur exprime la dimension d'une grandeur de base.
NOTE 2 – Par convention, la représentation symbolique de la dimension d'une grandeur de base est une lettre majuscule unique en caractère romain (droit) sans empattement. Par convention, la représentation symbolique de la dimension d'une grandeur dérivée est le produit de puissances des dimensions des grandeurs de base conformément à la définition de la grandeur dérivée. La dimension de la grandeur Q est notée dim Q.
NOTE 3 – Pour établir la dimension d'une grandeur, on ne tient pas compte du caractère scalaire, vectoriel ou tensoriel.
NOTE 4 – Dans un système de grandeurs donné, – les grandeurs de même nature ont la même dimension, – des grandeurs de dimensions différentes sont toujours de nature différente, – des grandeurs ayant la même dimension ne sont pas nécessairement de même nature. Par exemple, dans l'ISQ, la pression et l'énergie volumique ont la même dimension L–1MT–2. Voir aussi la note 5.
NOTE 5 – Dans le Système international de grandeurs (ISQ), les symboles représentant les dimensions des grandeurs de base sont:
[IEV number 112-01-11]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- Dimension einer Grösse
- Dimension, f
- Größendimension, f
FR
- dimension d'une grandeur, f
- dimension, f
2.9. Размерность физической величины
Размерность величины Нрк. Формула размерности
D. Dimension einer GroBe
E. Dimensions of a quantity
F. Dimension d’une grandeur
Выражение, отражающее связь величины с основными величинами системы, в котором коэффициент пропорциональности принят равным 1.
Примечания:
1. Размерность величины представляет собой произведение основных величин, возведенных в соответствующие степени.
2. Размерность производной величины отражает, во сколько раз изменяется ее размер при изменении размеров основных величин, например, если размерность величины х равна LaM^Tv и длина изменяется от / до /', масса — от m до т' и время — от t до то новый размер величины будет больше прежнего в (/'//)а
(/'//)v раз.
Источник: ГОСТ 16263-70: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрология. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > размерность физической величины
-
17 магнитооптическая постоянная Верде
магнитооптическая постоянная Верде
постоянная Верде
Коэффициент пропорциональности между углом вращения плоскости поляризации, обусловленным наложением магнитного поля (вектор напряженности магнитного поля совпадает с направлением распространения оптического излучения в данной среде) и произведением напряженности внешнего магнитного поля на геометрическую длину пути излучения в веществе.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > магнитооптическая постоянная Верде
-
18 магнитооптическая постоянная Коттона-Мутона
магнитооптическая постоянная Коттона-Мутона
постоянная Коттона-Мутона
Коэффициент пропорциональности между разностью хода при двулучепреломлении, обусловленном наложением магнитного поля (вектор напряженности магнитного поля перпендикулярен направлению распространения оптического излучения в данной среде) и произведением напряженности магнитного поля на геометрическую длину пути излучения в веществе.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > магнитооптическая постоянная Коттона-Мутона
-
19 модуль спада горной породы
модуль спада горной породы
Коэффициент пропорциональности между напряжениями и продольными запредельными деформациями горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > модуль спада горной породы
-
20 предел упругости
предел упругости
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через наибольшее напряжение, при котором появляются остаточные деформации, значения которых не превышают допускаемых техническими условиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел упругости
Максимальное механическое напряжение, превышающее предел пропорциональности, при нагружении до которого с последующим снятием нагрузки пластическая (остаточная) деформация не возникает.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предел упругости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Предел пропорциональности — – механическая характеристика материалов: напряжение, при котором отступление от линейной зависимости между напряжением и деформациями достигает некоторого определенного значения, устанавливаемого техническими условиями. Предел пропорциональности … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРЕДЕЛ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ — наибольшее напряжение, до которого соблюдается закон пропорциональности между напряжением и деформацией при переменной нагрузке. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПРЕДЕЛ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ — механич. хар ка материалов: напряжение, при к ром отступление от линейной зависимости между напряжениями и деформациями достигает нек рого определ. значения, устанавливаемого технич. условиями (напр., увеличение тангенса угла, образов,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
зона пропорциональности — proporcingumo sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. proportional band; proportional range vok. Proportionalitätsbereich, m rus. зона пропорциональности, f; область пропорциональности, f pranc. bande proportionnelle, f … Automatikos terminų žodynas
область пропорциональности — proporcingumo sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. proportional band; proportional range vok. Proportionalitätsbereich, m rus. зона пропорциональности, f; область пропорциональности, f pranc. bande proportionnelle, f … Automatikos terminų žodynas
коэффициент пропорциональности — proporcingumo koeficientas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Daugiklis, siejantis funkcinius dydžius. atitikmenys: angl. proportionality coefficient; proportionality constant vok. Proportionalitätsfaktor, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
постоянная пропорциональности — proporcingumo koeficientas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Daugiklis, siejantis funkcinius dydžius. atitikmenys: angl. proportionality coefficient; proportionality constant vok. Proportionalitätsfaktor, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
коэффициент пропорциональности — proporcingumo koeficientas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. proportionality coefficient; proportionality constant vok. Proportionalitätskoeffizient, m; Proportionalitätskonstante, f rus. коэффициент пропорциональности, m; постоянная… … Fizikos terminų žodynas
постоянная пропорциональности — proporcingumo koeficientas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. proportionality coefficient; proportionality constant vok. Proportionalitätskoeffizient, m; Proportionalitätskonstante, f rus. коэффициент пропорциональности, m; постоянная… … Fizikos terminų žodynas
коэффициент пропорциональности (для ОПН) — коэффициент пропорциональности n Коэффициент пропорциональности электрических параметров образца (элемента, секции или варистора) по отношению к полностью собранному ОПН. Определяется как отношение комплектовочного Uком (классификационного Uкл)… … Справочник технического переводчика
коэффициент пропорциональности п — 3.31 коэффициент пропорциональности п: Коэффициент пропорциональности электрических параметров образца (элемента, секции или варистора) по отношению к полностью собранному ОПН. Определяется как отношение комплектовочного Uком (классификационного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации